#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) # CDDL HEADER START # # The contents of this file are subject to the terms of the # Common Development and Distribution License, Version 1.0 only # (the "License"). You may not use this file except in compliance # with the License. # # You can obtain a copy of the license at license/ESCIDOC.LICENSE # or http://www.escidoc.de/license. # See the License for the specific language governing permissions # and limitations under the License. # # When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each # file and include the License file at license/ESCIDOC.LICENSE. # If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the # fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying # information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner] # # CDDL HEADER END # # # Copyright 2006-2007 Fachinformationszentrum Karlsruhe Gesellschaft # f�r wissenschaftlich-technische Information mbH and Max-Planck- # Gesellschaft zur F�rderung der Wissenschaft e.V. # All rights reserved. Use is subject to license terms. Affiliations_reloaded = ... Organisationsbaum wurde neu geladen. AuthorNotProvided = Es muss mindestens ein Urheber vom Typ "Autor" eingegeben werden. ComponentContentCategoryNotProvided = Bei einer angeh\u00E4ngten Datei fehlt die Spezifizierung des Inhalts (z.B. Abstract, Pre-print, usw.). ComponentContentCategoryNotProvidedEasySubmission = Bei einer angeh\u00E4ngten Datei fehlt die Spezifizierung des Inhalts (z.B. Abstract, Pre-print, usw.). Bitte erg\u00E4nzen Sie diese Information und laden Sie die Datei erneut hoch. ComponentContentNotProvided = Sie haben Informationen zu einer Datei oder einem Locator angegeben, aber die Datei selbst oder der Locator wurde nicht angegeben. ComponentFileNameNotProvided = Bei einer angeh\u00E4ngten Datei fehlt der Name der Datei. ComponentMimeTypeNotProvided = Bei einer angeh\u00E4ngten Datei fehlt der Mime-Typ. ComponentRequired = Bitte laden Sie mindestens eine Datei hoch oder geben Sie einen Locator ein. ComponentVisibilityNotProvided = Bei einer angeh\u00E4ngten Datei fehlt die Bestimmung der Zugangsbeschr\u00E4nkung der Datei. ComponentEmpty = Es ist nicht erlaubt leere Dateien hochzuladen. CreatorFamilyNameNotProvided = Der Nachname des Urhebers muss noch angegeben werden. CreatorNotProvided = Es muss mindestens ein Urheber eingegeben werden. CreatorOrganizationNameNotProvided = Ein Organisationsname muss noch angegeben werden. CreatorRoleNotProvided = Die Rolle des Urhebers muss angegeben werden. DateFormatIncorrect = Alle Datumsangaben m\u00FCssen einem der folgenden Formate entsprechen: JJJJ oder JJJJ-MM oder JJJJ-MM-TT. DateModifiedNotProvided = Das Datum der letzten \u00C4nderung muss eingegeben werden und es muss nach dem 2007-01-01 liegen. DateNotProvided = Falls das Genre nicht "Reihe", "Zeitschrift", "Manuskript" oder "Sonstige" ist, muss mindestens ein Datum eingegeben werden. EndDateWithoutStartDate = Wenn ein Enddatum einer Veranstaltung eingegeben wurde, muss ebenfalls ein Startdatum angegeben werden. EnglishAbstractNotProvided = Ein Abstract in Englisch muss eingegeben werden. EventNotProvided = Wenn das Genre "Konferenzband", "Konferenzbeitrag", "Vortrag", "Konferenzbericht" oder "Lehrmaterial" ist, so muss eine Veranstaltung/Konferenz angegeben werden. EventTitleNotProvided = Wenn Angaben zu einer Veranstaltung/Konferenz gemacht werden, muss ebenfalls ein Titel f\u00FCr die Veranstaltung/Konferenz angegeben werden. GenreNotProvided = Bitte geben Sie das Genre an. GenreNotSuitable = Das ausgew\u00E4hle Genre ist f\u00FCr die gew\u00E4hlte Collection nicht zul\u00E4ssig. LocatorIsNoUri = Die externe Referenz ist keine g\u00FCltige URL. ErrorParsingCreatorString = Der angegebene Text ist leer oder konnte nicht erkannt werden MimeTypeNotValid = Der angegebene Mime Type ist ung\u00FCltig. # # LoginErrorPage # LoginErrorPage_loggedOffFromSystem = Sie wurden automatisch vom System abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an. LogoutMessage = Sie wurden erfolgreich vom System abgemeldet. MpdlCreatorRequired = Mindestens ein Autor muss entweder die MPDL selbst oder jemand aus der MPDL sein. NoPublicFileProvided = Es muss mindestens eine Datei mit der Zugangsbeschr\u00E4nkung "\u00F6ffentlich" hochgeladen werden. NumberOfPagesAssumed = Bitte geben Sie die Gesamtseitenzahl an. OrganizationNameNotProvided = Der Name der Organisation wurde nicht angegeben. Bitte erg\u00E4nzen Sie diesen. OrganizationalMetadataNotProvided = Mindestens ein Urheber muss einer Organisation zugewiesen werden. PublisherNameNotProvided = Bei den Angaben zur Ver\u00F6ffentlichung des Inhalts fehlt der Name des Verlags. ReviewMethodInternalNotProvided = Es muss eine interne Begutachtung spezifiziert werden. ReviewMethodNotProvided = Wenn ein Erscheinungsdatum ausgef\u00FCllt ist, muss auch die Art der Begutachtung angegeben werden. SourceCreatorRoleNotProvided = Die Rolle des Urhebers der Quelle muss angegeben werden. SourceGenreNotProvided = Wenn bei einer Quelle der Titel angegeben wurde, muss ebenfalls ein Genre f\u00FCr die Quelle angegeben werden. SourceNotProvided = Wenn das Genre "Zeitschriftenartikell", "Buchkapitel" oder "Konferenzbeitrag" gew\u00E4hlt ist, muss mindestens eine Quelle angegeben werden. SourceTitleNotProvided = Bei den Quellenangaben fehlt der Titel der Quelle. TitleNotProvided = Bitte geben Sie einen Titel ein. ViewItemFull_inRevision = Dieser Datensatz ist in \u00DCberarbeitung! Letzte Nachricht: ViewItemFull_user_has_no_context = Sie haben keine Privilegien um Datens\u00E4tze anzulegen. ViewItemFull_withdrawn = Dieser Datensatz wurde zur\u00FCckgezogen! # # View Item # ViewItem_deleteConfirmation = Wollen Sie den Datensatz wirklich l\u00F6schen? copyright = \u00A9 2007 Max Planck Gesellschaft # # Create Item # create_Item_Select_Collection = Bitte w\u00E4hlen Sie die Collection aus, in der Sie Ihren Datensatz erstellen m\u00F6chten. # # Delete Message # deleteMessage_1 = M\u00F6chten Sie deleteMessage_2_a = dieses deleteMessage_2_b = diese deleteMessage_3_a = Datensatz wirklich l\u00F6schen? deleteMessage_3_b = Datens\u00E4tze wirklich l\u00F6schen? depositorWS_ManyItemsSelected = Bitte w\u00E4hlen Sie einen einzelnen Datensatz aus. depositorWS_NoItemSelected = Bitte w\u00E4hlen Sie einen Datensatz aus. depositorWS_NoWithdrawalCommentGiven = Bitte geben Sie einen Kommentar zum Zur\u00FCckziehen Ihres Datensatzes an. depositorWS_NotSuccessfullySubmitted = Der Datensatz kann nicht eingestellt werden, da er den Regeln f\u00FCrs Einstellen nicht gen\u00FCgt. depositorWS_SuccessfullyAccepted = Ihr Datensatz wurde erfolgreich akzeptiert. depositorWS_SuccessfullyDeleted = Der Datensatz wurde gel\u00F6scht. depositorWS_SuccessfullySaved = Der Datensatz wurde gespeichert. depositorWS_SuccessfullySubmitted = Der Datensatz wurde eingestellt. depositorWS_SuccessfullyWithdrawn = Der Datensatz wurde zur\u00FCckgezogen. depositorWS_SuccessfullyRevised = Der Datensatz wurde zur \u00DCeberarbeitung zur\u00FCckgesendet. depositorWS_deleteConfirmation = Wollen Sie den Datensatz wirklich l\u00F6schen? # # Messages # # # Depositor Workspace # depositorWS_valNoItemsMsg = Sie haben keine Datens\u00E4tze im gew\u00E4hlten Status. depositorWS_wrongItemState = Ein oder mehrere Datens\u00E4tze m\u00FCssen zum Ausf\u00FChren der gew\u00E4hlen Aktion korrigiert werden. easy_submission_ExternalLocators = Zus\u00E4tzlich k\u00F6nnen Sie hier die URL zu extern abgelegtem Supplementary Material angeben. # # Easy Submission # easy_submission_Step1 = Schritt 1: Bitte w\u00E4hlen Sie eine Methode f\u00FCr Ihre Eingabe. easy_submission_Step2 = Schritt 2: Bitte w\u00E4hlen Sie die Collection aus, in der Sie Ihren Datensatz erstellen m\u00F6chten. easy_submission_Step3Import = Schritt 3: Bitte w\u00E4hlen Sie, ob Sie die Metadaten \u00FCber eine Datei oder eine externe Metadaten-Quelle einlesen m\u00F6chten. easy_submission_Step3Manual = Schritt 3: Bitte geben Sie zun\u00E4chst die Basisdaten Ihrer Publikation ein. easy_submission_Step3ManualLocators = Hier k\u00F6nnen Sie zus\u00E4tzlich eine URL zu extern abgelegtem Supplementary Material angeben. easy_submission_Step4Manual = Schritt 4: Bitte geben Sie einen oder mehrere Autoren an. Sie m\u00FCssen mindestens einen Autor mit Organisation angeben. easy_submission_Step5Manual = Schritt 5: Bitte geben Sie weitere Informationen zur Publikation ein. easy_submission_import_from_external_service_error = Beim Versuch, Metadata von einem externen System abzuholen, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie den eingegebenen Identifikator und versuchen es erneut. easy_submission_import_from_external_service_identifier_error = Der Identifikator, den Sie eingegeben haben, wurde nicht erkannt: easy_submission_external_service_no_id = Bitte geben Sie einen Identifikator an. easy_submission_external_source_not_available_error = Die externen Server sind momentan \u00FCberlastet. Bitte wiederholen Sie den Vorgang in $1 Sekunden. Vielen Dank! easy_submission_bibtex_empty_file = Die von Ihnen hochgeladene Datei scheint leer zu sein. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie die Datei und versuchen es erneut. easy_submission_bibtex_error = Beim Versuch, Metadata im BibTeX Format hochzuladen, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie die Datei und versuchen es erneut. easy_submission_bibtex_multiple_entries = Die von Ihnen hochgeladene Datei enth\u00E4lt mehrere BibTeX Eintr\u00E4ge. Bitte laden Sie nur einzelne Eintr\u00E4ge hoch. easy_submission_bibtex_no_entries = Die von Ihnen hochgeladene Datei enth\u00E4lt keine BibTeX Eintr\u00E4ge. easy_submission_escidoc_error = Beim Versuch, Metadata von PubMan abzuholen, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie den eingegebenen Identifikator und versuchen es erneut. easy_submission_preview_hint = Achtung: Der Datensatz wurde lediglich gespreichert und noch nicht freigegeben. Bitte klicken Sie auf Freigeben\u002FEinstellen wenn Sie mit der Qualit\u00E4t des Datensatzes zufrieden sind. exportItems_EmailNotSent = Die Export E-Mail wurde nicht gesendet, da die Empf\u00E4nger Adresse fehlt. exportItems_EmailSent = Die Export E-Mail wurde versendet. exportItems_EmailSubjectText = Datenexport exportItems_EmailText = Sie finden am Anhang die exportierten Datens\u00E4tze.\r\n\r\nDanke, dass Sie eSciDoc Publication Management benutzt haben.\r\n\r\nIhr eSciDoc Team. exportItems_NoDataDelivered = Es wurden keine Exportdaten geliefert. # # export items # exportItems_NoItemSelected = Bitte w\u00E4hlen Sie einen oder mehrere Datens\u00E4tze f\u00FCr den Export aus. exportItems_RecipientsAreNotDefined = Bitte definieren Sie mindestens einen Emailempf\u00E4nger. # EditItem itemHasNotBeenChanged = Der Datensatz wurde nicht ge\u00E4ndert und somit auch nicht erneut abgespeichert. # # Validation rule responses # itemIsValid = Der Datensatz ist valide. # # Redefined default Messages # javax.faces.component.UIInput.CONVERSION = Konvertierungsfehler javax.faces.component.UIInput.CONVERSION_detail = Fehler w\u00E4hrend Model-Aktualisierung javax.faces.component.UIInput.REQUIRED = Validierungsfehler javax.faces.component.UIInput.REQUIRED_detail = Eingabe erforderlich javax.faces.component.UISelectMany.INVALID = Validierungsfehler javax.faces.component.UISelectMany.INVALID_detail = Eingabe ung\u00FCltig javax.faces.component.UISelectOne.INVALID = Validierungsfehler javax.faces.component.UISelectOne.INVALID_detail = Eingabe ung\u00FCltig localeDE = Deutsch localeEN = Englisch mandatoryField = Pflichtfeld # # SearchResultList # searchResultList_NoItemsFound = F\u00FCr Ihre Suchkriterien wurde kein Datensatz gefunden. searchResultList_Notification = Leider ergab Ihre Suche keine Treffer. Bitte versuchen Sie es erneut. searchResultList_Option1 = 1. Falls die Suche Ihren Begriff nicht so verarbeitet hat wie Sie es erwartet haben, probieren Sie bitte eine andere Schreibweise/Suchformulierung oder benutzen Sie Wildcards: searchResultList_Option1Link = Hilfe f\u00FCr die PubMan Suche searchResultList_Option2 = 2. Probieren Sie die Erweiterte Suche mit weniger Einschr\u00E4nkungen: searchResultList_Option2Link1 = Erweiterte Suche searchResultList_Option2Link2 = Hilfe zur erweiterten Suche searchResultList_Option3 = 3. Versuchen Sie bitte die Organisationssuche anstatt der normalen oder erweiterten Suche. searchResultList_Option3Link = Organisationssuche searchResultList_Option4 = Es wurden Datens\u00E4tze gefunden aber aufgrund Ihrer Nutzerrolle haben Sie keine Berechtigung, diese einzusehen. searchResultList_PleaseTryOptions = Bitte probieren Sie die folgenen Optionen: searchResultList_QueryString = Ihre exakte Suche war: # Search Error search_ParseError = Der Suchausdruck enth\u00E4lt unzul\u00E4ssige Zeichen z. B. ", * oder ? # # Common # welcome = Willkommen