#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) # # CDDL HEADER START # # The contents of this file are subject to the terms of the # Common Development and Distribution License, Version 1.0 only # (the "License"). You may not use this file except in compliance # with the License. # # You can obtain a copy of the license at license/ESCIDOC.LICENSE # or http://www.escidoc.de/license. # See the License for the specific language governing permissions # and limitations under the License. # # When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each # file and include the License file at license/ESCIDOC.LICENSE. # If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the # fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying # information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner] # # CDDL HEADER END # # # Copyright 2006-2007 Fachinformationszentrum Karlsruhe Gesellschaft # f�r wissenschaftlich-technische Information mbH and Max-Planck- # Gesellschaft zur F�rderung der Wissenschaft e.V. # All rights reserved. Use is subject to license terms. # Menu List_lblFilterOptions = Filtern List_lblViewOptions = Ansicht List_lblSortOptions = Sortieren List_lblAddToBasket = Zum Basket hinzuf�gen List_lblExportOptions = Exportieren List_ShortView = Kurzansicht List_MedView = Mittlere Ansicht List_SelectItem = Element selektieren AcceptItemPage = Datensatz akzeptieren # # Accept # AcceptItem_lblComment = Kommentar zum Akzeptieren AcceptItem_lblCreator = Urheber AcceptItem_lblPublication = Ver\u00F6ffentlichung AcceptItem_lnkAccept = Akzeptieren AcceptItem_lnkCancel = Abbrechen AdvancedSearchPage = Erweiterte Suche AffiliationSearchResultListPage = Suchergebnisse AffiliationTreePage = Organisationssuche # # Affiliation Tree # AffiliationTree_lnkSelect = \u00DCbernehmen AffiliationTree_txtEmail = E-Mail AffiliationTree_txtFax = Fax AffiliationTree_txtHeadline = Organisationen AffiliationTree_txtHeadlineDetails = Organisationsdetails AffiliationTree_txtPhone = Telefon # Affiliation Affiliation_details = Organisationsdetails anzeigen. # # Bread Crumb Navigation # BreadCrumb_info = Aktionen: Breadcrumb_action = f\u00FChre Standardaktion aus # # Header # # Breadcrumb Breadcrumb_itemPage = Gehe zur Datensatz-Seite CreateItemPage = Neuen Datensatz erstellen CreateNewRevision_ChooseCollection = Bitte w\u00E4hlen Sie eine Collection aus, indem Sie auf den Namen selbiger klicken. CreateNewRevision_ChooseCollection_lblReleased = Freigegeben CreateNewRevision_CreateNewRevision = Eine neue Revision erstellen # # Create new revision # CreateNewRevision_ExistingRevisions = Existierende Revisionen CreateNewRevision_NewRevision = Neue Revision CreateNewRevision_RevisionDescription = Revisionsbeschreibung CreateRevisionChooseCollectionPage = Bitte w\u00E4hlen Sie eine Collection aus, indem Sie auf den Namen selbiger klicken. CreateRevisionPage = Eine neue Revision erstellen DepositorWSPage = Meine Datens\u00E4tze # ExportItems DisplayExportItemsPage = Liste der exportierten Datens\u00E4tze ENUM_CONTENTCATEGORY_ABSTRACT = Abstract ENUM_CONTENTCATEGORY_ANY_FULLTEXT = beliebiger Volltext ENUM_CONTENTCATEGORY_COPYRIGHT_TRANSFER_AGREEMENT = Verlagsvertrag ENUM_CONTENTCATEGORY_CORRESPONDENCE = Korrespondenz ENUM_CONTENTCATEGORY_POST_PRINT = Postprint ENUM_CONTENTCATEGORY_PRE_PRINT = Preprint ENUM_CONTENTCATEGORY_PUBLISHER_VERSION = Verlagsversion ENUM_CONTENTCATEGORY_SUPPLEMENTARY_MATERIAL = erg\u00E4nzendes Material ENUM_CONTENTCATEGORY_TABLE_OF_CONTENTS = Inhaltsverzeichnis ENUM_CREATORROLE_ADVISOR = Berater ENUM_CREATORROLE_ARTIST = Artist ENUM_CREATORROLE_AUTHOR = Autor ENUM_CREATORROLE_COMMENTATOR = Kommentator ENUM_CREATORROLE_CONTRIBUTOR = Beitragender ENUM_CREATORROLE_EDITOR = Herausgeber ENUM_CREATORROLE_ILLUSTRATOR = Illustrator ENUM_CREATORROLE_PAINTER = Maler ENUM_CREATORROLE_PHOTOGRAPHER = Fotograf ENUM_CREATORROLE_REFEREE = Begutachter ENUM_CREATORROLE_TRANSCRIBER = Transkribierer ENUM_CREATORROLE_TRANSLATOR = \u00DCbersetzer ENUM_CREATORTYPE_ORGANIZATION = Organisation ENUM_CREATORTYPE_PERSON = Person ENUM_CRITERIA_CONTEXT = Name der Collection ENUM_CRITERIA_CREATOR = Urheber # # Sorting Criteria for item Lists (Depositior Workspace and Search Result List) # ENUM_CRITERIA_DATE = Datum ENUM_CRITERIA_EVENT_TITLE = Name der Veranstalung ENUM_CRITERIA_GENRE = Genre ENUM_CRITERIA_MODIFICATION_DATE = \u00C4nderungsdatum ENUM_CRITERIA_OWNER = Name des Besitzers ENUM_CRITERIA_PUBLISHING_INFO = Verlag, Ort, Ausgabe ENUM_CRITERIA_REVIEW_METHOD = Art der Begutachtung ENUM_CRITERIA_SOURCE_CREATOR = Urheber d. Quelle ENUM_CRITERIA_SOURCE_TITLE = Titel d. Quelle ENUM_CRITERIA_STATE = Status ENUM_CRITERIA_TITLE = Titel ENUM_DEGREETYPE_DIPLOMA = Diplom ENUM_DEGREETYPE_HABILITATION = Habilitation ENUM_DEGREETYPE_MAGISTER = Magister ENUM_DEGREETYPE_MASTER = Master ENUM_DEGREETYPE_PHD = Doktorarbeit ENUM_DEGREETYPE_STAATSEXAMEN = Staatsexamen ENUM_EMPTY = kein Eintrag ENUM_GENRE_ARTICLE = Zeitschriftenartikel ENUM_GENRE_BOOK = Buch ENUM_GENRE_BOOK_ITEM = Buchkapitel ENUM_GENRE_CONFERENCE_PAPER = Konferenzbeitrag ENUM_GENRE_CONFERENCE_REPORT = Konferenzbericht ENUM_GENRE_COURSEWARE_LECTURE = Lehrmaterial ENUM_GENRE_ISSUE = Sonderheft ENUM_GENRE_JOURNAL = Zeitschrift ENUM_GENRE_MANUSCRIPT = Manuskript ENUM_GENRE_OTHER = Sonstige ENUM_GENRE_PAPER = Forschungspapier ENUM_GENRE_POSTER = Poster ENUM_GENRE_PROCEEDINGS = Konferenzband ENUM_GENRE_REPORT = Bericht ENUM_GENRE_SERIES = Reihe ENUM_GENRE_TALK_AT_EVENT = Vortrag ENUM_GENRE_THESIS = Hochschulschrift ENUM_IDENTIFIERTYPE_DOI = DOI ENUM_IDENTIFIERTYPE_EDOC = eDoc ENUM_IDENTIFIERTYPE_ESCIDOC = eSciDoc ENUM_IDENTIFIERTYPE_ISBN = ISBN ENUM_IDENTIFIERTYPE_ISI = ISI ENUM_IDENTIFIERTYPE_ISSN = ISSN ENUM_IDENTIFIERTYPE_OTHER = Anderer ENUM_IDENTIFIERTYPE_PND = PND ENUM_IDENTIFIERTYPE_URI = URI ENUM_IDENTIFIERTYPE_URN = URN ENUM_INVITATIONSTATUS_INVITED = Eingeladen ENUM_LANGUAGE_DE = Deutsch # # HomePage # ENUM_LANGUAGE_EN = Englisch ENUM_LOGICOPTIONS_LOGIC_AND = UND ENUM_LOGICOPTIONS_LOGIC_NOT = NICHT ENUM_LOGICOPTIONS_LOGIC_OR = ODER ENUM_MIMETYPE_APP_DOC = application/msword ENUM_MIMETYPE_APP_EXCEL = application/vnd.ms-excel ENUM_MIMETYPE_APP_GZIP = application/gzip ENUM_MIMETYPE_APP_PDF = application/pdf ENUM_MIMETYPE_APP_PPT = application/ppt ENUM_MIMETYPE_APP_PS = application/ps ENUM_MIMETYPE_APP_RTF = application/rtf ENUM_MIMETYPE_APP_TEX = application/x-tex ENUM_MIMETYPE_APP_TEXT = application/plain ENUM_MIMETYPE_APP_XLATEX = application/x-latex ENUM_MIMETYPE_APP_ZIP = application/zip ENUM_MIMETYPE_IMAGE_BMP = image/bmp ENUM_MIMETYPE_IMAGE_GIF = image/gif ENUM_MIMETYPE_IMAGE_JPEG = image/jpeg ENUM_MIMETYPE_IMAGE_PNG = image/png ENUM_MIMETYPE_IMAGE_TIFF = image/tiff ENUM_MIMETYPE_TEXT_HTML = text/html ENUM_MIMETYPE_TEXT_XML = text/xml ENUM_MIMETYPE_VIDEO_AVI = video/avi ENUM_MIMETYPE_VIDEO_MPG = video/mpeg ENUM_REVIEWMETHOD_INTERNAL = Interne Begutachtung ENUM_REVIEWMETHOD_NO_REVIEW = keine Begutachtung ENUM_REVIEWMETHOD_PEER = Expertenbegutachtung ENUM_SELECTMULTIPLEITEMS_DESELECT_ALL = Keine ausw\u00E4hlen ENUM_SELECTMULTIPLEITEMS_SELECT_ALL = Alle ausw\u00E4hlen ENUM_SELECTMULTIPLEITEMS_SELECT_ITEMS = - Datens\u00E4tze ausw\u00E4hlen - ENUM_SELECTMULTIPLEITEMS_SELECT_VISIBLE = Datens\u00E4tze auf dieser Seite ausw\u00E4hlen # # Sorting Order for item Lists (Depositior Workspace and Search Result List) # ENUM_SORTORDER_ASCENDING = aufsteigend ENUM_SORTORDER_DESCENDING = absteigend ENUM_STATE_IN_REVISION = In \u00DCberarbeitung ENUM_STATE_PENDING = Pending ENUM_STATE_RELEASED = Freigegeben ENUM_STATE_SUBMITTED = Eingestellt ENUM_STATE_WITHDRAWN = Zur\u00FCckgezogen ENUM_VISIBILITY_PRIVATE = Privat ENUM_VISIBILITY_PUBLIC = \u00D6ffentlich EasySubmission = Einfache Eingabe EasySubmissionPage = Einfache Eingabe EasySubmission_lblFetchMetadata = Metadaten abholen # Easy Submission EasySubmission_select = F\u00FCr die einfache Eingabe ausw\u00E4hlen. EditItemPage = Datensatz bearbeiten EditItem_FilePreview = Vorschau # # EditItem (Combo Boxes) # EditItem_NO_ITEM_SET = - EditItem_addAbstract = Abstract hinzuf\u00FCgen EditItem_addAltTitle = Alternativen Titel hinzuf\u00FCgen EditItem_addCreator = Urheber hinzuf\u00FCgen EditItem_addFile = Datei hinzuf\u00FCgen EditItem_addID = Identifier hinzuf\u00FCgen EditItem_addLang = Sprache hinzuf\u00FCgen EditItem_addLoc = Ext. Referenz hinzuf\u00FCgen EditItem_addOrga = Organisation hizuf\u00FCgen EditItem_addTitle = Titel hinzuf\u00FCgen EditItem_btAdd = hinzuf\u00FCgen EditItem_btAddFile = Datei hinzuf\u00FCgen EditItem_btAddFileLoc = Neue externe Referenz hinzuf\u00FCgen EditItem_btAddSource = Quelle hinzuf\u00FCgen EditItem_btAddTitle = Alternativen Titel hinzuf\u00FCgen EditItem_btChangeCollection = Collection \u00E4ndern EditItem_btChooseFile = Datei ausw\u00E4hlen EditItem_btParseAndSet = Vorschlag hochladen EditItem_btRemove = entfernen EditItem_btRemoveFile = Datei entfernen EditItem_btRemoveFileLoc = externe Referenz entfernen EditItem_btRemoveSource = Quelle entfernen EditItem_btSelect = ausw\u00E4hlen EditItem_btUpload = hochladen EditItem_btnAddAuthors = Autoren hinzuf\u00FCgen EditItem_btnAddAuthorsOverwrite = alte \u00FCberschreiben EditItem_btnMultipleAuthors = Mehrere Autoren anzeigen EditItem_desc = Beschreibung EditItem_lblAbstract = Abstract EditItem_lblAddCreator = Urheber (Personen/Organisationen) hinzuf\u00FCgen EditItem_lblAltTitle = Alternativer Titel EditItem_lblAlternativeTitel = Alternativer Titel # # EditItem # EditItem_lblBasic = Basisdaten EditItem_lblCollection = Collection EditItem_lblContent = Inhalt EditItem_lblContentCategory = Art des Inhalts EditItem_lblContentLanguage = Sprache der Publikation EditItem_lblContentRelation = Relation EditItem_lblContentRelationDescription = Beschreibung EditItem_lblContentRelationIdentifier = Identifier EditItem_lblContentRelationType = Typ EditItem_lblCreator = Urheber EditItem_lblCreatorOfSource = Urheber der Quelle EditItem_lblCreatorRole = Rolle d. Urhebers EditItem_lblCreatorType = Typ EditItem_lblDateAccepted = Akzeptierungsdatum EditItem_lblDateCreated = Erstellungsdatum EditItem_lblDateFormat = (JJJJ-MM-TT) EditItem_lblDateModified = \u00C4nderungsdatum EditItem_lblDatePublishedInPrint = Erscheinungsdatum Druck EditItem_lblDatePublishedOnline = Erscheinungsdatum online EditItem_lblDateSubmitted = Einstellungsdatum EditItem_lblDatesAndPublishing = Datum, Verlag, Ort, Ausgabe EditItem_lblDegreeType = Art des Abschlu\u00DF EditItem_lblDeleteCreator = Urheber (Personen/Organisationen) entfernen EditItem_lblDescription = Beschreibung EditItem_lblDetails = Details EditItem_lblDetailsOfSource = Details zur Quelle EditItem_lblDimension = KB EditItem_lblEdition = Ausgabe EditItem_lblEndDate = Enddatum EditItem_lblEndpage = Endseite EditItem_lblEvent = Veranstaltung EditItem_lblFile = Datei EditItem_lblFileLoc = externe Referenz EditItem_lblFileProperties = Eigenschaften EditItem_lblGenre = Genre EditItem_lblIdentifier = Identifier EditItem_lblIdentifierType = Art des Identifiers EditItem_lblIdentifierValue = Wert des Identifier EditItem_lblInvitationstatus = Eingeladen EditItem_lblIssue = Heftnummer EditItem_lblLocation = Bibliothekssignatur EditItem_lblMimeType = Mime-Typ EditItem_lblName = Name EditItem_lblOrganization = Organisation EditItem_lblOrganizationAddress = Adresse EditItem_lblOrganizationName = Name EditItem_lblOrganizationNameAndAddress = Organisationsname und Adresse EditItem_lblPath = Pfad EditItem_lblPersonFamilyName = Nachname EditItem_lblPersonGivenName = Vorname EditItem_lblPersonsAndOrganizations = Personen & Organisationen EditItem_lblPlace = Verlagsort EditItem_lblPubLanguage = Sprache der Publikation EditItem_lblPublisher = Verlag EditItem_lblPublishing = Ver\u00F6ffentlichen EditItem_lblPublishingInfo = Verlag, Ort, Ausgabe EditItem_lblRelation = Relation EditItem_lblReviewType = Art der Begutachtung EditItem_lblSequenceNumber = Sequence Number EditItem_lblSize = Gr\u00F6sse EditItem_lblSource = Quelle EditItem_lblStartDate = Startdatum EditItem_lblStartpage = Startseite EditItem_lblSubject = Stichw\u00F6rter EditItem_lblTableOfContent = Inhaltsverzeichnis EditItem_lblTitel = Titel EditItem_lblTitleAndLanguage = Titel und Sprache EditItem_lblTotalNoOfPages = Gesamtseitenzahl EditItem_lblURL = URL EditItem_lblVisibility = Sichtbarkeit EditItem_lblVolume = Band EditItem_lnkAccept = Akzeptieren EditItem_lnkCancel = Abbrechen EditItem_lnkDelete = L\u00F6schen EditItem_lnkSave = Speichern EditItem_lnkSaveAndSubmit = Einstellen EditItem_lnkValidate = Validierung EditItem_removeAbstract = Abstract entfernen EditItem_removeAltTitle = Alternativen Titel entfernen EditItem_removeCreator = Urheber entfernen EditItem_removeFile = Datei entfernen EditItem_removeID = Identifier entfernen EditItem_removeLang = Sprache entfernen EditItem_removeLoc = Externe Referenz entfernen EditItem_removeOrga = Organisation entfernen EditItem_removeTitle = Titel entfernen EditItem_upload = Datei hochladen ErrorPage = Fehler ErrorPage_errorOccurred = Es ist ein Fehler aufgetreten: # # ErrorPage # ErrorPage_lnlBackToPreviousPage = Zur\u00FCck zur vorhergehenden Seiten ExportEmailPage = Export per E-Mail versenden ExportEmail_lblBack = Zur\u00FCck ExportEmail_lblCCRecipient = CC ExportEmail_lblItemsAttached = Datens\u00E4tze im Anhang ExportEmail_lblReturnToRecipient = Reply to E-Mail Adresse ExportEmail_lblSend = Senden ExportEmail_lblSubject = Betreff ExportEmail_lblToRecipient = An ExportPage = Export Export_CitationStyles_Group = Zitierstile Export_ExportFormat_AJP = AJP Export_ExportFormat_APA = APA Export_ExportFormat_BIBTEX = BibTeX Export_ExportFormat_ENDNOTE = EndNote (UTF-8) Export_FileFormat_HTML = HTML Export_FileFormat_ODT = ODT Export_FileFormat_PDF = PDF Export_FileFormat_RTF = RTF # # Orientierungstexts (Sub-Header) # HomePage = Startseite Home_Header_About = \u00DCber PubMan Home_Header_Current = Aktuelle Funktionalit\u00E4ten Home_Header_News = Neuigkeiten ItemListSortingOrder_SORTORDER_DESCENDING = absteigend ItemList_Details = Listendetails ItemList_ObjectsPerPage = Treffer pro Seite ItemList_Results = Ergebnisse ItemList_Show = Zeige # # ItemList # ItemList_SortBy = Sortieren nach ItemList_SortOrderAscending = Reihenfolge ist aufsteigend ItemList_SortOrderDescending = Reihenfolge ist absteigend ItemList_Total = Insgesamt: ItemList_of = von List_btGo = Gehe zur ausgew\u00E4hlten Seite List_lblGoToPage = Gehe zur Seite List_lblRevision = Ist Revision von: List_lblSelectItem = Element ausw\u00E4hlen: List_lkAll = Alle auf einer Seite List_lkDetails = Details List_lkLess = Weniger List_lkMedView = mittlere Ansicht (alle Datens\u00E4tze) List_lkMore = Mehr List_lkNext = N\u00E4chste List_lkNone = Keine # # List # List_lkPage = Seite List_lkPrevious = Vorhergehende List_lkShortView = Kurzansicht (alle Datens\u00E4tze) List_lkShow = Anzeigen LocalTagsPage = lokale Tags LoginErrorPage = Login Status Login_changeLanguage = Sprache \u00E4ndern # Login Login_login_logout = Login/Logout MainMenu_QAWSPage = Gehe zur QA Arbeitsplatz Seite. MainMenu_cartItemsPage = Gehe zur Basket Seite. MainMenu_depWorkspace = Gehe zum Depositor Arbeitsplatz. # Main Menu MainMenu_myItems = Gehe zum Depositor Arbeitsplatz. NoSearchResultListPage = keine Suchergebnisse NoSearchResultsPage = Keine Treffer # # Quality Assurance / Moderator Workspace # QAWSPage = QA Workspace # #ReviseItem # ReviseItemPage = Zu \u00FCberarbeitender Datensatz ReviseItem_lblReviseComment = Kommentar zur \u00DCberarbeitung ReviseItem_lnkCancel = Abbrechen ReviseItem_lnkRevise = \u00DCberarbeiten SearchResultListPage = Suchergebnisse SearchResultList_btnSortItemList = Datens\u00E4tze sortieren SearchResultList_lblAdvancedSearch = Erneute Suche SearchResultList_lblBack = Zur\u00FCck SearchResultList_lblFileName = Dateiname: SearchResultList_lblNoHits = 0 Treffer # # SearchResultList # SearchResultList_lblSortBy = Sortieren nach SearchResultList_lblSortOrderAsc = aufsteigend SearchResultList_lblSortOrderDesc = absteigend Search_lblShowHide = einblenden/ausblenden # # Submission # SubmissionPage = Start der Dateneingabe SubmitItemPage = Datensatz einstellen/freigeben SubmitItemPage_Release = Datensatz freigeben # # Submit # SubmitItemPage_Submit = Datensatz einstellen SubmitItem_lblReleaseComment = Kommentar zur Freigabe SubmitItem_lblSubmitComment = Kommentar zum Einstellen SubmitItem_lnkCancel = Abbrechen SubmitItem_lnkRelease = Freigabe fertigstellen SubmitItem_lnkSubmit = Einstellen ViewItemFull_btnFileSection = Dateien ViewItemFull_btnItemRevisions = Revisionen des Datensatzes ViewItemFull_btnItemStatistics = Statistiken ViewItemFull_btnItemVersions = Freigabegeschichte ViewItemFull_lblAbstract = Abstract ViewItemFull_lblAffiliations = Affiliations ViewItemFull_lblAll = alle ViewItemFull_lblAlternativeTitle = Alternativer Titel ViewItemFull_lblCiteItemAs = Datensatz zitieren als ViewItemFull_lblCreator = Urheber ViewItemFull_lblCreators = Urheber ViewItemFull_lblDateAccepted = Akzeptiert, ViewItemFull_lblDateCreated = Erstellt, ViewItemFull_lblDateModified = Ge\u00E4ndert, ViewItemFull_lblDatePublishedInPrint = Im Druck ver\u00F6ffentlicht, ViewItemFull_lblDatePublishedOnline = Online ver\u00F6ffentlicht, ViewItemFull_lblDateSubmitted = Eingestellt, ViewItemFull_lblDates = Datum ViewItemFull_lblDegreeType = Art des Abschlu\u00DF ViewItemFull_lblDescription = Beschreibung ViewItemFull_lblEdition = Ausgabe ViewItemFull_lblEventAlternativeTitle = Alternativer Titel ViewItemFull_lblEventInvited = Eingeladen ViewItemFull_lblEventPlace = Veranstaltungsort ViewItemFull_lblEventStartEndDate = Start-/Enddatum ViewItemFull_lblEventTitle = Titel ViewItemFull_lblFileCategory = Kategorie ViewItemFull_lblFileDescription = Beschreibung ViewItemFull_lblFileFullTxtSearchHits = Suchtreffer im Volltext ViewItemFull_lblFileMimeTypeSize = MIME-Typ / Gr\u00F6\u00DFe ViewItemFull_lblFileName = Name ViewItemFull_lblFileSizeB = B ViewItemFull_lblFileSizeKB = KB ViewItemFull_lblFileSizeMB = MB ViewItemFull_lblFileVisibility = Sichtbarkeit ViewItemFull_lblFulltextSearchResults = Suchtreffer im Volltext ViewItemFull_lblGenre = Genre ViewItemFull_lblHasRevision = Revision ViewItemFull_lblHideGroup = verbirg ViewItemFull_lblIdentifiers = Standard-Identifiers ViewItemFull_lblIsAffiliatedTo = Zugeh\u00F6rig zu ViewItemFull_lblIsRevisionOf = Revision ViewItemFull_lblItemRevisions = Intellektuelle Revisionen ViewItemFull_lblItemState = Status des Datensatzes ViewItemFull_lblItemVersion = Version des Datensatzes ViewItemFull_lblLanguage = Sprache der Publikation ViewItemFull_lblLanguages = Sprache(n) ViewItemFull_lblLastModified = Zuletzt ge\u00E4ndert ViewItemFull_lblLinkSection = Details zum Datensatz ViewItemFull_lblLocatorContentCategory = Art des Inhalts ViewItemFull_lblLocatorLocation = externe Referenz ViewItemFull_lblLocatorVisibility = Sichtbarkeit ViewItemFull_lblNoAccess = (Kein Zugriff m\u00F6glich) ViewItemFull_lblNoEntries = keine Eintr\u00E4ge ViewItemFull_lblNoEntry = kein Eintrag ViewItemFull_lblPages = Seiten ViewItemFull_lblPublicationLocation = Signatur ViewItemFull_lblPublishingInfo = Verlag, Ort, Ausgabe ViewItemFull_lblRelation = Relation ViewItemFull_lblReleased = , freigegeben ViewItemFull_lblRevisionMethod = Art der Begutachtung ViewItemFull_lblShowGroup = zeige ViewItemFull_lblSourceAffiliations = Affiliations ViewItemFull_lblSourceAlternativeTitle = Alternativer Titel ViewItemFull_lblSourceCreators = Urheber ViewItemFull_lblSourceEdition = Ausgabe ViewItemFull_lblSourceGenre = Genre der Quelle ViewItemFull_lblSourceIdentifier = Identifier ViewItemFull_lblSourcePlace = Ort ViewItemFull_lblSourcePubInfo = Verlag, Ort, Ausgabe ViewItemFull_lblSourceSequenceNo = Sequence Number ViewItemFull_lblSourceStartEndPage = Start- / Endseite ViewItemFull_lblSourceTitle = Titel ViewItemFull_lblSourceVolumeIssue = Band / Heft ViewItemFull_lblSubHeaderDetails = Details ViewItemFull_lblSubHeaderEvent = Veranstaltung ViewItemFull_lblSubHeaderFile = Dateien # # ViewItem Full # ViewItemFull_lblSubHeaderItem = Genre: ViewItemFull_lblSubHeaderLocalTags = lokale Tags ViewItemFull_lblSubHeaderLocators = Externe Referenzen ViewItemFull_lblSubHeaderSource = Quelle ViewItemFull_lblSubHeaderSystemDetails = Systemdetails ViewItemFull_lblSubject = Stichw\u00F6rter ViewItemFull_lblSystemIdentifiers = Versions ID ViewItemFull_lblTOC = Inhaltsverzeichnis ViewItemFull_lblTagName = Tag-Name ViewItemFull_lblTitle = Titel ViewItemFull_lblVersion = Version ViewItemFull_lblWithdrawalComment = Kommentar ViewItemFull_lblWithdrawalDate = Datum des Zur\u00FCckziehens ViewItemFull_lblWithdrawn = Zur\u00FCckgezogen ViewItemFull_lblnameOfCollection = Name der Collection # #ViewItemLog # ViewItemLogPage = Bearbeitungsgeschichte ViewItemLog_Header = Bearbeitungsgeschichte ViewItemLog_lblComment = Beschreibung: ViewItemLog_lblCreate = Erstellt am ViewItemLog_lblInRevision = Zur\u00FCckgesendet zur \u00DCbearbeitung am ViewItemLog_lblItemLog = Bearbeitungsgeschichte f\u00FCr ViewItemLog_lblRelease = Freigegeben am ViewItemLog_lblSubmit = Eingestellt am ViewItemLog_lblUpdate = \u00DCberarbeitet am ViewItemLog_lblWithdraw = Zur\u00FCckgezogen am ViewItemMedium_lblAffiliations = Affiliations # # ViewItem Medium # ViewItemMedium_lblCreators = Urheber ViewItemMedium_lblDates = Datum ViewItemMedium_lblDegree = Art des Abschlu\u00DF ViewItemMedium_lblEventInvited = Eingeladen ViewItemMedium_lblEventTitle = Name der Veranstaltung ViewItemMedium_lblFileCategory = Kategorie ViewItemMedium_lblFileDescription = Beschreibung ViewItemMedium_lblFileFullTxtSearchHits = Suchtreffer im Volltext ViewItemMedium_lblFileMimeTypeSize = MIME-Typ / Gr\u00F6\u00DFe ViewItemMedium_lblFileName = Name ViewItemMedium_lblFileSizeB = B ViewItemMedium_lblFileSizeKB = KB ViewItemMedium_lblFileSizeMB = MB ViewItemMedium_lblFileVisibility = Sichtbarkeit ViewItemMedium_lblGenre = Genre ViewItemMedium_lblPages = Gesamtseitenzahl ViewItemMedium_lblPublishingInfo = Verlag, Ort, Ausgabe ViewItemMedium_lblSequence = Sequence Number ViewItemMedium_lblSourceAffiliations = Affiliations ViewItemMedium_lblSourceAlternativeTitle = Alternativer Titel ViewItemMedium_lblSourceCreators = Urheber ViewItemMedium_lblSourceEdition = Ausgabe ViewItemMedium_lblSourceFurtherSources = es sind weitere Quellen vorhanden ViewItemMedium_lblSourceGenre = Genre der Quelle ViewItemMedium_lblSourceIdentifier = Identifier ViewItemMedium_lblSourcePubInfo = Verlag, Ort, Ausgabe ViewItemMedium_lblSourcePublishingInfo = Verlag, Ort, Ausgabe d. Quelle ViewItemMedium_lblSourceSequenceNo = Sequence Number ViewItemMedium_lblSourceStartEndPage = Start- / Endseite ViewItemMedium_lblSourceTitle = Titel der Quelle ViewItemMedium_lblSourceVolumeIssue = Band / Heft ViewItemMedium_lblSubHeaderDetails = Details ViewItemMedium_lblSubHeaderEvent = Veranstaltung ViewItemMedium_lblSubHeaderFile = Dateien ViewItemMedium_lblSubHeaderSource = Quellen ViewItemPage = Datensatz ansehen ViewItemReleaseHistoryPage = Freigaben ansehen # # ViewItem Release History # ViewItemReleaseHistory_Header = Freigabegeschichte ViewItemReleaseHistory_lblComment = Kommentar ViewItemReleaseHistory_lblIsRevisionOf = Revision ViewItemReleaseHistory_lblItem = Datensatz ViewItemReleaseHistory_lblNoRevision = F\u00FCr den Datensatz wurde bisher keine Revision angelegt. Bitte klicken Sie auf den "zur\u00FCck Knopf" um auf die zuvor aufgerufene Seite zu gelangen. ViewItemReleaseHistory_lblReleaseDate = Datum der Freigabe: ViewItemReleaseHistory_lblReleaseHistory = Freigabegeschichte ViewItemReleaseHistory_lblVersion = Version ViewItemRevisionsPage = Revisionen ansehen # # ViewItem Revisions # ViewItemRevisions_Header = Revisionen ViewItemRevisions_lblReleaseDate = Freigegeben: # # ViewItem Short # ViewItemShort_lblCreators = Urheber ViewItemShort_lblDateAccepted = Akzeptiert ViewItemShort_lblDateCreated = Erstellt ViewItemShort_lblDateModified = Ge\u00E4ndert ViewItemShort_lblDatePublishedInPrint = Im Druck ver\u00F6ffentlicht ViewItemShort_lblDatePublishedOnline = Online ver\u00F6ffentlicht ViewItemShort_lblDateSubmitted = Eingestellt ViewItemShort_lblDates = Datum ViewItemShort_lblDetails = Details ViewItemShort_lblFile = Datei(en) ViewItemShort_lblFileAttached = Datei ViewItemShort_lblFiles = Datei(en) ViewItemShort_lblFilesAttached = Dateien ViewItemShort_lblGenre = Genre ViewItemShort_lblLess = Weniger ViewItemShort_lblLocator = externe Referenz(en) ViewItemShort_lblLocatorAttached = ext. Referenz ViewItemShort_lblLocatorsAttached = ext. Referenzen ViewItemShort_lblMore = Mehr ViewItemShort_lblShow = Anzeigen # #ViewItemStatistics Page # ViewItemStatisticsPage = Statistiken ViewItem_btnBackToList1 = |<< zur\u00FCck zur Liste ViewItem_btnDownload = Herunterladen... ViewItem_btnNextItem1 = > n\u00E4chster Datensatz ViewItem_btnPreviousItem1 = < voriger Datensatz ViewItem_lblAbstract1 = Abstract: ViewItem_lblAffiliatedOrganization1 = zugeh\u00F6rige Organisation: ViewItem_lblAffiliatedTo1 = zugeh\u00F6rig zu: ViewItem_lblAlternativeTitle1 = Alternativer Titel: ViewItem_lblCollectionName1 = Name der Collection: ViewItem_lblContentLanguage1 = Sprache der Publikation: ViewItem_lblCreator1 = Urheber: ViewItem_lblDateAccepted = Akzeptiert ViewItem_lblDateAccepted1 = Akzeptierungsdatum: ViewItem_lblDateCreated = Erstellt ViewItem_lblDateCreated1 = Erstellungsdatum: ViewItem_lblDateModified = Ge\u00E4ndert ViewItem_lblDateModified1 = \u00C4nderungsdatum: ViewItem_lblDatePublished1 = Erscheinungsdatum: ViewItem_lblDatePublishedInPrint = Im Druck ver\u00F6ffentlicht ViewItem_lblDatePublishedOnline = Online ver\u00F6ffentlicht ViewItem_lblDateSubmitted = Eingestellt ViewItem_lblDateSubmitted1 = Einstellungsdatum: ViewItem_lblDregreeType1 = Art des Abschlusses: ViewItem_lblEvent1 = Veranstaltung: ViewItem_lblFile2 = Datei: ViewItem_lblFileCitation = diese Datei zitieren: ViewItem_lblFileDescription = Beschreibung: ViewItem_lblFileVisibility = Zugriffsbeschr\u00E4nkung: ViewItem_lblGenre1 = Genre: ViewItem_lblIdentifier1 = Identifier: ViewItem_lblItemBookmark = Lesezeichen: # # ViewItem # ViewItem_lblItemCitation1 = Diesen Datensatz zitieren: ViewItem_lblItemID1 = ID des Datensatzes: ViewItem_lblLastModified1 = zuletzt ge\u00E4ndert: ViewItem_lblLocation = Ort: ViewItem_lblOwner1 = Besitzer: ViewItem_lblPublisher1 = Verlag: ViewItem_lblRelation1 = Relation: ViewItem_lblReviewType1 = Art der Begutachtung: ViewItem_lblSource = Quelle: ViewItem_lblSourceAlternativeTitle = Alternativer Titel: ViewItem_lblSourceCreator = Urheber: ViewItem_lblSourceEdition = Ausgabe: ViewItem_lblSourceEndPage = Endseite: ViewItem_lblSourceIdentifier = Identifier: ViewItem_lblSourceIssue = Sonderheft: ViewItem_lblSourcePlace = Ort: ViewItem_lblSourcePublisher = Verlag: ViewItem_lblSourceSequenceNo = Sequence Number: ViewItem_lblSourceStartPage = Startseite: ViewItem_lblSourceTitle = Titel: ViewItem_lblSourceVolume = Band: ViewItem_lblSourceofSource = Quelle der Quelle ViewItem_lblSubject1 = Stichw\u00F6rter: ViewItem_lblTitle1 = Titel: ViewItem_lblToc1 = Inhaltsverzeichnis: ViewItem_lblTotalNumberOfPages1 = Gesamtseitenzahl: ViewItem_lblWithdrawalComment = Zur\u00FCckgezogen ViewItem_lkAPA = APA ViewItem_lkBIBTEX = BibTeX ViewItem_lkENDNOTE = EndNote ViewItem_lkESCIDOC = eSciDoc ViewItem_lnkAbstractLess = zuklappen ViewItem_lnkAbstractMore = aufklappen... ViewItem_lnkAlternativeTitleLess = zuklappen ViewItem_lnkAlternativeTitleMore = aufklappen... ViewItem_lnkCreatorLess = zuklappen ViewItem_lnkCreatorMore = aufklappen... ViewItem_lnkEventTitleLess = zuklappen ViewItem_lnkEventTitleMore = aufklappen... ViewItem_lnkSourceOfSourceLess = zuklappen ViewItem_lnkSourceOfSourceMore = aufklappen... ViewItem_lnkTocLess = zuklappen ViewItem_lnkTocMore = aufklappen... WithdrawItemPage = Datensatz zur\u00FCckziehen # # Withdraw # WithdrawItem_lblBasic = Basic WithdrawItem_lblComment = Kommentar zum Zur\u00FCckziehen WithdrawItem_lnkCancel = Abbrechen WithdrawItem_lnkCreator = Urheber WithdrawItem_lnkPublication = Ver\u00F6ffentlichung WithdrawItem_lnkWithdraw = Zur\u00FCckziehen # Depositor _help = Gehe zur Hilfe. about = Zeige Informationen \u00FCber PubMan. # # Action menu # actionMenu_Header = Aktionen actionMenu_lnkAccept = Akzeptieren actionMenu_lnkCreateItemFromTemplate = Als Vorlage verwenden actionMenu_lnkCreateNewRevision = Neue Revision erstellen actionMenu_lnkDelete = L\u00F6schen actionMenu_lnkEdit = Bearbeiten actionMenu_lnkModify = Modifizieren actionMenu_lnkNewSubmission = Detaillierte Eingabe actionMenu_lnkRelease = Freigeben actionMenu_lnkReleaseFromEasySubmission = Freigeben actionMenu_lnkRevise = Zum Bearbeiten zur\u00FCckschicken actionMenu_lnkSubmission = Gehe zur Dateneingabe. actionMenu_lnkSubmit = Einstellen actionMenu_lnkView = Ansehen actionMenu_lnkWithdraw = Zur\u00FCckziehen add = Hinzuf\u00FCgen adv_search_btAdd = Formular hinzuf\u00FCgen adv_search_btAll = Alle ausw\u00E4hlen #Buttons adv_search_btClear = Formular l\u00F6schen #Buttons on Top adv_search_btClearAll = Alle l\u00F6schen adv_search_btRemove = Formular l\u00F6schen adv_search_btShowMore = mehr.. adv_search_btStart = Suche starten. adv_search_lbHeaderDate = Datum adv_search_lbHeaderEvent = Veranstaltung adv_search_lbHeaderGenre = Genre adv_search_lbHeaderIdent = Identifier adv_search_lbHeaderLanguage = Sprache der Publikation adv_search_lbHeaderOrgan = Organisation adv_search_lbHeaderPerson = Person adv_search_lbHeaderSource = Quelle #Headers adv_search_lbHeaderWoP = Wort oder Phrase #Genre (deprecated) adv_search_lblChkGenre = Genres adv_search_lblChkGenre_article = Zeitschriftenartikel adv_search_lblChkGenre_book = Buch adv_search_lblChkGenre_bookitem = Buchkapitel adv_search_lblChkGenre_conferencepap = Konferenzbeitrag adv_search_lblChkGenre_conferencerep = Konferenzbericht adv_search_lblChkGenre_courseware = Lehrmaterial adv_search_lblChkGenre_issue = Sonderheft adv_search_lblChkGenre_journal = Zeitschrift adv_search_lblChkGenre_manuscript = Manuskript adv_search_lblChkGenre_other = Sonstige adv_search_lblChkGenre_paper = Forschungspapier adv_search_lblChkGenre_poster = Poster adv_search_lblChkGenre_proceedings = Konferenzband adv_search_lblChkGenre_report = Bericht adv_search_lblChkGenre_series = Reihe adv_search_lblChkGenre_talkatevent = Vortrag adv_search_lblChkGenre_thesis = Hochschulschrift adv_search_lblChkInclude = Dateien einbinden adv_search_lblChkRole = Rolle adv_search_lblChkType = Art der Datumsangabe adv_search_lblChkType_accepted = akzeptiert adv_search_lblChkType_created = erstellt\r\n adv_search_lblChkType_modified = modifiziert adv_search_lblChkType_publishedon = online ver\u00F6ffentlicht adv_search_lblChkType_publishedpr = im Druck ver\u00F6ffentlicht adv_search_lblChkType_submitted = eingestellt #Date adv_search_lblFrom = Von adv_search_lblLanguage = Sprache der Publikation #language adv_search_lblLanguageTerm = Sprache der Publikation adv_search_lblRgbAny = Alle Felder adv_search_lblRgbAnyFulltext = Alle Felder und Volltexte # Word or Phrase adv_search_lblRgbTitle = Titel adv_search_lblRgbTopic = Stichw\u00F6rter #Person (deprecated) adv_search_lblSearchPerson = Person adv_search_lblSearchPerson_advisor = Berater adv_search_lblSearchPerson_artist = K\u00FCnstler adv_search_lblSearchPerson_author = Autor adv_search_lblSearchPerson_commentator = Kommentator adv_search_lblSearchPerson_contributor = Beitragender adv_search_lblSearchPerson_editor = Herausgeber adv_search_lblSearchPerson_illustrator = Illustrator adv_search_lblSearchPerson_painter = Maler adv_search_lblSearchPerson_photographer = Fotograf adv_search_lblSearchPerson_transcriber = Transkribierer adv_search_lblSearchPerson_translator = \u00DCbersetzer #Generic adv_search_lblSearchTerm = Suchbegriff: adv_search_lblTo = Bis (aktuelles Datum voreingestellt) #LogicOperator adv_search_logicop_and = Und adv_search_logicop_not = Nicht adv_search_logicop_or = Oder # # Advanced Search # #Common database language adv_search_txtLanguage = Sprache der Publikation ae = \u00E4 affiliation_detail_email = E-Mail affiliation_detail_fax = Fax # # Affiliation details # affiliation_detail_phone = Telefon all = alle auw\u00E4hlen cancel = Abbrechen confirm = Best\u00E4tigen confirmSelection = Auswahl best\u00E4tigen # # DepositorWS Itemstates # depositorWS_ItemState_all = Alle Datens\u00E4tze depositorWS_btnChangeItemState = Status des Datensatzes \u00E4ndern # # DepositorWS # depositorWS_lblItemstate = Status des Datensatzes depositorWS_lblSortBy = Sortieren nach easy_submission_addAltTitle = Alternativen Title hinzuf\u00FCgen easy_submission_addID = Identifier hinzuf\u00FCgen easy_submission_addTitle = Titel hinzuf\u00FCgen easy_submission_btSelectSource = Quelle ausw\u00E4hlen easy_submission_btnAddCreator = Urheber (Person/Organisation) hinzuf\u00FCgen easy_submission_btnAddDetails = jetzt weitere Details hinzuf\u00FCgen easy_submission_btnAddFile = Neue Datei hinzuf\u00FCgen easy_submission_btnAddMoreOrgs = weitere Organisationen hinzuf\u00FCgen easy_submission_btnBack = Zur\u00FCck easy_submission_btnCancel = Abbrechen easy_submission_btnImport = Importieren easy_submission_btnLocatorAdd = Neue externe Referenz hinzuf\u00FCgen easy_submission_btnLocatorRemove = Entfernen easy_submission_btnLocatorSave = Speichern easy_submission_btnNext = Weiter easy_submission_btnOrgSelect = Ausw\u00E4hlen easy_submission_btnPreview = Vorschau easy_submission_btnRemoveCreator = Urheber entfernen easy_submission_btnRemoveFile = Entfernen easy_submission_btnRemoveOrg = Organisation entfernen easy_submission_btnSave = Speichern easy_submission_btnUploadFile = Datei hochladen easy_submission_lblAbstract = Abstract easy_submission_lblBibtexPath = Pfad easy_submission_lblBibtexUpload = Hochladen easy_submission_lblCreator = Urheber easy_submission_lblDate = Datum easy_submission_lblDateAccepted = Akzeptierungsdatum easy_submission_lblDateCreated = Erstellungsdatum easy_submission_lblDateModified = \u00C4nderungsdatum easy_submission_lblDatePublishedInPrint = Erscheinungsdatum Druck easy_submission_lblDatePublishedOnline = Erscheinungsdatum online easy_submission_lblDateSubmitted = Einstellungsdatum easy_submission_lblDateType = Datumstyp easy_submission_lblFamilyName = Nachname easy_submission_lblFileContentCategory = Art des Volltexts easy_submission_lblFileDescription = Beschreibung easy_submission_lblFileFileDescription = Dateibeschreibung: easy_submission_lblFileName = Name: easy_submission_lblFileProperties = Eigenschaften easy_submission_lblFileVisibility = Sichtbarkeit: easy_submission_lblFirstName = Vorname easy_submission_lblFulltext = Importiere Volltext Versionen easy_submission_lblFulltext_all = Alle verf\u00FCgbaren easy_submission_lblFulltext_none = Keine easy_submission_lblGenre = Genre easy_submission_lblIDType = ID Typ easy_submission_lblIDTypeArxiv = arXiv ID easy_submission_lblIDTypeEscidoc = eSciDoc ID easy_submission_lblIDValue = Wert der ID easy_submission_lblImportReferences = Hier k\u00F6nnen Sie eine BibTeX-Datei von Ihrem Rechner importieren. easy_submission_lblKeywords = Stichw\u00F6rter easy_submission_lblLocator = externe Referenz easy_submission_lblLocatorDescription = Beschreibung easy_submission_lblLocatorLocatorDescription = Beschreibung der externen Referenz easy_submission_lblLocatorName = Name easy_submission_lblLocatorProperties = Eigenschaften easy_submission_lblLocatorSavedUrl = Gespeicherte URL: easy_submission_lblLocatorSpecifyLocator = Bitte geben Sie die gew\u00FCnschte externe Referenz an easy_submission_lblLocatorUrl = URL easy_submission_lblLocatorVisibility = Sichtbarkeit: easy_submission_lblOrganization = Organisation easy_submission_lblPleaseUploadFiles = Bitte laden Sie die gew\u00FCnschten Dateien hoch easy_submission_lblProvideID = ID eingeben easy_submission_lblPublicationLanguage = Sprache der Publikation easy_submission_lblPublisher = Verlag easy_submission_lblPublisherPlace = Verlagsort easy_submission_lblSourceGenre = Genre der Quelle easy_submission_lblSourceTitle = Titel der Quelle # # Easy Submission # easy_submission_lblStep = Schritt easy_submission_lblTitle = Titel easy_submission_lblTotalNumberOfPages = Seitenzahl easy_submission_lblUploadBibtex = BibTeX Datei hochladen easy_submission_lblUploaded = Hochgeladen: easy_submission_lblYouCanFetch = Hier k\u00F6nnen Sie Metadaten von externen Services oder \u00FCber eine eSciDoc-ID beziehen. easy_submission_lbleasy_submission_lblFilePath = Pfad easy_submission_method_fetch_import = ext. MD holen / Referenzen importieren (BibTeX) easy_submission_method_manual = Manuelle Eingabe easy_submission_removeAltTitle = alternativen Titel entfernen easy_submission_removeID = Identifier entfernen easy_submission_removeTitle = Titel entfernen edit = Bearbeiten error = Fehler export_btDisplay = Anzeigen export_btDownload = Runterladen export_btEMail = E-Mail export_btExport = Ok export_btFormat = Exportformat aktualisieren # # Export # export_btnExport = Ok # Export export_exportFormats = Exportformate export_lblExport = Selektierte Datens\u00E4tze exportieren. export_lblSimpleExport = Export: faq = FAQ # # Messages # info_lblMessageHeader = Systemnachrichten: informative_message = Informativ: list_ascending = aufsteigend list_btChangeState = Status \u00E4ndern list_btGo = Los list_btSortBy = sortiere nach list_descending = absteigend list_fileInfo = Info zur Datei list_item = Datensatz list_latestRelease = Neuester Release list_locInfo = Referenzinformation # list_mediumView = mittlere Ansicht # List list_select = Ausw\u00E4hlen list_shortTitle = Short Title list_shortView = Kurzansicht list_title = Titel # # Login # ###login_lblLogin=Einloggen ###login_lblPassword=Passwort login_btLogin = Einloggen login_btLogout = Ausloggen mainMenu_lblBrowse = Navigieren mainMenu_lblMy = Dateneingabe mainMenu_lblQA = Qualit\u00E4ts- sicherung mainMenu_lnkBrowseByAffiliation = Suche nach Organisationen. mainMenu_lnkDepositor = Meine Datens\u00E4tze mainMenu_lnkEasySubmission = Einfache Eingabe mainMenu_lnkHelp = Gehe zur Hilfe. # # Main menu # mainMenu_lnkHome = Gehe zur PubMan Startseite. mainMenu_lnkQA = QA navigation_lblStartpage = Zur PubMan Startseite wechseln. no = Nein oe = \u00F6 # # Info-Text # # # Custom Label # ok = Ok qaws_changeContext = Den Context wechseln qaws_changeState = Den Status des Datensatzes ver\u00E4ndern # QAWS qaws_help = Hilfe qaws_lblCollectionSelection = Collection qaws_lblItemStateSelection = Status des Datensatzes qaws_lblOrgUnitSelection = Organisationseinheit remove = Entfernen # # Validation report output # restrictive_message = Restriktiv: # Revisions revisions_help = Hilfe save = Speichern search_advanced = Erweiterte Suche. # Search Menu search_affiliationTree = Gehe zum Organisationsbaum. # Search search_btAdd = Hinzuf\u00FCgen search_btRemove = Entfernen search_btSearch = Los search_byAffiliation = Organisationssuche. search_lblAdvancedSearch = Gehe zur erweiterten Suche. search_lblAdvancedSearch_noresults = Erweiterte Suche # # Search # search_lblIncludeFiles = Volltexte einbinden search_lblSearch = Suche nach freigegebenen Datens\u00E4tzen search_start = Die Suche starten. # # Header # skip_link = abbrechen skip_to_mainMenu = Zum Hauptmen\u00FC wechseln skip_to_metaMenu = Zum Metamen\u00FC wechseln skip_to_pageContent = Zum Seiteninhalt wechseln skip_to_searchMenu = Zum Suchmen\u00FC wechseln # # for cut&paste # ss = \u00DF statistics_btnBack = Zur\u00FCck statistics_lblAllFiles = insgesamt statistics_lblAllUsers = von allen Nutzern statistics_lblAnonymousUsers = von nicht eingeloggten Nutzern statistics_lblDownloads = Downloads statistics_lblFile = von statistics_lblHeader = Statistiken f\u00FCr: statistics_lblInfo = Die Statistiken werden einmal t\u00E4glich aktualisiert. statistics_lblItemRetrievals = Aufruf(e) des Datensatzes submission_descEasySubmission = Hier k\u00F6nnen Sie eine kurze, schrittweise aufgebaute manuelle Eingabe vornehmen. submission_descImport = Hier haben Sie die M\u00F6glichkeit, eine BibTeX Referenz hochzuladen oder Metadaten inklusive Volltext(e) von arXiv oder PubMed Central zu importieren. submission_descNewSubmission = Bei der detaillierten Eingabe stehen Ihnen alle Metadatenfelder, die es in PubMan gibt um einen bibliograpischen Eintrag zu beschreiben, zur Verf\u00FCgung. submission_lblAuthorCopyPaste = Sie k\u00F6nnen in dieses Feld eine Liste von Autoren einf\u00FCgen bzw. tippen, welche dann unten automatisch erkannt und hinzugef\u00FCgt werden wenn Sie auf "hinzuf\u00FCgen" klicken. submission_lblAuthorCopyPasteLabel = viele hinzuf\u00FCgen submission_lblDescription = Beschreibung submission_lblSubmissionStart = Eingabemethode bestimmen submission_lnkEasySubmission = Einfache Eingabe submission_lnkImport = Importieren submission_lnkNewSubmission = Detaillierte Eingabe # # Title # title = Publication Manager ue = \u00FC userID = Benutzername userPW = Passwort viewItemFullPage = Datensatz ansehen viewItem_citationURL = Zitations URL viewItem_download = Datei herunterladen warning_lblMessageHeader = Systemnachrichten and Warnungen: yes = Ja