#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# CDDL HEADER START
#
# The contents of this file are subject to the terms of the
# Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
# (the "License"). You may not use this file except in compliance
# with the License.
#
# You can obtain a copy of the license at license/ESCIDOC.LICENSE
# or http://www.escidoc.de/license.
# See the License for the specific language governing permissions
# and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
# file and include the License file at license/ESCIDOC.LICENSE.
# If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
# fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
# information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
#
# CDDL HEADER END
#
#
# Copyright 2006-2007 Fachinformationszentrum Karlsruhe Gesellschaft
# für wissenschaftlich-technische Information mbH and Max-Planck-
# Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaft e.V.
# All rights reserved. Use is subject to license terms.

AcceptItemPage = \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u627f\u8a8d

#
# Accept
#
AcceptItem_lblComment = \u627f\u8a8d\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8

AcceptItem_lblCreator = \u4f5c\u6210\u8005

AcceptItem_lblPublication = \u8cc7\u6599

AcceptItem_lnkAccept = \u627f\u8a8d

AcceptItem_lnkCancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb

AdvancedSearchPage = \u8a73\u7d30\u691c\u7d22

#
#AffiliationDetailPage
#
AffiliationDetailPage = \u7d44\u7e54\u8a73\u7d30

AffiliationSearchResultListPage = \u7d44\u7e54\u691c\u7d22\u7d50\u679c

AffiliationTreePage = \u7d44\u7e54\u4e00\u89a7\u304b\u3089\u63a2\u3059

#
# Affiliation Tree
#
AffiliationTree_lnkSelect = \u9078\u629e

AffiliationTree_txtEmail = Email

AffiliationTree_txtFax = Fax

AffiliationTree_txtHeadline = \u7d44\u7e54

AffiliationTree_txtHeadlineDetails = \u7d44\u7e54\u8aac\u660e

AffiliationTree_txtPhone = \u96fb\u8a71

AffilitationTree_ouClosed = \u5ec3\u6b62

Basket_lblRemoveSelected = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4e00\u6642\u4fdd\u5b58\u304b\u3089\u524a\u9664\u3059\u308b

#
# Bread Crumb Navigation
#
BreadCrumb_info = \u5c65\u6b74:

#
#CartItemsPage
#
CartItemsPage = \u4e00\u6642\u4fdd\u5b58

CreateItemPage = \u65b0\u898f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u767b\u9332

CreateNewRevision_ChooseCollection = \u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u540d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u767b\u9332\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

CreateNewRevision_ChooseCollection_lblReleased = \u516c\u958b\u65e5

CreateNewRevision_CreateNewRevision = \u65b0\u898f\u6539\u8a02\u7248\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b

#
# Create new revision
#
CreateNewRevision_ExistingRevisions = \u65e2\u5b58\u306e\u6539\u8a02\u7248

CreateNewRevision_NewRevision = \u65b0\u898f\u6539\u8a02\u7248

CreateNewRevision_RevisionDescription = \u6539\u8a02\u7248\u306e\u8aac\u660e

CreateRevisionChooseCollectionPage = \u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u540d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u767b\u9332\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

CreateRevisionPage = \u65b0\u898f\u6539\u8a02\u7248\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b

DepositorWSPage = \u767b\u9332\u8005\u7528\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9

# ExportItems
DisplayExportItemsPage = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u4e00\u89a7

ENUM_CONTENTCATEGORY_ABSTRACT = Deprecated: Abstract

ENUM_CONTENTCATEGORY_ANY_FULLTEXT = Deprecated: Any fulltext

ENUM_CONTENTCATEGORY_COPYRIGHT_TRANSFER_AGREEMENT = Deprecated: Copyright transfer agreement

ENUM_CONTENTCATEGORY_CORRESPONDENCE = Deprecated: Correspondence

ENUM_CONTENTCATEGORY_POST_PRINT = Deprecated: Postprint

ENUM_CONTENTCATEGORY_PRE_PRINT = Deprecated: Preprint

ENUM_CONTENTCATEGORY_PUBLISHER_VERSION = Deprecated: Publisher version

ENUM_CONTENTCATEGORY_SUPPLEMENTARY_MATERIAL = Deprecated: Supplementary material

ENUM_CONTENTCATEGORY_TABLE_OF_CONTENTS = Deprecated: Table of contents

ENUM_CONTENTCATEGORY_abstract = \u8981\u65e8

ENUM_CONTENTCATEGORY_any-fulltext = \u5168\u6587\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff08\u5168\u822c\uff09

ENUM_CONTENTCATEGORY_copyright-transfer-agreement = \u8457\u4f5c\u6a29\u8b72\u6e21\u5408\u610f\u66f8

ENUM_CONTENTCATEGORY_correspondence = \u66f8\u7c21

ENUM_CONTENTCATEGORY_post-print = \u30dd\u30b9\u30c8\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8

ENUM_CONTENTCATEGORY_pre-print = \u30d7\u30ec\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8

ENUM_CONTENTCATEGORY_publisher-version = \u51fa\u7248\u793e\u7248

ENUM_CONTENTCATEGORY_supplementary-material = \u4ed8\u9332\u8cc7\u6599

ENUM_CONTENTCATEGORY_table-of-contents = \u76ee\u6b21

ENUM_CREATORROLE_ADVISOR = \u5b66\u4f4d\u8ad6\u6587\u4e3b\u67fb

ENUM_CREATORROLE_ARTIST = \u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8

ENUM_CREATORROLE_AUTHOR = \u8457\u8005

ENUM_CREATORROLE_COMMENTATOR = \u30b3\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30bf\u30fc

ENUM_CREATORROLE_CONTRIBUTOR = \u5bc4\u7a3f\u8005

ENUM_CREATORROLE_EDITOR = \u7de8\u96c6\u8005

ENUM_CREATORROLE_ILLUSTRATOR = \u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30bf

ENUM_CREATORROLE_PAINTER = \u30da\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc

ENUM_CREATORROLE_PHOTOGRAPHER = \u5199\u771f\u5bb6

ENUM_CREATORROLE_REFEREE = \u76e3\u4fee\u8005

ENUM_CREATORROLE_TRANSCRIBER = \u8ee2\u8a18\u8005

ENUM_CREATORROLE_TRANSLATOR = \u7ffb\u8a33\u8005

ENUM_CREATORTYPE_ORGANIZATION = \u7d44\u7e54

ENUM_CREATORTYPE_PERSON = \u500b\u4eba

ENUM_CRITERIA_COLLECTION = \u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3

ENUM_CRITERIA_CONTEXT = \u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u540d

ENUM_CRITERIA_CREATOR = \u4f5c\u8005

#
# Sorting Criteria for item Lists (Depositior Workspace and Search Result List)
#
ENUM_CRITERIA_DATE = \u65e5\u4ed8

ENUM_CRITERIA_EVENT_TITLE = \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u540d

ENUM_CRITERIA_FILE = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb

ENUM_CRITERIA_GENRE = \u8cc7\u6599\u7a2e\u5225

ENUM_CRITERIA_MODIFICATION_DATE = \u66f4\u65b0\u65e5

ENUM_CRITERIA_OWNER = \u767b\u9332\u8005\u540d

ENUM_CRITERIA_PUBLISHING_INFO = \u51fa\u7248\u60c5\u5831

ENUM_CRITERIA_REVIEW_METHOD = \u67fb\u8aad\u7a2e\u5225

ENUM_CRITERIA_SOURCE_CREATOR = \u51fa\u7248\u8005

ENUM_CRITERIA_SOURCE_TITLE = \u51fa\u7248\u7269\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb

ENUM_CRITERIA_STATE = \u767b\u9332\u72b6\u6cc1

ENUM_CRITERIA_TITLE = \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb

ENUM_DEGREETYPE_DIPLOMA = Diploma

ENUM_DEGREETYPE_HABILITATION = Habilitation

ENUM_DEGREETYPE_MAGISTER = Magister

ENUM_DEGREETYPE_MASTER = Master

ENUM_DEGREETYPE_PHD = PHD

ENUM_DEGREETYPE_STAATSEXAMEN = Staatsexamen

ENUM_EMPTY = no entry

ENUM_GENRE_ARTICLE = \u5b66\u8853\u8ad6\u6587

ENUM_GENRE_BOOK = \u66f8\u7c4d

ENUM_GENRE_BOOK_ITEM = \u66f8\u7c4d\u306e\u4e00\u90e8

ENUM_GENRE_CONFERENCE_PAPER = \u4f1a\u8b70\u8ad6\u6587

ENUM_GENRE_CONFERENCE_REPORT = \u4f1a\u8b70\u5831\u544a\u66f8

ENUM_GENRE_COURSEWARE_LECTURE = \u6559\u6750

ENUM_GENRE_ISSUE = \u7279\u96c6\u53f7

ENUM_GENRE_JOURNAL = \u5b66\u8853\u96d1\u8a8c

ENUM_GENRE_MANUSCRIPT = \u8349\u7a3f

ENUM_GENRE_OTHER = \u305d\u306e\u4ed6

ENUM_GENRE_PAPER = \u6210\u679c\u5831\u544a\u66f8

ENUM_GENRE_POSTER = \u30dd\u30b9\u30bf\u30fc

ENUM_GENRE_PROCEEDINGS = \u4f1a\u8b70\u8ad6\u6587\u96c6

ENUM_GENRE_REPORT = \u5831\u544a\u66f8

ENUM_GENRE_SERIES = \u9023\u8f09\u8a18\u4e8b

ENUM_GENRE_TALK_AT_EVENT = \u8b1b\u6f14

ENUM_GENRE_THESIS = \u5b66\u4f4d\u8ad6\u6587

ENUM_IDENTIFIERTYPE_DOI = DOI

ENUM_IDENTIFIERTYPE_EDOC = eDoc

ENUM_IDENTIFIERTYPE_ESCIDOC = eSciDoc

ENUM_IDENTIFIERTYPE_ISBN = ISBN

ENUM_IDENTIFIERTYPE_ISI = ISI

ENUM_IDENTIFIERTYPE_ISSN = ISSN

ENUM_IDENTIFIERTYPE_OTHER = \u305d\u306e\u4ed6

ENUM_IDENTIFIERTYPE_PND = PND

ENUM_IDENTIFIERTYPE_URI = URI

ENUM_IDENTIFIERTYPE_URN = URN

ENUM_INVITATIONSTATUS_INVITED = \u62db\u5f85\u8b1b\u6f14

ENUM_LANGUAGE_DE = Deutsch

#
# HomePage
#
ENUM_LANGUAGE_EN = English

ENUM_LANGUAGE_JA = \u65e5\u672c\u8a9e

ENUM_LOGICOPTIONS_LOGIC_AND = AND

ENUM_LOGICOPTIONS_LOGIC_NOT = NOT

ENUM_LOGICOPTIONS_LOGIC_OR = OR

ENUM_MIMETYPE_APP_DOC = application/msword

ENUM_MIMETYPE_APP_EXCEL = application/vnd.ms-excel

ENUM_MIMETYPE_APP_GZIP = application/gzip

ENUM_MIMETYPE_APP_PDF = application/pdf

ENUM_MIMETYPE_APP_PPT = application/ppt

ENUM_MIMETYPE_APP_PS = application/ps

ENUM_MIMETYPE_APP_RTF = application/rtf

ENUM_MIMETYPE_APP_TEX = application/x-tex

ENUM_MIMETYPE_APP_TEXT = application/plain

ENUM_MIMETYPE_APP_XLATEX = application/x-latex

ENUM_MIMETYPE_APP_ZIP = application/zip

ENUM_MIMETYPE_IMAGE_BMP = image/bmp

ENUM_MIMETYPE_IMAGE_GIF = image/gif

ENUM_MIMETYPE_IMAGE_JPEG = image/jpeg

ENUM_MIMETYPE_IMAGE_PNG = image/png

ENUM_MIMETYPE_IMAGE_TIFF = image/tiff

ENUM_MIMETYPE_TEXT_HTML = text/html

ENUM_MIMETYPE_TEXT_XML = text/xml

ENUM_MIMETYPE_VIDEO_AVI = video/avi

ENUM_MIMETYPE_VIDEO_MPG = video/mpeg

ENUM_REVIEWMETHOD_INTERNAL = \u67fb\u8aad\u3042\u308a\uff08\u5185\u90e8\uff09

ENUM_REVIEWMETHOD_NO_REVIEW = \u67fb\u8aad\u306a\u3057

ENUM_REVIEWMETHOD_PEER = \u67fb\u8aad\u3042\u308a

ENUM_SELECTMULTIPLEITEMS_DESELECT_ALL = \u5168\u3066\u306e\u9078\u629e\u3092\u89e3\u9664

ENUM_SELECTMULTIPLEITEMS_SELECT_ALL = \u5168\u3066\u3092\u9078\u629e

ENUM_SELECTMULTIPLEITEMS_SELECT_ITEMS = - \u9078\u629e -

ENUM_SELECTMULTIPLEITEMS_SELECT_VISIBLE = \u73fe\u5728\u8868\u793a\u4e2d\u306e\u5168\u9805\u76ee\u3092\u9078\u629e

#
# Sorting Order for item Lists (Depositior Workspace and Search Result List)
#
ENUM_SORTORDER_ASCENDING = \u6607\u9806

ENUM_SORTORDER_DESCENDING = \u964d\u9806

ENUM_STATE_IN_REVISION = \u5dee\u3057\u623b\u3057

ENUM_STATE_PENDING = \u4eee\u4fdd\u5b58

ENUM_STATE_RELEASED = \u516c\u958b

ENUM_STATE_SUBMITTED = \u767b\u9332\u5b8c\u4e86\uff08\u672a\u516c\u958b\uff09

ENUM_STATE_WITHDRAWN = \u53d6\u308a\u4e0b\u3052

ENUM_VISIBILITY_PRIVATE = \u767b\u9332\u8005\u306e\u307f

ENUM_VISIBILITY_PUBLIC = \u516c\u958b

EasySubmission = \u7c21\u6613\u767b\u9332

EasySubmissionPage = \u7c21\u6613\u767b\u9332

EasySubmission_lblFetchMetadata = \u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u53d6\u5f97

EasySubmission_lblImportMetadata = \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8

EditItemPage = \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u7de8\u96c6

EditItem_FilePreview = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc

#
# EditItem (Combo Boxes)
#
EditItem_NO_ITEM_SET = -

EditItem_btAdd = \u8ffd\u52a0

EditItem_btAddFile = \u65b0\u3057\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b

EditItem_btAddFileLoc = \u95a2\u9023URL\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b

EditItem_btAddSource = \u51fa\u7248\u7269\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b

EditItem_btAddTitle = \u5225\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0

EditItem_btChangeCollection = \u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b

EditItem_btChooseFile = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b

EditItem_btRemove = \u524a\u9664

EditItem_btRemoveFile = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b

EditItem_btRemoveFileLoc = \u95a2\u9023URL\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b

EditItem_btRemoveSource = \u51fa\u7248\u7269\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b

EditItem_btSelect = \u9078\u629e

EditItem_btUpload = \u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9

EditItem_btnAddAuthors = \u8457\u8005\u60c5\u5831\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b

EditItem_btnAddAuthorsOverwrite = \u8457\u8005\u60c5\u5831\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\uff08\u73fe\u5728\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u4e0a\u66f8\u304d\uff09

EditItem_lblAbstract = \u8981\u65e8

EditItem_lblAddCreator = \u4f5c\u8005\u3001\u6240\u5c5e\u60c5\u5831\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b

EditItem_lblAlternativeTitel = \u5225\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb

EditItem_lblBasic = \u57fa\u672c\u60c5\u5831

EditItem_lblCollection = \u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3

EditItem_lblCollectionOfItem = \u767b\u9332\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u540d: 

EditItem_lblContent = \u5185\u5bb9\u8aac\u660e

EditItem_lblContentRelation = \u95a2\u9023\u6027(Relation)

EditItem_lblContentRelationDescription = \u8aac\u660e

EditItem_lblContentRelationIdentifier = \u8b58\u5225\u5b50

EditItem_lblContentRelationType = \u7a2e\u5225

EditItem_lblCreator = \u4f5c\u8005

EditItem_lblCreatorOfSource = \u51fa\u7248\u8005

EditItem_lblCreatorRole = \u4f5c\u8005\u7a2e\u5225

EditItem_lblCreatorType = \u7a2e\u5225

EditItem_lblDateFormat = (YYYY-MM-DD)

EditItem_lblDatesAndPublishing = \u65e5\u4ed8\u304a\u3088\u3073\u51fa\u7248\u60c5\u5831

EditItem_lblDegreeType = \u5b66\u4f4d\u7a2e\u5225

EditItem_lblDegreeTypeGroup = SvM pls define

EditItem_lblDeleteCreator = \u4f5c\u8005\u304a\u3088\u3073\u6240\u5c5e\u60c5\u5831\u3092\u524a\u9664

EditItem_lblDetailsOfSource = \u51fa\u7248\u7269\u306e\u8a73\u7d30

EditItem_lblDimension = KB

EditItem_lblEdition = \u7248

EditItem_lblEndpage = \u7d42\u4e86\u30da\u30fc\u30b8

EditItem_lblFile = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u767b\u9332

EditItem_lblFileProperties = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5c5e\u6027

EditItem_lblGenre = \u8cc7\u6599\u7a2e\u5225

EditItem_lblIssue = \u53f7

EditItem_lblLocation = library signature

EditItem_lblLocator = \u95a2\u9023URL\u3092\u767b\u9332

EditItem_lblMimeType = MIME\u30bf\u30a4\u30d7

EditItem_lblNewLocator = \u65b0\u3057\u3044\u95a2\u9023URL\u3092\u767b\u9332

EditItem_lblOrganization = \u6240\u5c5e

EditItem_lblOrganizationAddress = \u4f4f\u6240

EditItem_lblOrganizationName = \u7d44\u7e54\u540d

EditItem_lblOrganizationNameAndAddress = \u7d44\u7e54\u540d\u304a\u3088\u3073\u4f4f\u6240

EditItem_lblPath = \u30d1\u30b9\u540d

EditItem_lblPersonFamilyName = \u59d3

EditItem_lblPersonGivenName = \u540d

EditItem_lblPubLanguage = \u8a00\u8a9e

EditItem_lblPublishing = \u51fa\u7248

EditItem_lblPublishingInfo = \u51fa\u7248\u60c5\u5831

EditItem_lblRelation = \u95a2\u9023(Relation)

EditItem_lblSequenceNumber = \u901a\u5dfb\u53f7

EditItem_lblSize = \u30b5\u30a4\u30ba

EditItem_lblSource = \u51fa\u7248\u7269

EditItem_lblStartpage = \u958b\u59cb\u30da\u30fc\u30b8

EditItem_lblSubject = \u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9

EditItem_lblTitleAndLanguage = \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3068\u8a00\u8a9e

EditItem_lblURL = URL

EditItem_lblVolume = \u5dfb

EditItem_lnkAccept = \u627f\u8a8d

EditItem_lnkCancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb

EditItem_lnkDelete = \u524a\u9664

EditItem_lnkSave = \u4fdd\u5b58

EditItem_lnkSaveAndSubmit = \u767b\u9332

EditItem_lnkValidate = \u5165\u529b\u5185\u5bb9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af

ErrorPage = \u30a8\u30e9\u30fc

ErrorPage_errorOccurred = \u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:

#
# ErrorPage
#
ErrorPage_lnlBackToPreviousPage = \u524d\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u623b\u308b

ExportEmailPage = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092E-Mail\u9001\u4fe1

ExportEmail_lblBack = \u623b\u308b

ExportEmail_lblCCRecipient = \u5b9b\u5148(CC)

ExportEmail_lblItemsAttached = \u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb

ExportEmail_lblReturnToRecipient = \u8fd4\u4fe1\u6307\u5b9a\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9

ExportEmail_lblSend = \u9001\u4fe1

ExportEmail_lblSubject = \u4ef6\u540d(Subject)

ExportEmail_lblToRecipient = \u5b9b\u5148(To)

Export_CitationStyles_Group = \u5f15\u7528\u5f62\u5f0f

Export_ExportFormat_AJP = AJP

Export_ExportFormat_APA = APA

Export_ExportFormat_BIBTEX = BibTeX

Export_ExportFormat_ENDNOTE = EndNote (UTF-8)

Export_FileFormat_HTML = HTML

Export_FileFormat_ODT = ODT

Export_FileFormat_PDF = PDF

Export_FileFormat_RTF = RTF

#
# Orientierungstexts (Sub-Header)
#
HomePage = \u30db\u30fc\u30e0

Home_Header_About = PubMan\u306b\u3064\u3044\u3066

Home_Header_Current = \u73fe\u5728\u306e\u6a5f\u80fd

Home_Header_News = \u304a\u77e5\u3089\u305b

ItemListSortingOrder_SORTORDER_DESCENDING = \u964d\u9806

ItemList_Details = \u8a73\u7d30\u8868\u793a/\u7c21\u6613\u8868\u793a

ItemList_ObjectsPerPage = \u4ef6 

ItemList_Results = \u8868\u793a\u4ef6\u6570

ItemList_Show = \u8868\u793a\u4ef6\u6570

#
# ItemList
#
ItemList_SortBy = \u30bd\u30fc\u30c8\u9806

ItemList_SortOrderAscending = \u6607\u9806\u306b\u4e26\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059

ItemList_SortOrderDescending = \u964d\u9806\u306b\u4e26\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059

ItemList_Total = Total:

ItemList_of = /

List_MedView = \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u8868\u793a\u9805\u76ee\u3092\u5897\u3084\u3059\uff08\u8a73\u7d30\u4e00\u89a7\uff09

List_SelectItem = \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u9078\u629e

List_ShortView = \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u8868\u793a\u9805\u76ee\u3092\u6e1b\u3089\u3059\uff08\u7c21\u6613\u4e00\u89a7\uff09

List_lblAddToBasket = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4e00\u6642\u4fdd\u5b58\u3078\u8ffd\u52a0

List_lblBibList = \u30ea\u30b9\u30c8\u5f62\u5f0f\u3067\u8868\u793a

List_lblExportAllOptions = \u4e00\u6642\u4fdd\u5b58\u5185\u5bb9\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f62\u5f0f\u3067\u4fdd\u5b58

List_lblExportOptions = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f62\u5f0f\u3067\u4fdd\u5b58

List_lblFilterOptions = \u7d5e\u308a\u8fbc\u307f

List_lblGo = \u30da\u30fc\u30b8\u79fb\u52d5

List_lblGoToPage = \u30da\u30fc\u30b8\u79fb\u52d5:

List_lblGridList = \u8868\u5f62\u5f0f\u3067\u8868\u793a

List_lblPage = \u30da\u30fc\u30b8

List_lblRevision = \u6539\u8a02\u7248:

List_lblSelectItem = \u9078\u629e

List_lblSortOptions = \u30bd\u30fc\u30c8\u9806\u5909\u66f4

List_lblViewOptions = \u4e00\u89a7\u8868\u793a

List_lkAll = \u5168\u3066\u3092\u9078\u629e

List_lkAllOnPage = \u30da\u30fc\u30b8\u5185\u306e\u5168\u3066\u3092\u9078\u629e

List_lkDetails = \u8a73\u7d30

List_lkLess = \u7c21\u6613\u4e00\u89a7

List_lkMore = \u8a73\u7d30\u4e00\u89a7

List_lkNext = \u6b21\u3078

List_lkNone = \u5168\u3066\u306e\u9078\u629e\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b

List_lkPrevious = \u524d\u3078

List_lkShow = \u8868\u793a

LocalTagsPage = \u30bf\u30b0\u7de8\u96c6

LoginErrorPage = \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u72b6\u614b

NoSearchResultListPage = \u691c\u7d22\u7d50\u679c0\u4ef6

NoSearchResultsPage = \u691c\u7d22\u7d50\u679c0\u4ef6

#
# Quality Assurance / Moderator Workspace
#
QAWSPage = \u7ba1\u7406\u753b\u9762

#
#ReviseItem
#
ReviseItemPage = \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u518d\u7de8\u96c6

ReviseItem_lblReviseComment = \u518d\u7de8\u96c6\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8

ReviseItem_lnkCancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb

ReviseItem_lnkRevise = \u518d\u7de8\u96c6

SearchResultListPage = \u691c\u7d22\u7d50\u679c

SearchResultList_btnSortItemList = sort items

SearchResultList_lblAdvancedSearch = \u691c\u7d22\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059

SearchResultList_lblBack = \u623b\u308b

SearchResultList_lblFileName = Filename:

SearchResultList_lblFound = \u30d2\u30c3\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f

SearchResultList_lblItems = \u4ef6

SearchResultList_lblNoHits = 0 \u4ef6

#
# SearchResultList
#
SearchResultList_lblSortBy = Sort by

SearchResultList_lblSortOrderAsc = \u6607\u9806

SearchResultList_lblSortOrderDesc = \u964d\u9806

SearchResultList_lblSortedBy = \u30bd\u30fc\u30c8\u6761\u4ef6:

Search_lblShowHide = \u8868\u793a\u30fb\u7701\u7565

#
# Submission
#
SubmissionPage = \u767b\u9332\u958b\u59cb

SubmitItemPage = Submit/Release Item

SubmitItemPage_Release = \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u516c\u958b

#
# Submit
SubmitItemPage_Submit = \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u767b\u9332

#
SubmitItem_lblReleaseComment = \u516c\u958b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8

SubmitItem_lblSubmitComment = \u767b\u9332\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8

SubmitItem_lnkCancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb

SubmitItem_lnkRelease = \u516c\u958b\u3059\u308b

SubmitItem_lnkSubmit = \u767b\u9332

ViewItemFull_btnFileSection = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb

ViewItemFull_btnItemRevisions = \u6539\u8a02\u7248\u3092\u8868\u793a

ViewItemFull_btnItemStatistics = \u5229\u7528\u7d71\u8a08\u3092\u8868\u793a

ViewItemFull_btnItemVersions = \u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u5c65\u6b74\u3092\u8868\u793a

ViewItemFull_lblAbstract = \u8981\u65e8

ViewItemFull_lblAddToBasket = \u4e00\u6642\u4fdd\u5b58\u3078\u8ffd\u52a0

ViewItemFull_lblAffiliations = \u6240\u5c5e

ViewItemFull_lblAll = \u5168\u9805\u76ee

ViewItemFull_lblAlternativeTitle = \u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb

ViewItemFull_lblBasic = \u57fa\u672c\u60c5\u5831

ViewItemFull_lblCiteItemAs = \u5f15\u7528URL

ViewItemFull_lblCreateItemFromTemplate = \u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u65b0\u898f\u767b\u9332

ViewItemFull_lblCreator = Creator

ViewItemFull_lblCreators = \u4f5c\u6210\u8005

ViewItemFull_lblDateAccepted = Accepted, 

ViewItemFull_lblDateCreated = Created, 

ViewItemFull_lblDateModified = Modified, 

ViewItemFull_lblDatePublishedInPrint = Publ. in  Print, 

ViewItemFull_lblDatePublishedOnline = Published Online, 

ViewItemFull_lblDateSubmitted = Submitted, 

ViewItemFull_lblDates = \u65e5\u4ed8

ViewItemFull_lblDegreeType = \u5b66\u4f4d

ViewItemFull_lblDescription = Description

ViewItemFull_lblEdition = Edition

ViewItemFull_lblEventAlternativeTitle = Alternative Title

ViewItemFull_lblEventInvited = Invited

ViewItemFull_lblEventPlace = \u5834\u6240

ViewItemFull_lblEventStartEndDate = \u958b\u59cb\u65e5\u30fb\u7d42\u4e86\u65e5

ViewItemFull_lblEventTitle = \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u540d

ViewItemFull_lblFileCategory = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u7a2e\u5225

ViewItemFull_lblFileDescription = \u8aac\u660e

ViewItemFull_lblFileFullTxtSearchHits = Fulltext Search Hits

ViewItemFull_lblFileMimeTypeSize = MIME-Type / \u30b5\u30a4\u30ba

ViewItemFull_lblFileName = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d

ViewItemFull_lblFileSizeB = B

ViewItemFull_lblFileSizeKB = KB

ViewItemFull_lblFileSizeMB = MB

ViewItemFull_lblFileVisibility = \u95b2\u89a7\u5236\u9650

ViewItemFull_lblFulltextSearchResults = Fulltext Search Hits

ViewItemFull_lblGenre = \u8cc7\u6599\u7a2e\u5225

ViewItemFull_lblHasRevision = Revision

ViewItemFull_lblHideGroup = \u975e\u8868\u793a:

ViewItemFull_lblIdentifiers = \u8b58\u5225\u5b50\uff08DOI, ISBN\u306a\u3069\uff09

ViewItemFull_lblIsAffiliatedTo = Affiliated to

ViewItemFull_lblIsRevisionOf = Revision

ViewItemFull_lblItemActions = \u767b\u9332\u5185\u5bb9\u3092\u7de8\u96c6

ViewItemFull_lblItemRevisions = Intellectual Revisions

ViewItemFull_lblItemState = \u767b\u9332\u72b6\u6cc1

ViewItemFull_lblItemVersion = Item Version

ViewItemFull_lblLanguage = Language of Publication

ViewItemFull_lblLanguages = \u8a00\u8a9e

ViewItemFull_lblLastModified = \u6700\u7d42\u66f4\u65b0

ViewItemFull_lblLinkSection = \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u8a73\u7d30

ViewItemFull_lblLocatorContentCategory = \u30ea\u30f3\u30af\u5148\u306e\u7a2e\u5225

ViewItemFull_lblLocatorLocation = URL

ViewItemFull_lblLocatorVisibility = \u95b2\u89a7\u5236\u9650

ViewItemFull_lblNoAccess = (No access)

ViewItemFull_lblNoEntries = \u8a18\u8f09\u306a\u3057

ViewItemFull_lblNoEntry = \u8a18\u8f09\u306a\u3057

ViewItemFull_lblPages = \u30da\u30fc\u30b8

ViewItemFull_lblPublicationLocation = \u51fa\u7248\u5730

ViewItemFull_lblPublishingInfo = \u51fa\u7248\u60c5\u5831

ViewItemFull_lblRelation = Relation

ViewItemFull_lblReleased = , released

ViewItemFull_lblRevisionMethod = \u67fb\u8aad

ViewItemFull_lblShowGroup = \u8868\u793a:

ViewItemFull_lblSourceAffiliations = \u6240\u5c5e

ViewItemFull_lblSourceAlternativeTitle = \u51fa\u7248\u7269\u306e\u5225\u540d

ViewItemFull_lblSourceCreators = \u8457\u8005\u30fb\u7de8\u8005

ViewItemFull_lblSourceEdition = Edition

ViewItemFull_lblSourceGenre = \u7a2e\u5225

ViewItemFull_lblSourceIdentifier = \u8b58\u5225\u5b50\uff08ISBN, ISSN, DOI\u306a\u3069\uff09

ViewItemFull_lblSourcePlace = \u51fa\u7248\u5730

ViewItemFull_lblSourcePubInfo = \u51fa\u7248\u793e, \u51fa\u7248\u5730

ViewItemFull_lblSourceSequenceNo = \u901a\u5dfb\u53f7

ViewItemFull_lblSourceStartEndPage = \u958b\u59cb\u30fb\u7d42\u4e86\u30da\u30fc\u30b8

ViewItemFull_lblSourceTitle = \u51fa\u7248\u7269\u540d

ViewItemFull_lblSourceVolumeIssue = \u5dfb\u53f7

ViewItemFull_lblSubHeaderDetails = \u8cc7\u6599\u8a73\u7d30

ViewItemFull_lblSubHeaderEvent = \u95a2\u9023\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8

ViewItemFull_lblSubHeaderFile = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb

#
# ViewItem Full
#
ViewItemFull_lblSubHeaderItem = Genre: 

ViewItemFull_lblSubHeaderLocalTags = \u30bf\u30b0\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a

ViewItemFull_lblSubHeaderLocators = \u95a2\u9023URL

ViewItemFull_lblSubHeaderSource = \u51fa\u7248\u7269

ViewItemFull_lblSubHeaderSystemDetails = \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u767b\u9332\u72b6\u6cc1

ViewItemFull_lblSubject = \u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9

ViewItemFull_lblSystemIdentifiers = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3ID

ViewItemFull_lblTOC = \u76ee\u6b21

ViewItemFull_lblTagName = Name of Tag

ViewItemFull_lblTitle = \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb

ViewItemFull_lblVersion = Version

ViewItemFull_lblVisibility = \ 

ViewItemFull_lblWithdrawalComment = \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8

ViewItemFull_lblWithdrawalDate = \u53d6\u308a\u4e0b\u3052\u65e5

ViewItemFull_lblWithdrawn = Withdrawn

ViewItemFull_lblnameOfCollection = \u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u540d

#
#ViewItemLog
#
ViewItemLogPage = \u5c65\u6b74\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a

ViewItemLog_Header = \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ed\u30b0 

ViewItemLog_lblComment = \u8aac\u660e:

ViewItemLog_lblCreate = Created on

ViewItemLog_lblInRevision = Sent back for rework on

ViewItemLog_lblItemLog = Item Log for

ViewItemLog_lblRelease = Released on 

ViewItemLog_lblSubmit = Submitted on 

ViewItemLog_lblUpdate = \u66f4\u65b0\u65e5 

ViewItemLog_lblWithdraw = Withdrawn on 

ViewItemMedium_lblAffiliations = Affiliations

#
# ViewItem Medium
#
ViewItemMedium_lblCreators = Creators(s)

ViewItemMedium_lblDates = Dates

ViewItemMedium_lblDegree = \u5b66\u4f4d

ViewItemMedium_lblEventInvited = Invited

ViewItemMedium_lblEventTitle = \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u540d

ViewItemMedium_lblFileCategory = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u7a2e\u5225

ViewItemMedium_lblFileDescription = \u8aac\u660e

ViewItemMedium_lblFileFullTxtSearchHits = Fulltext Search Hits

ViewItemMedium_lblFileMimeTypeSize = MIME-Type / \u30b5\u30a4\u30ba

ViewItemMedium_lblFileName = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d

ViewItemMedium_lblFileSizeB = B

ViewItemMedium_lblFileSizeKB = KB

ViewItemMedium_lblFileSizeMB = MB

ViewItemMedium_lblFileVisibility = \u95b2\u89a7\u5236\u9650

ViewItemMedium_lblGenre = Genre

ViewItemMedium_lblPages = Total No. of Pages

ViewItemMedium_lblPublishingInfo = \u51fa\u7248\u60c5\u5831

ViewItemMedium_lblSequence = \u901a\u5dfb\u53f7

ViewItemMedium_lblSourceAffiliations = \u6240\u5c5e\u7d44\u7e54

ViewItemMedium_lblSourceAlternativeTitle = \u51fa\u7248\u7269\u306e\u5225\u540d

ViewItemMedium_lblSourceCreators = \u8457\u8005\u30fb\u7de8\u8005

ViewItemMedium_lblSourceEdition = \u6539\u8a02\uff08X\u7248\uff09

ViewItemMedium_lblSourceFurtherSources = further sources available

ViewItemMedium_lblSourceGenre = \u51fa\u7248\u7269\u306e\u7a2e\u5225

ViewItemMedium_lblSourceIdentifier = \u8b58\u5225\u5b50\uff08ISBN, ISSN, DOI\u306a\u3069\uff09

ViewItemMedium_lblSourcePubInfo = \u51fa\u7248\u60c5\u5831

ViewItemMedium_lblSourcePublishingInfo = \u51fa\u7248\u7269\u306e\u767a\u884c\u60c5\u5831

ViewItemMedium_lblSourceSequenceNo = \u901a\u5dfb\u53f7

ViewItemMedium_lblSourceStartEndPage = \u958b\u59cb\u30fb\u7d42\u4e86\u30da\u30fc\u30b8

ViewItemMedium_lblSourceTitle = \u51fa\u7248\u7269\u540d

ViewItemMedium_lblSourceVolumeIssue = \u5dfb\u53f7

ViewItemMedium_lblSubHeaderDetails = Details

ViewItemMedium_lblSubHeaderEvent = Event

ViewItemMedium_lblSubHeaderFile = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb

ViewItemMedium_lblSubHeaderSource = Sources

ViewItemPage = \u8a73\u7d30

ViewItemReleaseHistoryPage = View Releases

#
# ViewItem Release History
#
ViewItemReleaseHistory_Header = Release History

ViewItemReleaseHistory_lblComment = Comment

ViewItemReleaseHistory_lblIsRevisionOf = Revision

ViewItemReleaseHistory_lblItem = Item

ViewItemReleaseHistory_lblNoRevision = No revision has been created for the selected item. Please click on the "back button" to get to the page you came from.

ViewItemReleaseHistory_lblReleaseDate = Release date:

ViewItemReleaseHistory_lblReleaseHistory = Release History

ViewItemReleaseHistory_lblVersion = Version

ViewItemRevisionsPage = \u6539\u8a02\u7248\u8868\u793a

#
# ViewItem Revisions
#
ViewItemRevisions_Header = \u6539\u8a02\u7248

ViewItemRevisions_lblReleaseDate = Released:

#
# ViewItem Short
#
ViewItemShort_lblCreators = \u4f5c\u8005

ViewItemShort_lblDateAccepted = \u53d7\u7406

ViewItemShort_lblDateCreated = \u4f5c\u6210

ViewItemShort_lblDateModified = \u4fee\u6b63

ViewItemShort_lblDatePublishedInPrint = \u767a\u884c

ViewItemShort_lblDatePublishedOnline = \u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u51fa\u7248

ViewItemShort_lblDateSubmitted = \u6295\u7a3f

ViewItemShort_lblDates = \u65e5\u4ed8

ViewItemShort_lblDetails = \u8a73\u7d30

ViewItemShort_lblFile = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb

ViewItemShort_lblFileAttached = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb

ViewItemShort_lblFiles = File(s)

ViewItemShort_lblFilesAttached = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb

ViewItemShort_lblGenre = \u8cc7\u6599\u7a2e\u5225

ViewItemShort_lblLess = \u7c21\u6613\u4e00\u89a7

ViewItemShort_lblLocator = \u95a2\u9023URL

ViewItemShort_lblLocatorAttached = URL

ViewItemShort_lblLocatorsAttached = URL

ViewItemShort_lblMore = \u8a73\u7d30\u4e00\u89a7

ViewItemShort_lblShow = \u8868\u793a

#
#ViewItemStatistics Page
#
ViewItemStatisticsPage = Statistics

ViewItem_btnBackToList1 = |<< back to list

ViewItem_btnDownload = Download...

ViewItem_btnNextItem1 = > next item

ViewItem_btnPreviousItem1 = < previous item

ViewItem_lblAbstract1 = Abstract:

ViewItem_lblAffiliatedOrganization1 = Affiliated organization:

ViewItem_lblAffiliatedTo1 = Affiliated to:

ViewItem_lblAlternativeTitle1 = \u5225\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:

ViewItem_lblCollectionName1 = \u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u540d:

ViewItem_lblContentLanguage1 = Language of Publication:

ViewItem_lblCreator1 = Creator:

ViewItem_lblDateAccepted = \u53d7\u7406

ViewItem_lblDateAccepted1 = Date accepted:

ViewItem_lblDateCreated = \u4f5c\u6210

ViewItem_lblDateCreated1 = Date created:

ViewItem_lblDateModified = \u4fee\u6b63

ViewItem_lblDateModified1 = Date modified:

ViewItem_lblDatePublished1 = Date published:

ViewItem_lblDatePublishedInPrint = \u767a\u884c

ViewItem_lblDatePublishedOnline = \u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u51fa\u7248

ViewItem_lblDateSubmitted = \u6295\u7a3f

ViewItem_lblDateSubmitted1 = Date submitted:

ViewItem_lblDregreeType1 = Degree type:

ViewItem_lblEvent1 = Event:

ViewItem_lblFile2 = File:

ViewItem_lblFileCitation = Cite this file as: 

ViewItem_lblFileDescription = \u8aac\u660e: 

ViewItem_lblFileVisibility = \u95b2\u89a7\u5236\u9650: 

ViewItem_lblGenre1 = Genre:

ViewItem_lblIdentifier1 = \u8b58\u5225\u5b50:

ViewItem_lblItemBookmark = Bookmark:

#
# ViewItem
#
ViewItem_lblItemCitation1 = Cite this item as:

ViewItem_lblItemID1 = Item ID:

ViewItem_lblLastModified1 = \u6700\u7d42\u66f4\u65b0\u65e5:

ViewItem_lblLocation = Location:

ViewItem_lblOwner1 = Owner:

ViewItem_lblPublisher1 = Publisher:

ViewItem_lblRelation1 = Relation:

ViewItem_lblReviewType1 = \u67fb\u8aad:

ViewItem_lblSource = Source:

ViewItem_lblSourceAlternativeTitle = \u51fa\u7248\u7269\u306e\u5225\u540d: 

ViewItem_lblSourceCreator = \u8457\u8005\u30fb\u7de8\u8005: 

ViewItem_lblSourceEdition = \u6539\u8a02\uff08X\u7248\uff09:

ViewItem_lblSourceEndPage = \u7d42\u4e86\u30da\u30fc\u30b8: 

ViewItem_lblSourceIdentifier = \u8b58\u5225\u5b50: 

ViewItem_lblSourceIssue = \u53f7: 

ViewItem_lblSourcePlace = \u51fa\u7248\u5730:

ViewItem_lblSourcePublisher = \u51fa\u7248\u8005:

ViewItem_lblSourceSequenceNo = \u901a\u5dfb\u53f7: 

ViewItem_lblSourceStartPage = \u958b\u59cb\u30da\u30fc\u30b8: 

ViewItem_lblSourceTitle = \u51fa\u7248\u7269\u540d: 

ViewItem_lblSourceVolume = \u5dfb: 

ViewItem_lblSourceofSource = Source of source

ViewItem_lblSubject1 = free keywords:

ViewItem_lblTitle1 = \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:

ViewItem_lblToc1 = Table of content:

ViewItem_lblTotalNumberOfPages1 = Total number of pages:

ViewItem_lblWithdrawalComment = Withdrawn

ViewItem_lkAPA = APA

ViewItem_lkBIBTEX = BibTex

ViewItem_lkENDNOTE = EndNote

ViewItem_lkESCIDOC = eSciDoc

ViewItem_lnkAbstractLess = collapse

ViewItem_lnkAbstractMore = expand...

ViewItem_lnkAlternativeTitleLess = collapse

ViewItem_lnkAlternativeTitleMore = expand...

ViewItem_lnkCreatorLess = collapse

ViewItem_lnkCreatorMore = expand...

ViewItem_lnkEventTitleLess = collapse

ViewItem_lnkEventTitleMore = expand...

ViewItem_lnkSourceOfSourceLess = collapse

ViewItem_lnkSourceOfSourceMore = expand...

ViewItem_lnkTocLess = collapse

ViewItem_lnkTocMore = expand...

ViewLocalTagsPage = \u30bf\u30b0

WithdrawItemPage = Withdraw item

#
# Withdraw
#
WithdrawItem_lblBasic = Basic

WithdrawItem_lblComment = Withdrawal Comment

WithdrawItem_lnkCancel = Cancel

WithdrawItem_lnkCreator = Creator

WithdrawItem_lnkPublication = Publication

WithdrawItem_lnkWithdraw = Withdraw

about = PubMan\u306b\u3064\u3044\u3066

#
# Action menu
#
actionMenu_Header = \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3

actionMenu_lnkAccept = \u516c\u958b\u627f\u8a8d

actionMenu_lnkCreateItemFromTemplate = \u3072\u306a\u5f62\u3068\u3057\u3066\u65b0\u898f\u767b\u9332

actionMenu_lnkCreateNewRevision = \u6539\u8a02\u65b0\u7248\u3092\u4f5c\u6210

actionMenu_lnkDelete = \u524a\u9664

actionMenu_lnkEdit = \u7de8\u96c6

actionMenu_lnkEditLocalTags = Edit local tags

actionMenu_lnkModify = \u4fee\u6b63

actionMenu_lnkNewSubmission = \u8a73\u7d30\u767b\u9332

actionMenu_lnkRelease = \u516c\u958b

actionMenu_lnkReleaseFromEasySubmission = \u516c\u958b

actionMenu_lnkRevise = \u5dee\u3057\u623b\u3057

actionMenu_lnkSubmission = Submission

actionMenu_lnkSubmit = \u767b\u9332

actionMenu_lnkView = View

actionMenu_lnkWithdraw = \u53d6\u308a\u4e0b\u3052

add = Add

adv_search_btAdd = \u691c\u7d22\u6761\u4ef6\u3092\u8ffd\u52a0

adv_search_btAll = \u3059\u3079\u3066\u9078\u629e

#Buttons
adv_search_btClear = \u30af\u30ea\u30a2

#Buttons on Top
adv_search_btClearAll = \u3059\u3079\u3066\u6d88\u53bb

adv_search_btRemove = \u691c\u7d22\u6761\u4ef6\u3092\u524a\u9664

adv_search_btShowMore = more..

adv_search_btStart = \u691c\u7d22\u958b\u59cb

adv_search_fileContentCategory = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u7a2e\u5225

adv_search_fileExcludeCategory = \u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u7a2e\u5225\u3092\u9664\u5916

adv_search_filePublicAvailable = \u516c\u958b

adv_search_fileRestrictedAccess = \u5236\u9650\u4ed8\u304d

adv_search_lbHeaderDate = \u65e5\u4ed8

adv_search_lbHeaderEvent = \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8

adv_search_lbHeaderFiles = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb

adv_search_lbHeaderGenre = \u8cc7\u6599\u7a2e\u5225

adv_search_lbHeaderIdent = \u8b58\u5225\u5b50

adv_search_lbHeaderLanguage = \u8a00\u8a9e

adv_search_lbHeaderOrgan = \u4f5c\u8005\u6240\u5c5e

adv_search_lbHeaderPerson = \u4f5c\u8005

adv_search_lbHeaderSource = \u51fa\u7248\u7269

#Headers
adv_search_lbHeaderWoP = \u691c\u7d22\u8a9e\u53e5

#Genre
adv_search_lblChkGenre = \u8cc7\u6599\u7a2e\u5225

adv_search_lblChkGenre_article = \u5b66\u8853\u8ad6\u6587

adv_search_lblChkGenre_book = \u66f8\u7c4d

adv_search_lblChkGenre_bookitem = \u66f8\u7c4d\u306e\u4e00\u90e8

adv_search_lblChkGenre_conferencepap = \u4f1a\u8b70\u8ad6\u6587

adv_search_lblChkGenre_conferencerep = \u4f1a\u8b70\u5831\u544a

adv_search_lblChkGenre_courseware = \u6559\u6750

adv_search_lblChkGenre_issue = \u7279\u96c6\u53f7

adv_search_lblChkGenre_journal = \u8ad6\u6587\u8a8c

adv_search_lblChkGenre_manuscript = \u8349\u7a3f

adv_search_lblChkGenre_other = \u305d\u306e\u4ed6

adv_search_lblChkGenre_paper = \u6210\u679c\u5831\u544a\u66f8

adv_search_lblChkGenre_poster = \u30dd\u30b9\u30bf\u30fc

adv_search_lblChkGenre_proceedings = \u4f1a\u8b70\u8ad6\u6587\u96c6

adv_search_lblChkGenre_report = \u5831\u544a\u66f8

adv_search_lblChkGenre_series = \u9023\u8f09

adv_search_lblChkGenre_talkatevent = \u8b1b\u6f14

adv_search_lblChkGenre_thesis = \u5b66\u4f4d\u8ad6\u6587

adv_search_lblChkInclude = \u5168\u6587\u542b\u3080

adv_search_lblChkRole = \u5f79\u5272

adv_search_lblChkType = \u65e5\u4ed8\u7a2e\u5225

adv_search_lblChkType_accepted = \u53d7\u7406\u65e5

adv_search_lblChkType_created = \u539f\u7a3f\u4f5c\u6210\u65e5

adv_search_lblChkType_modified = \u6539\u8a02\u65e5

adv_search_lblChkType_publishedon = \u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u51fa\u7248\u65e5

adv_search_lblChkType_publishedpr = \u7d19\u7248\u51fa\u7248\u65e5

adv_search_lblChkType_submitted = \u6295\u7a3f\u65e5

#Date
adv_search_lblFrom = \u958b\u59cb\u65e5(YYYY-MM-DD)

adv_search_lblLanguage = \u8cc7\u6599\u306e\u8a00\u8a9e

#language
adv_search_lblLanguageTerm = \u8a00\u8a9e

adv_search_lblRgbAny = \u5168\u9805\u76ee

adv_search_lblRgbAnyFulltext = \u5168\u9805\u76ee+\u5168\u6587

# Word or Phrase
adv_search_lblRgbTitle = \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb

adv_search_lblRgbTopic = \u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9

#Person
adv_search_lblSearchPerson = \u6c0f\u540d

adv_search_lblSearchPerson_advisor = \u5b66\u4f4d\u8ad6\u6587\u4e3b\u67fb

adv_search_lblSearchPerson_artist = \u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8

adv_search_lblSearchPerson_author = \u8457\u8005

adv_search_lblSearchPerson_commentator = \u30b3\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30bf

adv_search_lblSearchPerson_contributor = \u5bc4\u7a3f

adv_search_lblSearchPerson_editor = \u7de8\u8005

adv_search_lblSearchPerson_illustrator = \u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30bf

adv_search_lblSearchPerson_painter = \u753b\u5bb6

adv_search_lblSearchPerson_photographer = \u5199\u771f\u5bb6

adv_search_lblSearchPerson_transcriber = \u8ee2\u8a18\u8005

adv_search_lblSearchPerson_translator = \u7ffb\u8a33\u8005

#Generic
adv_search_lblSearchTerm = \u691c\u7d22\u8a9e:

adv_search_lblTo = \u7d42\u4e86\u65e5 \uff08\u7701\u7565\u6642\u306f\u4eca\u65e5\uff09

#LogicOperator
adv_search_logicop_and = And

adv_search_logicop_not = Not

adv_search_logicop_or = Or

#
# Advanced Search
#
#Common database language
adv_search_txtLanguage = Language of Publication

ae = \u00e4

affiliation_detail_email = E-Mail

affiliation_detail_fax = Fax

#
# Affiliation details
#
affiliation_detail_phone = \u96fb\u8a71\u756a\u53f7

all = \u5168\u3066\u3092\u9078\u629e

cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb

component_content-category = \u5185\u5bb9\u7a2e\u5225

component_description = \u8aac\u660e

component_name = \u540d\u524d

component_visibility = \u95b2\u89a7\u5236\u9650

confirm = Confirm

confirmSelection = Confirm Selection

creator_type = \u7a2e\u5225

#
# DepositorWS Itemstates
#
depositorWS_ItemState_all = All Items

depositorWS_btnChangeItemState = change Item State

#
# DepositorWS
#
depositorWS_lblItemstate = \u767b\u9332\u72b6\u6cc1

depositorWS_lblSortBy = \u30bd\u30fc\u30c8\u6761\u4ef6:

easy_submission_btnAddCreator = \u4f5c\u8005\u60c5\u5831\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b

easy_submission_btnAddDetails = \u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u3092\u4eca\u3059\u3050\u8ffd\u52a0\u3059\u308b

easy_submission_btnAddFile = \u65b0\u3057\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b

easy_submission_btnAddMoreOrgs = \u65b0\u3057\u3044\u6240\u5c5e\u60c5\u5831\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b

easy_submission_btnBack = \u623b\u308b

easy_submission_btnCancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb

easy_submission_btnImport = \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b

easy_submission_btnLocatorAdd = \u65b0\u3057\u3044\u95a2\u9023URL\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b

easy_submission_btnLocatorRemove = \u524a\u9664

easy_submission_btnLocatorSave = \u4fdd\u5b58

easy_submission_btnNext = \u6b21\u3078

easy_submission_btnOrgSelect = \u9078\u629e

easy_submission_btnPreview = \u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc

easy_submission_btnRemoveCreator = \u4f5c\u8005\u60c5\u5831\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b

easy_submission_btnRemoveFile = \u524a\u9664

easy_submission_btnRemoveOrg = \u6240\u5c5e\u60c5\u5831\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b

easy_submission_btnSave = \u767b\u9332

easy_submission_btnUploadFile = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b

easy_submission_lblAbstract = \u30a2\u30d6\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30c8

easy_submission_lblBibtexPath = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u6240

easy_submission_lblBibtexUpload = \u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9

easy_submission_lblCollectionOfImportedItem1 = \u767b\u9332\u5bfe\u8c61\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u540d: 

easy_submission_lblCollectionOfItem = \u767b\u9332\u5bfe\u8c61\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u540d: 

easy_submission_lblCreator = \u4f5c\u8005

easy_submission_lblDate = \u65e5\u4ed8

easy_submission_lblDateAccepted = \u53d7\u7406\u65e5

easy_submission_lblDateCreated = \u5236\u4f5c\u65e5

easy_submission_lblDateModified = \u66f4\u65b0\u65e5 

easy_submission_lblDatePublishedInPrint = \u7d19\u5a92\u4f53\u51fa\u7248\u65e5

easy_submission_lblDatePublishedOnline = \u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u51fa\u7248\u65e5

easy_submission_lblDateSubmitted = \u6295\u7a3f\u65e5

easy_submission_lblDateType = \u65e5\u4ed8\u533a\u5206

easy_submission_lblFamilyName = \u59d3

easy_submission_lblFileContentCategory = Content Category

easy_submission_lblFileDescription = Description

easy_submission_lblFileFileDescription = File Description: 

easy_submission_lblFileName = Name:

easy_submission_lblFileProperties = Properties

easy_submission_lblFileVisibility = \u95b2\u89a7\u5236\u9650:

easy_submission_lblFirstName = \u540d

easy_submission_lblFulltext = \u5168\u6587\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u53d6\u5f97

easy_submission_lblFulltext_all = \u53d6\u5f97\u3067\u304d\u308b\u5f62\u5f0f\u3059\u3079\u3066 

easy_submission_lblFulltext_none = \u3057\u306a\u3044

easy_submission_lblGenre = \u7a2e\u5225

easy_submission_lblIDType = ID\u7a2e\u5225

easy_submission_lblIDTypeArxiv = arXiv ID

easy_submission_lblIDTypeEscidoc = eSciDoc ID

easy_submission_lblIDValue = ID\u5024

easy_submission_lblImportReferences = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306e\u53c2\u7167\u5f62\u5f0f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002

easy_submission_lblKeywords = \u30d5\u30ea\u30fc\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9

easy_submission_lblLocator = \u95a2\u9023URL

easy_submission_lblLocatorDescription = \u8aac\u660e

easy_submission_lblLocatorLocatorDescription = \u95a2\u9023URL\u306e\u8aac\u660e

easy_submission_lblLocatorName = \u540d\u524d

easy_submission_lblLocatorProperties = \u5c5e\u6027

easy_submission_lblLocatorSavedUrl = Saved URL:

easy_submission_lblLocatorSpecifyLocator = Please specify Locator

easy_submission_lblLocatorUrl = URL

easy_submission_lblLocatorVisibility = \u95b2\u89a7\u5236\u9650:

easy_submission_lblOrganization = \u6240\u5c5e\u7d44\u7e54

easy_submission_lblPleaseUploadFiles = Please Upload Files

easy_submission_lblProvideID = ID \u3092\u5165\u529b\u3059\u308b

easy_submission_lblPublicationLanguage = \u8a00\u8a9e

easy_submission_lblPublisher = Publisher

easy_submission_lblPublisherPlace = Place of Publication

easy_submission_lblSourceGenre = \u51fa\u7248\u7269\u306e\u7a2e\u5225

easy_submission_lblSourceTitle = \u51fa\u7248\u7269\u540d

#
# Easy Submission
#
easy_submission_lblStep = \u30b9\u30c6\u30c3\u30d7

easy_submission_lblTitle = \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb

easy_submission_lblTotalNumberOfPages = Total Number fo Pages

easy_submission_lblUploadBibtex = BibTeX\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b

easy_submission_lblUploaded = Uploaded: 

easy_submission_lblYouCanFetch = \u5916\u90e8\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u307e\u305f\u306f eSciDoc ID \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

easy_submission_lbleasy_submission_lblFilePath = Path

easy_submission_method_fetch_import = \u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u81ea\u52d5\u53d6\u5f97\u3001\u307e\u305f\u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8(BibTeX)

#
# Easy Submission
#
easy_submission_method_manual = \u5165\u529b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u767b\u9332

edit = Edit

error = Error

event_end-date = \u7d42\u4e86\u65e5

event_invitation-status = \u62db\u5f85\u8b1b\u6f14

event_place = \u958b\u50ac\u5730

event_start-date = \u958b\u59cb\u65e5

event_title = \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u540d\u79f0

event_title_alternative = \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u5225\u540d

export_btDisplay = \u8868\u793a

export_btDownload = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9

export_btEMail = E-Mail

#
# Export
#
export_btExport = Ok

export_btnExport = Ok

export_lblExport = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8

export_lblSimpleExport = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8: 

faq = FAQ

g_content = \u5185\u5bb9\u8aac\u660e

g_creator_person_organization = \u4f5c\u8005\u60c5\u5831

g_details = \u305d\u306e\u4ed6\u8a73\u7d30

g_events = \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8

g_files = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb

g_identifiers = \u8b58\u5225\u5b50\uff08DOI, ISBN\u306a\u3069\uff09

g_item_basic = \u57fa\u672c\u60c5\u5831

g_item_degree = SvM pls define

g_locators = \u95a2\u9023URL

g_select_roles = \u8457\u8005\u7a2e\u5225

g_source_basic = \u51fa\u7248\u7269

g_source_identifiers = \u8b58\u5225\u5b50\uff08ISBN, ISSN, DOI\u306a\u3069\uff09

g_source_volume_issue_pages = \u51fa\u7248\u7269\u306e\u8a73\u7d30

g_sources = \u51fa\u7248\u7269

#
# Messages
#
info_lblMessageHeader = \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8:

informative_message = Informative:

item_abstract = \u8981\u65e8

item_date-accepted = \u53d7\u7406\u65e5

item_date-created = \u4f5c\u6210\u65e5

item_date-issued = \u7d19\u5a92\u4f53\u51fa\u7248\u65e5

item_date-modified = \u4fee\u6b63\u65e5

item_date-submitted = \u6295\u7a3f\u65e5

item_genre = \u8cc7\u6599\u7a2e\u5225

item_identifier_type = \u8b58\u5225\u5b50\u306e\u7a2e\u985e

item_identifier_value = \u5024

item_language = \u8cc7\u6599\u306e\u8a00\u8a9e

item_published-online = \u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u51fa\u7248\u65e5

item_review-method = \u67fb\u8aad\u7a2e\u5225

item_subject = \u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9

item_table-of-contents = \u76ee\u6b21

item_title = \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb

item_title_alternative = \u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\uff08\u526f\u984c\u3001\u7ffb\u8a33\u306a\u3069\uff09

item_total-number-of-pages = \u7dcf\u30da\u30fc\u30b8\u6570

lbl_noEntry = -

locator_component_visibility = \u95b2\u89a7\u5236\u9650

locator_content-category = \u7a2e\u5225

locator_description = \u8aac\u660e

locator_name = \u540d\u79f0

#
# Login
#
###login_lblLogin=Login
###login_lblPassword=Password
login_btLogin = \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3

login_btLogout = \u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8 

mainMenu_lblBrowse = Browse

mainMenu_lblCart = \u4e00\u6642\u4fdd\u5b58

mainMenu_lblMyWorkspace = \u767b\u9332\u8005\u7528

mainMenu_lblQA = \u7ba1\u7406\u8005\u7528

mainMenu_lblSubmission = \u65b0\u898f\u767b\u9332

mainMenu_lnkBrowseByAffiliation = \u7d44\u7e54\u4e00\u89a7\u304b\u3089\u63a2\u3059

mainMenu_lnkDepositor = \u767b\u9332\u4e00\u89a7

mainMenu_lnkEasySubmission = \u7c21\u6613\u767b\u9332

mainMenu_lnkHelp = \u30d8\u30eb\u30d7

#
# Main menu
#
mainMenu_lnkHome = \u30db\u30fc\u30e0

mainMenu_lnkQAWorkspace = \u7ba1\u7406\u753b\u9762

no = No

oe = \u00f6

#
# Info-Text
#
#
# Custom Label
#
ok = Ok

organization_name = \u6240\u5c5e\u7d44\u7e54\u304a\u3088\u3073\u4f4f\u6240

person_family-name = \u59d3

person_given-name = \u540d

publishing-info_edition = \u7248

publishing-info_place = \u51fa\u7248\u5730

publishing-info_publisher = \u51fa\u7248\u793e

qaws_lblCollectionSelection = Collection

qaws_lblItemStateSelection = \u767b\u9332\u72b6\u6cc1

qaws_lblOrgUnitSelection = Organizational Unit

quick_search_btnStart = \u691c\u7d22

remove = Remove

#
# Validation report output
#
restrictive_message = Restrictive: 

save = Save

search_btSearch = \u691c\u7d22

search_lblAdvancedSearch = \u8a73\u7d30\u691c\u7d22\u8a2d\u5b9a

search_lblAdvancedSearch_noresults = Advanced Search

#
# Search
#
search_lblIncludeFiles = \u5168\u6587\u542b\u3080

search_lblSearch = Search released items	

skip_to_mainMenu = Skip to Main Menu

skip_to_metaMenu = Skip to Meta Menu

skip_to_pageContent = Skip to Page Content

skip_to_searchMenu = Skip to Search Menu

source_end-page = \u7d42\u4e86\u30da\u30fc\u30b8

source_genre = \u51fa\u7248\u7269\u306e\u7a2e\u5225

source_issue = \u53f7

source_sequence_number = \u901a\u5dfb\u53f7

source_start-page = \u958b\u59cb\u30da\u30fc\u30b8

source_title = \u51fa\u7248\u7269\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb

source_title_alternative = \u5225\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb

source_volume = \u5dfb

#
# for cut&paste
#
ss = \u00df

statistics_btnBack = \u623b\u308b

statistics_lblAllFiles = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u7dcf\u6570

statistics_lblAllUsers = \u5168\u30e6\u30fc\u30b6

statistics_lblAnonymousUsers = \u975e\u767b\u9332\u30e6\u30fc\u30b6

statistics_lblDownloads = Downloads

statistics_lblFile = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u6570: 

statistics_lblHeader = \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u5229\u7528\u7d71\u8a08: 

statistics_lblInfo = The statistic data is updated on a daily basis.

statistics_lblItemRetrievals = \u8868\u793a\u56de\u6570

styleTheme_lblBeige = beige

#STYLE THEMES
styleTheme_lblBlue = blue

styleTheme_lblContrast = contrast

submission_descEasySubmission = \u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30d0\u30a4\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3067\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u767b\u9332\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u306f\u3058\u3081\u306e\u3046\u3061\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3092\u63a8\u5968\u3057\u307e\u3059\u3002

submission_descImport = \u3059\u3067\u306b\u66f8\u8a8c\u9805\u76ee\u30c7\u30fc\u30bf\u3092BibTeX\u5f62\u5f0f\u306a\u3069\u3067\u3082\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001ArXiv\u306a\u3069\u306e\u5916\u90e8API\u5bfe\u5fdc\u306e\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u304a\u4f7f\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

submission_descNewSubmission = \u3059\u3079\u3066\u306e\u66f8\u8a8c\u9805\u76ee\u3092\u4e00\u5ea6\u306b\u5165\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u4e0a\u7d1a\u8005\u7528\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3002

submission_lblAuthorCopyPaste = \u8457\u8005\u60c5\u5831\u3092\u4ee5\u4e0b\u306e\u5165\u529b\u6b04\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b\u304b\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u3060\u3051\u3067\u3001\u305d\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u89e3\u6790\u3057\u3066\u3001\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u8457\u8005\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u308a\u51fa\u3057\u3066\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002

submission_lblAuthorCopyPasteLabel = \u8907\u6570\u8457\u8005\u3092\u8ffd\u52a0

submission_lblDescription = \u8aac\u660e

submission_lblMoreDetails = (more)

submission_lblSubmissionStart = \u767b\u9332\u958b\u59cb

submission_lnkEasySubmission = \u7c21\u6613\u767b\u9332

submission_lnkImport = \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8

submission_lnkNewSubmission = \u8a73\u7d30\u767b\u9332

#
# Title
#
title = Publication Manager

ue = \u00fc

userID = Username

userPW = Password

viewItemFullPage = \u8a73\u7d30

warning_lblMessageHeader = \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 / \u8b66\u544a:

yes = Yes