#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# CDDL HEADER START
#
# The contents of this file are subject to the terms of the
# Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
# (the "License"). You may not use this file except in compliance
# with the License.
#
# You can obtain a copy of the license at license/ESCIDOC.LICENSE
# or http://www.escidoc.de/license.
# See the License for the specific language governing permissions
# and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
# file and include the License file at license/ESCIDOC.LICENSE.
# If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
# fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
# information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
#
# CDDL HEADER END
#
#
# Copyright 2006-2007 Fachinformationszentrum Karlsruhe Gesellschaft
# für wissenschaftlich-technische Information mbH and Max-Planck-
# Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaft e.V.
# All rights reserved. Use is subject to license terms.

AcceptItemPage = Aceptar Item

AcceptItem_lblAudienceNoticeAccept = Puedes definir el grupo de usuarios para el acceso a ficheros restringidos en el siguiente paso, bajo la solapa "Compartir"

#
# Accept
#
AcceptItem_lblComment = Comentario de aceptaci\u00F3n

AcceptItem_lblCreator = Creador

AcceptItem_lblPublication = Publicar

AcceptItem_lnkAccept = Aceptar

AcceptItem_lnkCancel = Cancelar

AdvancedSearchPage = B\u00FAsqueda avanzada

AffiliationDetailAlternativeTitle = T\u00EDtulo alternativo

AffiliationDetailDescription = Descripci\u00F3n

AffiliationDetailDetails = Detalles

AffiliationDetailIdentifier = Identificador

AffiliationDetailLocation = Lugar

AffiliationDetailName = T\u00EDtulo

#
#AffiliationDetailPage
#
AffiliationDetailPage = Detalles de Afiliaci\u00F3n 

AffiliationDetailPredecessors = Organizaciones predecesoras 

AffiliationDetailSuccessors = Organizaciones sucesoras 

AffiliationSearchResultListPage = Resultados de la b\u00FAsqueda 

AffiliationTreePage = B\u00FAsqueda de Organizaciones 

AffiliationTree_lnkDescription = Descripci\u00F3n

#
# Affiliation Tree
#
AffiliationTree_lnkSelect = Seleccionar 

AffiliationTree_txtEmail = Correo electr\u00F3nico

AffiliationTree_txtFax = Fax

AffiliationTree_txtHeadline = Organizaciones

AffiliationTree_txtHeadlineDetails = Descripci\u00F3n de la Organizaci\u00F3n

AffiliationTree_txtPhone = Tel\u00E9fono

AffilitationTree_ouClosed = cerrado

AudiencePage = Compartir

AudiencePage_allFiles = Todos los ficheros 

AudiencePage_applyAll = Aplicar en todo 

AudiencePage_audiencingGroup = Restringido a 

AudiencePage_file = Nombre del fichero 

AudiencePage_filesAttached = ficheros adjuntos 

AudiencePage_numberOf = total

AudiencePage_numberOfFiles = Ficheros:

Basket_lblRemoveSelected = ELIMINAR DE LA CESTA 

#
# Bread Crumb Navigation
#
BreadCrumb_info = Acciones:

BrowseByChooseInitial = Elegir letra inicial <G/>

BrowseByChooseYear = Elegir a\u00F1o <G/>

BrowseByCreator = Las personas <G/>

BrowseByCreatorDesc = B\u00FAsqueda por los nombres de persona y ver los elementos correspondientes. <G/>

BrowseByInitial = Letra inicial: <G/>

BrowseByOrg = Organizaciones <G/>

BrowseByOrgDesc = B\u00FAsqueda por nombres de las unidades de organizaci\u00F3n y ver los elementos correspondientes. <G/>

BrowseByPage = Browse

BrowseBySelect = Elegir Browse By <G/>

BrowseBySubject = Etiquetas <G/>

BrowseByYear = Browse By A\u00F1o <G/>

BrowseByYearDesc = B\u00FAsqueda por a\u00F1o y ver los elementos correspondientes. <G/>

#
#CartItemsPage
#
CartItemsPage = Cesta 

CollaboratorPage = Colaborador 

CollaboratorPage_group = Grupo 

CollaboratorPage_modify = permitir modificaci\u00F3n 

CreateItemPage = Elegir colecci\u00F3n  

CreateNewRevision_ChooseCollection = Por favor, escoja una colecci\u00F3n  pulsando sobre el nombre de la colecci\u00F3n.

CreateNewRevision_ChooseCollection_lblReleased = Fecha de salida p\u00FAblica 

CreateNewRevision_CreateNewRevision = Crear nueva revisi\u00F3n 

#
# Create new revision
#
CreateNewRevision_ExistingRevisions = Revisiones existentes 

CreateNewRevision_NewRevision = Nueva revisi\u00F3n 

CreateNewRevision_RevisionDescription = Descripci\u00F3n de la Revisi\u00F3n 

CreateRevisionChooseCollectionPage = Por favor escoja una colecci\u00F3n pulsando sobre el nombre de la colecci\u00F3n.

CreateRevisionPage = Crear nueva revisi\u00F3n 

DepositorWSPage = Mis Items 

# ExportItems
DisplayExportItemsPage = Exportar Lista de Items

ENUM_ALTERNATIVETITLETYPE_ABBREVIATION = T\u00EDtulo Abreviado <G/>

ENUM_ALTERNATIVETITLETYPE_OTHER = Otro

ENUM_CONTENTCATEGORY_ABSTRACT = Deprecated: Abstract

ENUM_CONTENTCATEGORY_ANY_FULLTEXT = Deprecated: Any fulltext

ENUM_CONTENTCATEGORY_COPYRIGHT_TRANSFER_AGREEMENT = Deprecated: Copyright transfer agreement

ENUM_CONTENTCATEGORY_CORRESPONDENCE = Deprecated: Correspondence

ENUM_CONTENTCATEGORY_POST_PRINT = Deprecated: Postprint

ENUM_CONTENTCATEGORY_PRE_PRINT = Deprecated: Preprint

ENUM_CONTENTCATEGORY_PUBLISHER_VERSION = Deprecated: Publisher version

ENUM_CONTENTCATEGORY_SUPPLEMENTARY_MATERIAL = Deprecated: Supplementary material

ENUM_CONTENTCATEGORY_TABLE_OF_CONTENTS = Deprecated: Table of contents

ENUM_CONTENTCATEGORY_abstract = Resumen 

ENUM_CONTENTCATEGORY_any-fulltext = Cualquier texto completo 

ENUM_CONTENTCATEGORY_copyright-transfer-agreement = Acuerdo de transferencia de copyright

ENUM_CONTENTCATEGORY_correspondence = Correspondencia

ENUM_CONTENTCATEGORY_post-print = Postprint

ENUM_CONTENTCATEGORY_pre-print = Preprint

ENUM_CONTENTCATEGORY_publisher-version = Versi\u00F3n del editor 

ENUM_CONTENTCATEGORY_supplementary-material = Material suplementario 

ENUM_CONTENTCATEGORY_table-of-contents = \u00CDndice de contenidos 

ENUM_CREATORROLE_ADVISOR = Asesor 

ENUM_CREATORROLE_ARTIST = Artista 

ENUM_CREATORROLE_AUTHOR = Autor 

ENUM_CREATORROLE_COMMENTATOR = Comentarista 

ENUM_CREATORROLE_CONTRIBUTOR = Colaborador 

ENUM_CREATORROLE_EDITOR = Editor

ENUM_CREATORROLE_HONOREE = Homenajeado <G/>

ENUM_CREATORROLE_ILLUSTRATOR = Ilustrador

ENUM_CREATORROLE_PAINTER = Pintor

ENUM_CREATORROLE_PHOTOGRAPHER = Fot\u00F3grafo 

ENUM_CREATORROLE_REFEREE = Evaluador

ENUM_CREATORROLE_TRANSCRIBER = Transcribe 

ENUM_CREATORROLE_TRANSLATOR = Traductor 

ENUM_CREATORTYPE_ORGANIZATION = Organizaciones 

ENUM_CREATORTYPE_PERSON = Persona

ENUM_CRITERIA_COLLECTION = Colecci\u00F3n

ENUM_CRITERIA_CONTEXT = Nombre de la Colecci\u00F3n

ENUM_CRITERIA_CREATOR = Creador

#
# Sorting Criteria for item Lists (Depositior Workspace and Search Result List)
#
ENUM_CRITERIA_DATE = Fecha 

ENUM_CRITERIA_EVENT_TITLE = T\u00EDtulo del evento 

ENUM_CRITERIA_FILE = Ficheros

ENUM_CRITERIA_GENRE = G\u00E9nero 

ENUM_CRITERIA_MODIFICATION_DATE = Fecha de modificaci\u00F3n 

ENUM_CRITERIA_OWNER = Nombre del propietario 

ENUM_CRITERIA_PUBLISHING_INFO = Info de publicaci\u00F3n 

ENUM_CRITERIA_REVIEW_METHOD = M\u00E9todo de revisi\u00F3n

ENUM_CRITERIA_SOURCE_CREATOR = Fuente Creador 

ENUM_CRITERIA_SOURCE_TITLE = Fuente T\u00EDtulo

ENUM_CRITERIA_STATE = Estado

ENUM_CRITERIA_TITLE = T\u00EDtulo

ENUM_DEGREETYPE_BACHELOR = Bachelor

ENUM_DEGREETYPE_DIPLOMA = Diploma

ENUM_DEGREETYPE_HABILITATION = Habilitaci\u00F3n

ENUM_DEGREETYPE_MAGISTER = Magister

ENUM_DEGREETYPE_MASTER = Master

ENUM_DEGREETYPE_PHD = PHD

ENUM_DEGREETYPE_STAATSEXAMEN = Staatsexamen

ENUM_EMPTY = sin entrada

ENUM_GENRE_ARTICLE = Art\u00EDculo de revista

ENUM_GENRE_BOOK = Libro

ENUM_GENRE_BOOK_ITEM = Documento presentaci\u00F3n

ENUM_GENRE_BOOK_REVIEW = Recensi\u00F3n <G/>

ENUM_GENRE_CASE_NOTE = Decisi\u00F3n Nota <G/>

ENUM_GENRE_CASE_STUDY = Estudio de caso <G/>

ENUM_GENRE_COLLECTED_EDITION = Recogido Edici\u00F3n <G/>

ENUM_GENRE_COMMENTARY = Comentario <G/>

ENUM_GENRE_CONFERENCE_PAPER = Presentaciones a Congresos 

ENUM_GENRE_CONFERENCE_REPORT = Informe de Conferencia

ENUM_GENRE_CONTRIBUTION_TO_COLLECTED_EDITION = Contribuci\u00F3n a una Recogido Edici\u00F3n <G/>

ENUM_GENRE_CONTRIBUTION_TO_COMMENTARY = Contribuci\u00F3n a un Comentario <G/>

ENUM_GENRE_CONTRIBUTION_TO_ENCYCLOPEDIA = Contribuci\u00F3n a una Enciclopedia

ENUM_GENRE_CONTRIBUTION_TO_FESTSCHRIFT = Contribuci\u00F3n a una Festschrift <G/>

ENUM_GENRE_CONTRIBUTION_TO_HANDBOOK = Contribuci\u00F3n a un Manual <G/>

ENUM_GENRE_COURSEWARE_LECTURE = Documento docente

ENUM_GENRE_EDITORIAL = Editorial <G/>

ENUM_GENRE_ENCYCLOPEDIA = Enciclopedia <G/>

ENUM_GENRE_FESTSCHRIFT = Festschrift <G/>

ENUM_GENRE_HANDBOOK = Manual <G/>

ENUM_GENRE_ISSUE = N\u00FAmero especial 

ENUM_GENRE_JOURNAL = Revista

ENUM_GENRE_MANUAL = Gu\u00EDa <G/>

ENUM_GENRE_MANUSCRIPT = Caso de empresa - versi\u00F3n profesor

ENUM_GENRE_MONOGRAPH = Monograf\u00EDa <G/>

ENUM_GENRE_MULTI_VOLUME = Multi-Volumen  <G/>

ENUM_GENRE_NEWSPAPER = Peri\u00F3dico <G/>

ENUM_GENRE_NEWSPAPER_ARTICLE = Art\u00EDculo de peri\u00F3dico

ENUM_GENRE_OPINION = Opini\u00F3n <G/>

ENUM_GENRE_OTHER = Otro

ENUM_GENRE_PAPER = Caso de empresa - versi\u00F3n alumno

ENUM_GENRE_POSTER = Caso de empresa

ENUM_GENRE_PROCEEDINGS = Actas

ENUM_GENRE_REPORT = Informe

ENUM_GENRE_SERIES = Caso pr\u00E1ctico

ENUM_GENRE_TALK_AT_EVENT = Charla

ENUM_GENRE_THESIS = Tesis

ENUM_GENRE_WEB_PAGE = P\u00E1gina Web <G/>

ENUM_GENRE_WORKING_PAPER = Documento de Trabajo <G/>

ENUM_IDENTIFIERTYPE_ARXIV = arXiv

ENUM_IDENTIFIERTYPE_BMC = BMC

ENUM_IDENTIFIERTYPE_CONE = CoNE

ENUM_IDENTIFIERTYPE_DOI = DOI

ENUM_IDENTIFIERTYPE_EDOC = eDoc

ENUM_IDENTIFIERTYPE_ESCIDOC = eSciDoc

ENUM_IDENTIFIERTYPE_ISBN = ISBN

ENUM_IDENTIFIERTYPE_ISI = ISI

ENUM_IDENTIFIERTYPE_ISSN = ISSN

ENUM_IDENTIFIERTYPE_OTHER = Otro

ENUM_IDENTIFIERTYPE_PII = PII

ENUM_IDENTIFIERTYPE_PMC = PMC

ENUM_IDENTIFIERTYPE_PMID = PMID

ENUM_IDENTIFIERTYPE_PND = PND

ENUM_IDENTIFIERTYPE_URI = URI

ENUM_IDENTIFIERTYPE_URN = URN

ENUM_IDENTIFIERTYPE_ZDB = ZDB

ENUM_IMPORT_FORMAT_BIBTEX = BibTeX

ENUM_IMPORT_FORMAT_EDOC = eDoc

ENUM_IMPORT_FORMAT_EDOCAEI = eDoc AEI

ENUM_IMPORT_FORMAT_ENDNOTE = EndNote

ENUM_IMPORT_FORMAT_ENDNOTEICE = EndNote ICE

ENUM_IMPORT_FORMAT_ESCIDOC = eSciDoc

ENUM_IMPORT_FORMAT_MAB = MAB

ENUM_IMPORT_FORMAT_RIS = RIS

ENUM_IMPORT_FORMAT_WOS = WOS

ENUM_INVITATIONSTATUS_INVITED = Invitado

ENUM_LANGUAGE_DE = Deutsch

ENUM_LANGUAGE_EN = English

ENUM_LANGUAGE_ES = Espa\u00F1ol

ENUM_LANGUAGE_JA = \u65E5\u672C\u8A9E

ENUM_LOGICOPTIONS_LOGIC_AND = AND

ENUM_LOGICOPTIONS_LOGIC_NOT = NOT

ENUM_LOGICOPTIONS_LOGIC_OR = OR

ENUM_MIMETYPE_APP_DOC = application/msword

ENUM_MIMETYPE_APP_EXCEL = application/vnd.ms-excel

ENUM_MIMETYPE_APP_GZIP = application/gzip

ENUM_MIMETYPE_APP_PDF = application/pdf

ENUM_MIMETYPE_APP_PPT = application/ppt

ENUM_MIMETYPE_APP_PS = application/ps

ENUM_MIMETYPE_APP_RTF = application/rtf

ENUM_MIMETYPE_APP_TEX = application/x-tex

ENUM_MIMETYPE_APP_TEXT = application/plain

ENUM_MIMETYPE_APP_XLATEX = application/x-latex

ENUM_MIMETYPE_APP_ZIP = application/zip

ENUM_MIMETYPE_IMAGE_BMP = image/bmp

ENUM_MIMETYPE_IMAGE_GIF = image/gif

ENUM_MIMETYPE_IMAGE_JPEG = image/jpeg

ENUM_MIMETYPE_IMAGE_PNG = image/png

ENUM_MIMETYPE_IMAGE_TIFF = image/tiff

ENUM_MIMETYPE_TEXT_HTML = text/html

ENUM_MIMETYPE_TEXT_XML = text/xml

ENUM_MIMETYPE_VIDEO_AVI = video/avi

ENUM_MIMETYPE_VIDEO_MPG = video/mpeg

ENUM_REVIEWMETHOD_INTERNAL = Interno

ENUM_REVIEWMETHOD_NO_REVIEW = No revisado

ENUM_REVIEWMETHOD_PEER = Peer

ENUM_SELECTCOMPONENTAVAILABILITY_SELECT_HAS_COMPONENTS = con fichero(s)

ENUM_SELECTCOMPONENTAVAILABILITY_SELECT_HAS_FILES = con fichero(s)

ENUM_SELECTCOMPONENTAVAILABILITY_SELECT_HAS_LOCATORS = con localizadores <G/>

ENUM_SELECTCOMPONENTAVAILABILITY_SELECT_HAS_NO_COMPONENTS = sin fichero (s)

ENUM_SELECTCOMPONENTVISIBILITY_SELECT_COMPONENT_PRIVATE = privado

ENUM_SELECTCOMPONENTVISIBILITY_SELECT_COMPONENT_PUBLIC = p\u00FAblico

ENUM_SELECTCOMPONENTVISIBILITY_SELECT_COMPONENT_RESTRICTED = restringido

ENUM_SELECTMULTIPLEITEMS_DESELECT_ALL = No seleccionar ninguno

ENUM_SELECTMULTIPLEITEMS_SELECT_ALL = Seleccionar todos

ENUM_SELECTMULTIPLEITEMS_SELECT_ITEMS = - Seleccionar Items -

ENUM_SELECTMULTIPLEITEMS_SELECT_VISIBLE = Seleccionar Items en esta p\u00E1gina

#
# Sorting Order for item Lists (Depositior Workspace and Search Result List)
#
ENUM_SORTORDER_ASCENDING = ascendente

ENUM_SORTORDER_DESCENDING = descendente

ENUM_STATE_IN_REVISION = En revisi\u00F3n 

ENUM_STATE_PENDING = Pendiente

ENUM_STATE_RELEASED = Publicado

ENUM_STATE_SUBMITTED = Enviado

ENUM_STATE_WITHDRAWN = Retirado

ENUM_VISIBILITY_AUDIENCE = Restringido

ENUM_VISIBILITY_PRIVATE = Privado

ENUM_VISIBILITY_PUBLIC = P\u00FAblico

EasySubmission = Env\u00EDo f\u00E1cil

EasySubmissionPage = Env\u00EDo f\u00E1cil

EasySubmission_lblFetchMetadata = Traer

EasySubmission_lblImportMetadata = Importar

EditItemPage = Editar item

EditItem_FilePreview = Vista previa del fichero

#
# EditItem (Combo Boxes)
#
EditItem_NO_ITEM_SET = -

EditItem_btAdd = a\u00F1adir

EditItem_btAddFile = A\u00F1adir nuevo fichero

EditItem_btAddFileLoc = A\u00F1adir nuevo localizador

EditItem_btAddSource = A\u00F1adir Fuente

EditItem_btAddTitle = A\u00F1adir t\u00EDtulo Alternativo

EditItem_btChangeCollection = cambiar colecci\u00F3n

EditItem_btChooseFile = Esoger fichero

EditItem_btRemove = eliminar

EditItem_btRemoveFile = Eliminar fichero

EditItem_btRemoveFileLoc = Eliminar localizador de fichero

EditItem_btRemoveSource = Eliminar Fuente

EditItem_btSelect = seleccionar

EditItem_btUpload = cargar

EditItem_btUploadLocator = Cargar fichero enlazado

EditItem_btUpload_File = Subir archivo <G/>

EditItem_btUpload_URL = Subir desde URL <G/>

EditItem_btnAddAuthors = A\u00F1adir autores

EditItem_btnAddAuthorsOverwrite = Reescribir sobre lo antiguo

EditItem_btnSelectCCLicense = seleccione Licencia CC

EditItem_btnSelectCCLicenseApply = aplicar

EditItem_lblAbstract = Resumen

EditItem_lblAddCreator = A\u00F1adir Creador Personas/Organizaciones

EditItem_lblAddRemove = Agregar o quitar <G/>

EditItem_lblAlternativeTitel = T\u00EDtulo alternativo

EditItem_lblBasic = B\u00E1sico

EditItem_lblClassifiedSubject = Clasificado Asunto <G/>

EditItem_lblCollection = Colecci\u00F3n

EditItem_lblCollectionOfItem = Este item es parte de

EditItem_lblContent = Contenido

EditItem_lblContentRelation = Relaci\u00F3n

EditItem_lblContentRelationDescription = Descripci\u00F3n

EditItem_lblContentRelationIdentifier = Identificador

EditItem_lblContentRelationType = Tipo

EditItem_lblCopyrightDate = Fecha de Copyright

EditItem_lblCopyrightStatement = Declaraci\u00F3n de Copyright

EditItem_lblCreator = Creador

EditItem_lblCreatorOfSource = Creador de Fuente

EditItem_lblCreatorRole = Rol Creador

EditItem_lblCreatorType = Tipo

EditItem_lblDDCSubject = DDC Materia

EditItem_lblDateFormat = (YYYY-MM-DD)

EditItem_lblDatesAndPublishing = Fechas e Informaci\u00F3n de Publicaci\u00F3n

EditItem_lblDegreeType = Tipo de Grado Acad\u00E9mico

EditItem_lblDegreeTypeGroup = Tipo de Grado Acad\u00E9mico

EditItem_lblDeleteCreator = Eliminar Creador Personas/Organizaciones

EditItem_lblDetailsOfSource = Detalles de la Fuente

EditItem_lblDimension = KB

EditItem_lblEdition = Edici\u00F3n

EditItem_lblEndpage = Final de p\u00E1gina

EditItem_lblFile = Guardar Fichero

EditItem_lblFileEmbargo = embargado hasta

EditItem_lblFileProperties = Propiedades

EditItem_lblFileURL = Archivo URL <G/>

EditItem_lblGenre = G\u00E9nero

EditItem_lblIssue = N\u00FAmero

EditItem_lblLicencingInfo = Licencia

EditItem_lblLocation = firma de la biblioteca

EditItem_lblLocator = Guardar Localizador

EditItem_lblMimeType = Tipo Mime

EditItem_lblNewLocator = A\u00F1adir nuevo Localizador

EditItem_lblOrganization = Organizaciones

EditItem_lblOrganizationAddress = Direcci\u00F3n

EditItem_lblOrganizationName = Nombre

EditItem_lblOrganizationNameAndAddress = Nombre y Direcci\u00F3n de la Organizaci\u00F3n

EditItem_lblPath = Ruta

EditItem_lblPersonFamilyName = Apellido

EditItem_lblPersonGivenName = Nombre

EditItem_lblPersonsAndOrganizations = Personas y Organizaciones

EditItem_lblPubLanguage = Lengua de Publicaci\u00F3n

EditItem_lblPublishing = Publicaci\u00F3n

EditItem_lblPublishingInfo = Info de Publicaci\u00F3n

EditItem_lblRelation = Relaci\u00F3n

EditItem_lblRights = Derechos

EditItem_lblSequenceNumber = N\u00FAmero de Secuencia

EditItem_lblSize = Tama\u00F1o

EditItem_lblSource = Fuente

EditItem_lblStartpage = P\u00E1gina inicial

EditItem_lblSubject = palabras clave

EditItem_lblTitleAndLanguage = T\u00EDtulo y Lengua

EditItem_lblURL = URL

EditItem_lblVolume = Volumen

EditItem_lnkAccept = Aceptar

EditItem_lnkCancel = Cancelar

EditItem_lnkDelete = Eliminar

EditItem_lnkSave = Guardar

EditItem_lnkSaveAndSubmit = Enviar

EditItem_lnkSaveURL = Guardar URL <G/>

EditItem_lnkValidate = Validar

EditItem_localPath = Ruta Local

ErrorPage = Error

ErrorPage_errorOccurred = Ha ocurrido un error:

#
# ErrorPage
#
ErrorPage_lnlBackToPreviousPage = Volver a la p\u00E1gina anterior

ExportEmailPage = Exportar correo electr\u00F3nico

ExportEmail_lblBack = Volver

ExportEmail_lblCCRecipient = CC

ExportEmail_lblItemsAttached = Items adjuntos

ExportEmail_lblReturnToRecipient = Responder a direcci\u00F3n correo electr\u00F3nico

ExportEmail_lblSend = Enviar

ExportEmail_lblSubject = Materia

ExportEmail_lblToRecipient = Para

Export_CitationStyles_Group = Estilos de citas

Export_ExportFormat_AJP = AJP

Export_ExportFormat_APA = APA

Export_ExportFormat_BIBTEX = BibTeX

Export_ExportFormat_ENDNOTE = EndNote (UTF-8)

Export_ExportFormat_ESCIDOC_XML = eSciDoc XML

Export_ExportFormat_JUS = JUS

Export_ExportFormat_TEST = TEST

Export_ExportFormat_XML = xml

Export_FileFormat_ESCIDOC_SNIPPET = eSciDoc Snippet

Export_FileFormat_HTML = HTML

Export_FileFormat_HTML_LINKED = html (vinculado) <G/>

Export_FileFormat_HTML_PLAIN = html (sin formato) <G/>

Export_FileFormat_HTML_STYLED = html (formato) <G/>

Export_FileFormat_ODT = ODT

Export_FileFormat_PDF = PDF

Export_FileFormat_RTF = RTF

Export_FileFormat_SNIPPET = SNIPPET v5.x

Feed_OrgUnit_Recent_Releases = Unidades Organizativas recientemente publicadas 

#
# Feeds
#
Feed_Recent_Releases = Items hechos p\u00FAblicos recientemente

#
# Orientierungstexts (Sub-Header)
#
HomePage = Inicio

Home_Header_About = Acerca de

Home_Header_Contact = Contacto

Home_Header_Current = Funcionalidades actuales

Home_Header_LastItems = \u00DAltimos items 

Home_Header_LastItems_Disabled = \u00DAltimos Items deshabilitados por entorno no productivo

Home_Header_News = \u00DAltimas noticias sobre Pubman

Home_Header_News_Disabled = Noticias deshabilitadas por entorno no productivo

Home_Link_EasySub = F\u00E1cil entrada <G/>

Home_Link_FullSub = Entrada completa <G/>

#
# HomePage
#
Home_Link_Support = Soporte

ImportWorkspace = Importar Workspace

ItemListSortingOrder_SORTORDER_DESCENDING = descendente

ItemList_Details = Lista de  detalles

ItemList_ObjectsPerPage = items por p\u00E1gina

ItemList_Results = Resultados

ItemList_Show = Lista de items

#
# ItemList
#
ItemList_SortBy = Ordenar

ItemList_SortOrderAscending = ascendente

ItemList_SortOrderDescending = descendente

ItemList_Total = Total:

ItemList_filterAllExceptPendingWithdrawn = Todos (excepto los pendientes y los retirados) <G/>

ItemList_filterAllExceptWithdrawn = Todos (excepto los retirados)

ItemList_of = de

List_MedView = Vista Media (todos los Items)

List_SelectItem = Seleccionar Item

List_ShortView = Vista abreviada (Todos los Items)

List_lblAddToBasket = A\u00D1ADIR SELECCIONADOS A LA CESTA

List_lblBibList = Lista Bibliogr\u00E1fica

List_lblExportAllOptions = EXPORTAR CESTA

List_lblExportOptions = EXPORTAR

List_lblFilterOptions = FILTRAR

List_lblGo = Ir

List_lblGoToPage = Ir a p\u00E1gina

List_lblGridList = Vista Tabla

List_lblPage = P\u00E1gina

List_lblRevision = Revisiones:

List_lblSelectItem = Seleccionar Item

List_lblSortOptions = ORDENAR

List_lblViewOptions = VER

List_lkAll = Todos los Items

List_lkAllOnPage = Todo de la p\u00E1gina

List_lkDetails = Detalles

List_lkLess = Menos

List_lkMore = M\u00E1s

List_lkNext = Siguiente

List_lkNone = Ninguno

List_lkPrevious = Anterior

List_lkShow = Mostrar

LocalTagsPage = Editar Etiquetas Locales

LoginErrorPage = Estado de Login 

MultipleImportForm = Importar Par\u00E1metros

NewMultipleImport = Importaci\u00F3n M\u00FAltiple

NoSearchResultListPage = No hay resultados de la b\u00FAsqueda

NoSearchResultsPage = No hay resultados de la b\u00FAsqueda

#
# Quality Assurance / Moderator Workspace
#
QAWSPage = QA Workspace

#
#ReviseItem
#
ReviseItemPage = Revisar Item

ReviseItem_lblCreator = Creador

ReviseItem_lblPublication = Publicaci\u00F3n

ReviseItem_lblReviseComment = Revisar Comentario

ReviseItem_lnkCancel = Cancelar

ReviseItem_lnkRevise = Revisar

SearchResultListPage = Resultados de la b\u00FAsqueda

SearchResultList_btnSortItemList = ordenar items

SearchResultList_lblAdvancedSearch = Revisar la b\u00FAsqueda

SearchResultList_lblBack = Volver

SearchResultList_lblFileName = Nombre del fichero:

SearchResultList_lblFound = econtrados

SearchResultList_lblItems = Items

SearchResultList_lblNoHits = 0 Resultados

#
# SearchResultList
#
SearchResultList_lblSortBy = Ordnar por

SearchResultList_lblSortOrderAsc = ascendente

SearchResultList_lblSortOrderDesc = descendente

SearchResultList_lblSortedBy = ordenados por

Search_lblShowHide = mostrar/ocultar

ShowQuery = Mostrar consulta de b\u00FAsqueda <G/>

#
# Submission
#
SubmissionPage = Escoja el m\u00E9todo de env\u00EDo

SubmitItemPage = Enviar/Publicar Item

SubmitItemPage_Release = Publicar Item

#
# Submit
SubmitItemPage_Submit = Enviar Item

#
SubmitItem_lblReleaseComment = Publicar  Comentario

SubmitItem_lblSubmitAudienceNotice = Compartir Aviso

SubmitItem_lblSubmitAudienceNoticeRelease = Los grupos de usuarios que tendr\u00E1n acceso a sus ficheros s\u00F3lo pueden ser definidos por el moderador. Por favor, deje el mensaje respectivo al moderador en el campo de abajo. 

SubmitItem_lblSubmitAudienceNoticeSubmit = Los grupos de usuarios que tendr\u00E1n acceso a sus ficheros s\u00F3lo pueden ser definidos por el moderador, tan pronto como el item se haga p\u00FAblico. Por favor, deje el mensaje respectivo para el moderador en el campo de abajo.

SubmitItem_lblSubmitComment = Enviar Comentario

SubmitItem_lblSubmitCopyrightNotice = Aviso de Copyright

SubmitItem_lblSubmitCopyrightNoticeRelease = Usted est\u00E1 a punto de hacer p\u00FAblico un item con informaci\u00F3n de derechos. Por favor, aseg\u00FArese de que ha comprobado esta informaci\u00F3n.

SubmitItem_lblSubmitCopyrightNoticeSubmit = Usted est\u00E1 a punto de enviar un item con informaci\u00F3n de derechos. Por favor aseg\u00FArese de que ha comprobado esta informaci\u00F3n!

SubmitItem_lblSubmitCreator = Creador

SubmitItem_lnkCancel = Cancelar

SubmitItem_lnkRelease = Finalizar Publicaci\u00F3n

SubmitItem_lnkSubmit = Enviar

ViewItemFull_btnFileSection = Ficheros

ViewItemFull_btnItemRevisions = Revisiones

ViewItemFull_btnItemStatistics = Estad\u00EDsticas de Item 

ViewItemFull_btnItemVersions = Historial de Publicaci\u00F3n

ViewItemFull_btnItemView = Vista

ViewItemFull_lblAbstract = Resumen

ViewItemFull_lblAbstractLanguage = Idioma del resumen <G/>

ViewItemFull_lblAddToBasket = A\u00F1adir a la cesta

ViewItemFull_lblAffiliations = Afiliaciones

ViewItemFull_lblAll = todo

ViewItemFull_lblAlternativeTitle = T\u00EDtulo Alternativo

ViewItemFull_lblBasic = B\u00E1sico

ViewItemFull_lblCiteItemAs = Marque este item

ViewItemFull_lblCreateItemFromTemplate = Usar item como plantilla

ViewItemFull_lblCreator = Creador

ViewItemFull_lblCreators = Creadores

ViewItemFull_lblDDCSubject = DDC

ViewItemFull_lblDateAccepted = Aceptado, 

ViewItemFull_lblDateCreated = Creado, 

ViewItemFull_lblDateModified = Modificado, 

ViewItemFull_lblDatePublishedInPrint = Publ. impreso 

ViewItemFull_lblDatePublishedOnline = Publicado en l\u00EDnea, 

ViewItemFull_lblDateSubmitted = Enviado, 

ViewItemFull_lblDates = Fechas

ViewItemFull_lblDegreeType = Grado acad\u00E9mico

ViewItemFull_lblDescription = Descripci\u00F3n

ViewItemFull_lblEdition = Edici\u00F3n

ViewItemFull_lblEventAlternativeTitle = T\u00EDtulo Alternativo

ViewItemFull_lblEventInvited = Invitado

ViewItemFull_lblEventPlace = Lugar del Evento

ViewItemFull_lblEventStartEndDate = Fecha Inicio-/Final

ViewItemFull_lblEventTitle = T\u00EDtulo

ViewItemFull_lblFileCategory = Categor\u00EDa

ViewItemFull_lblFileDescription = Descripci\u00F3n

ViewItemFull_lblFileFullTxtSearchHits = Resultados B\u00FAsqueda Texto Completo 

ViewItemFull_lblFileLicense = Licencia

ViewItemFull_lblFileLicenseShow = Abri licencia en una ventana nueva.

ViewItemFull_lblFileMimeTypeSize = Typo-MIME / Tama\u00F1o

ViewItemFull_lblFileName = Nombre

ViewItemFull_lblFileSizeB = B

ViewItemFull_lblFileSizeKB = KB

ViewItemFull_lblFileSizeMB = MB

ViewItemFull_lblFileVisibility = Visibilidad

ViewItemFull_lblFulltextSearchResults = Resultados b\u00FAsqueda Texto compoeto

ViewItemFull_lblGenre = G\u00E9nero

ViewItemFull_lblHasRevision = Revisi\u00F3n

ViewItemFull_lblHideGroup = ocultar

ViewItemFull_lblIdentifiers = Identificadores Est\u00E1ndar

ViewItemFull_lblIsAffiliatedTo = Afiliado a 

ViewItemFull_lblIsRevisionOf = Revisi\u00F3n

ViewItemFull_lblItemActions = ACCIONES ITEM 

ViewItemFull_lblItemRevisions = Revisiones Intelectuales

ViewItemFull_lblItemState = Estado del Item

ViewItemFull_lblItemVersion = Versi\u00F3n del Item

ViewItemFull_lblLanguage = Lengua de Publicaci\u00F3n

ViewItemFull_lblLanguages = Lenguas(s)

ViewItemFull_lblLastModified = \u00DAltima modificaci\u00F3n

ViewItemFull_lblLegalCaseCourtName = Corte <G/>

ViewItemFull_lblLegalCaseCourtNameIdDate = Corte, fecha, n\u00BA caso de referencia <G/>

ViewItemFull_lblLegalCaseDatePublished = Fecha <G/>

ViewItemFull_lblLegalCaseIdentifier = Aktenzeichen <G/>

ViewItemFull_lblLegalCaseTitle = T\u00EDtulo

ViewItemFull_lblLinkSection = Detalles del Item

ViewItemFull_lblLocatorContentCategory = Categor\u00EDa de Contenido

ViewItemFull_lblLocatorLocation = Localizador

ViewItemFull_lblLocatorVisibility = Visibilidad

ViewItemFull_lblNoAccess = (Sin acceso)

ViewItemFull_lblNoEntries = sin entradas

ViewItemFull_lblNoEntry = -

ViewItemFull_lblPages = P\u00E1ginas

ViewItemFull_lblPublicationLocation = Lugar de la Publicaci\u00F3n

ViewItemFull_lblPublishingInfo = Info de la Publicaci\u00F3n

ViewItemFull_lblRelation = Relaci\u00F3n

ViewItemFull_lblReleased = , publicado 

ViewItemFull_lblRemoveFromBasket = Eliminar de la Cesta

ViewItemFull_lblRevisionMethod = M\u00E9todo de Rev.

ViewItemFull_lblRollback = Revertir <G/>

ViewItemFull_lblRollbackConfirm = \u00BFUsted realmente desea reemplazar los datos existentes con esta versi\u00F3n? <G/>

ViewItemFull_lblShowGroup = mostrar

ViewItemFull_lblSocialBookmarkingDescription = eSciDoc PubMan: 

ViewItemFull_lblSocialBookmarking_CiteULike = A\u00F1adir este item a  CiteULike.

ViewItemFull_lblSocialBookmarking_Connotea = A\u00F1adir este item a Connotea.

ViewItemFull_lblSocialBookmarking_Delicious = Marcar este item en Delicious.

ViewItemFull_lblSourceAffiliations = Afiliaciones

ViewItemFull_lblSourceAlternativeTitle = T\u00EDtulo Alternativo

ViewItemFull_lblSourceCreators = Creador(s)

ViewItemFull_lblSourceEdition = Edici\u00F3n

ViewItemFull_lblSourceGenre = G\u00E9nero de la Fuente

ViewItemFull_lblSourceIdentifier = Identificador

ViewItemFull_lblSourcePlace = Lugar

ViewItemFull_lblSourcePubInfo = Info Publ. 

ViewItemFull_lblSourceSequenceNo = N\u00FAmero de Secuencia

ViewItemFull_lblSourceStartEndPage = Inicio / Final de P\u00E1gina

ViewItemFull_lblSourceTitle = T\u00EDtulo

ViewItemFull_lblSourceVolumeIssue = Volumen / N\u00FAmero

ViewItemFull_lblSubHeaderDetails = Detalles

ViewItemFull_lblSubHeaderEvent = Evento

ViewItemFull_lblSubHeaderFile = Ficheros

#
# ViewItem Full
#
ViewItemFull_lblSubHeaderItem = G\u00E9nero: 

ViewItemFull_lblSubHeaderLocalTags = Etiquetas Locales

ViewItemFull_lblSubHeaderLocators = Localizadores

ViewItemFull_lblSubHeaderSource = Fuente

ViewItemFull_lblSubHeaderSystemDetails = Detalles del Sistema

ViewItemFull_lblSubject = palabras clave

ViewItemFull_lblSystemIdentifiers = versi\u00F3n ID

ViewItemFull_lblTOC = \u00CDndice de Contenidos

ViewItemFull_lblTagName = Nombre de la etiqueta

ViewItemFull_lblTitle = T\u00EDtulo

ViewItemFull_lblVersion = Versi\u00F3n

ViewItemFull_lblVisibility = Visibilidad

ViewItemFull_lblWithdrawalComment = Commentario

ViewItemFull_lblWithdrawalDate = Fecha de retirada

ViewItemFull_lblWithdrawn = Retirado

ViewItemFull_lblnameOfCollection = Nombre de la Colecci\u00F3n

#
#ViewItemLog
#
ViewItemLogPage = Log de Item

ViewItemLog_Header = Log de Item 

ViewItemLog_lblComment = Descripci\u00F3n :

ViewItemLog_lblCreate = Creado en 

ViewItemLog_lblInRevision = Devuelto para revisi\u00F3n en

ViewItemLog_lblItemLog = Log de Item para

ViewItemLog_lblRelease = Publicado en  

ViewItemLog_lblSubmit = Enviado en  

ViewItemLog_lblUpdate = Actualizado en  

ViewItemLog_lblWithdraw = Retirado en 

ViewItemMedium_lblAffiliations = Afiliaciones

#
# ViewItem Medium
#
ViewItemMedium_lblCreators = Creador(s)

ViewItemMedium_lblDates = Fechas

ViewItemMedium_lblDegree = Grado acad\u00E9mico

ViewItemMedium_lblEventInvited = Invitado

ViewItemMedium_lblEventTitle = T\u00EDtulo del Evento

ViewItemMedium_lblFileCategory = Categor\u00EDa

ViewItemMedium_lblFileDescription = Descripci\u00F3n

ViewItemMedium_lblFileFullTxtSearchHits = Resultados Busqueda Texto Completo

ViewItemMedium_lblFileMimeTypeSize = Typo-MIME / Tama\u00F1o

ViewItemMedium_lblFileName = Nombre

ViewItemMedium_lblFileSizeB = B

ViewItemMedium_lblFileSizeKB = KB

ViewItemMedium_lblFileSizeMB = MB

ViewItemMedium_lblFileVisibility = Visibilidad

ViewItemMedium_lblGenre = G\u00E9nero

ViewItemMedium_lblPages = N\u00FAm. de P\u00E1ginas total

ViewItemMedium_lblPublishingInfo = Info de Publicaci\u00F3n

ViewItemMedium_lblSequence = N\u00FAmero de Secuencia

ViewItemMedium_lblSourceAffiliations = Afiliaciones

ViewItemMedium_lblSourceAlternativeTitle = T\u00EDtulo Alternativo

ViewItemMedium_lblSourceCreators = Creador(s)

ViewItemMedium_lblSourceEdition = Edici\u00F3n

ViewItemMedium_lblSourceFurtherSources = Otras fuentes disponibles

ViewItemMedium_lblSourceGenre = G\u00E9nero de la Fuente

ViewItemMedium_lblSourceIdentifier = Identificador

ViewItemMedium_lblSourcePubInfo = Info. Publ.

ViewItemMedium_lblSourcePublishingInfo = Fuente Info. Publ.

ViewItemMedium_lblSourceSequenceNo = N\u00FAmero de Secuencia

ViewItemMedium_lblSourceStartEndPage = Inicio / Final de P\u00E1gina

ViewItemMedium_lblSourceTitle = Fuente del T\u00EDtulo

ViewItemMedium_lblSourceVolumeIssue = Volumen / N\u00FAmero

ViewItemMedium_lblSubHeaderDetails = Detalles

ViewItemMedium_lblSubHeaderEvent = Evento

ViewItemMedium_lblSubHeaderFile = Ficheros

ViewItemMedium_lblSubHeaderSource = Fuentes

ViewItemPage = Ver item

ViewItemReleaseHistoryPage = Ver Publicados

#
# ViewItem Release History
#
ViewItemReleaseHistory_Header = Release History

ViewItemReleaseHistory_lblComment = Comment

ViewItemReleaseHistory_lblIsRevisionOf = Revision

ViewItemReleaseHistory_lblItem = Item

ViewItemReleaseHistory_lblNoRevision = No revision has been created for the selected item.

ViewItemReleaseHistory_lblReleaseDate = Release date:

ViewItemReleaseHistory_lblReleaseHistory = Release History

ViewItemReleaseHistory_lblVersion = Version

ViewItemRevisionsPage = View Revisions

#
# ViewItem Revisions
#
ViewItemRevisions_Header = Item Revisions

ViewItemRevisions_lblReleaseDate = Released:

#
# ViewItem Short
#
ViewItemShort_lblCreators = Creador(s)

ViewItemShort_lblDateAccepted = Aceptado

ViewItemShort_lblDateCreated = Creado

ViewItemShort_lblDateModified = Modificado

ViewItemShort_lblDatePublishedInPrint = Publicado Impreso

ViewItemShort_lblDatePublishedOnline = Publicado en l\u00EDnea

ViewItemShort_lblDateSubmitted = Enviado

ViewItemShort_lblDates = Fecha(s)

ViewItemShort_lblDetails = Detalles

ViewItemShort_lblFile = Fichero(s)

ViewItemShort_lblFileAttached = Fichero

ViewItemShort_lblFiles = Ficheros(s)

ViewItemShort_lblFilesAttached = Fichero

ViewItemShort_lblGenre = G\u00E9nero

ViewItemShort_lblLess = Menos

ViewItemShort_lblLocator = Localizador(s)

ViewItemShort_lblLocatorAttached = Localizador

ViewItemShort_lblLocatorsAttached = Localizadores

ViewItemShort_lblMore = M\u00E1s

ViewItemShort_lblShow = Mostrar

#
#ViewItemStatistics Page
#
ViewItemStatisticsPage = Estad\u00EDsticas

ViewItem_btnBackToList1 = |<< volver a la lista

ViewItem_btnDownload = Descargar...

ViewItem_btnNextItem1 = > siguiente item

ViewItem_btnPreviousItem1 = < item anterior

ViewItem_lblAbstract1 = Resumen:

ViewItem_lblAffiliatedOrganization1 = Orgaizaciones afiliadas:

ViewItem_lblAffiliatedTo1 = Afiliado a:

ViewItem_lblAlternativeTitle1 = T\u00EDtulo Alternativo:

ViewItem_lblCollectionName1 = Nombre de la Colecci\u00F3n:

ViewItem_lblContentLanguage1 = Lengua de la Publicaci\u00F3n:

ViewItem_lblCopyrightDate = Fecha de Copyright

ViewItem_lblCopyrightInfo = Info sobre Copyright

ViewItem_lblCreator1 = Creador:

ViewItem_lblDateAccepted = Aceptado

ViewItem_lblDateAccepted1 = Fecha de aceptaci\u00F3n:

ViewItem_lblDateCreated = Creado

ViewItem_lblDateCreated1 = Fecha de creaci\u00F3n:

ViewItem_lblDateModified = Modificado

ViewItem_lblDateModified1 = Fecha de modificaci\u00F3n:

ViewItem_lblDatePublished1 = Fecha de publicaci\u00F3n:

ViewItem_lblDatePublishedInPrint = Publicado Impreso

ViewItem_lblDatePublishedOnline = Publicado en l\u00EDnea

ViewItem_lblDateSubmitted = Enviado

ViewItem_lblDateSubmitted1 = Fecha de env\u00EDo:

ViewItem_lblDregreeType1 = Tipo de Grado acad\u00E9mico:

ViewItem_lblEvent1 = Evento:

ViewItem_lblFile2 = Fichero:

ViewItem_lblFileCitation = Citar este fichero como: 

ViewItem_lblFileDescription = Descripci\u00F3n: 

ViewItem_lblFileVisibility = Nivel - acceso: 

ViewItem_lblGenre1 = G\u00E9nero:

ViewItem_lblIdentifier1 = Identificador:

ViewItem_lblItemBookmark = Marcar:

#
# ViewItem
#
ViewItem_lblItemCitation1 = Citar este item como:

ViewItem_lblItemID1 = Item ID:

ViewItem_lblLastModified1 = \u00DAltima modificaci\u00F3n:

ViewItem_lblLocation = Lugar:

ViewItem_lblModeratorContact = Contacto

ViewItem_lblOwner1 = Propietario:

ViewItem_lblPublisher1 = Editor:

ViewItem_lblRelation1 = Relaci\u00F3n:

ViewItem_lblReviewType1 = Tipo de m\u00E9todo de revisi\u00F3n:

ViewItem_lblSource = P\u00E1gina inicial: 

ViewItem_lblSourceAlternativeTitle = T\u00EDtulo Alternativo: 

ViewItem_lblSourceCreator = Creador: 

ViewItem_lblSourceEdition = Edici\u00F3n:

ViewItem_lblSourceEndPage = \u00DAltima p\u00E1gina: 

ViewItem_lblSourceIdentifier = Identificador: 

ViewItem_lblSourceIssue = N\u00FAmero: 

ViewItem_lblSourcePlace = Lugar:

ViewItem_lblSourcePublisher = Editor:

ViewItem_lblSourceSequenceNo = N\u00FAmero de Secuencia: 

ViewItem_lblSourceTitle = T\u00EDtulo: 

ViewItem_lblSourceVolume = Volumen: 

ViewItem_lblSourceofSource = Fuente de la fuente

ViewItem_lblSubject1 = palabras clave:

ViewItem_lblTitle1 = T\u00EDtulo:

ViewItem_lblToc1 = \u00CDndice de contenidos:

ViewItem_lblTotalNumberOfPages1 = N\u00FAmero total de p\u00E1ginas:

ViewItem_lblWithdrawalComment = Retirado

ViewItem_lkAPA = APA

ViewItem_lkBIBTEX = BibTeX

ViewItem_lkENDNOTE = EndNote

ViewItem_lkESCIDOC = eSciDoc

ViewItem_lnkAbstractLess = contraer

ViewItem_lnkAbstractMore = expandir...

ViewItem_lnkAlternativeTitleLess = contraer

ViewItem_lnkAlternativeTitleMore = expandir...

ViewItem_lnkCreatorLess = contraer

ViewItem_lnkCreatorMore = expandir...

ViewItem_lnkEventTitleLess = contraer

ViewItem_lnkEventTitleMore = expandir...

ViewItem_lnkModeratorEmail = Moderador

ViewItem_lnkSourceOfSourceLess = contraer

ViewItem_lnkSourceOfSourceMore = expandir...

ViewItem_lnkTocLess = contraer

ViewItem_lnkTocMore = expandir...

ViewLocalTagsPage = Etiquetas Locales

WithdrawItemPage = Retirar item

#
# Withdraw
#
WithdrawItem_lblBasic = B\u00E1sico

WithdrawItem_lblComment = Retirar Comentario

WithdrawItem_lnkCancel = Cancelar

WithdrawItem_lnkCreator = Creador

WithdrawItem_lnkPublication = Publicaci\u00F3n

WithdrawItem_lnkWithdraw = Retirar

about = Sobre PubMan

#
# Action menu
#
actionMenu_Header = Acciones

actionMenu_lnkAccept = Aceptar

actionMenu_lnkCreateItemFromTemplate = Usar como plantilla

actionMenu_lnkCreateNewRevision = Crear nueva revisi\u00F3n

actionMenu_lnkDelete = Eliminar

actionMenu_lnkEdit = Editar

actionMenu_lnkEditLocalTags = Editar etiquetas locales

actionMenu_lnkModify = Modificar

actionMenu_lnkNewSubmission = Env\u00EDo Completo

actionMenu_lnkRelease = Publicar

actionMenu_lnkReleaseFromEasySubmission = Publicar

actionMenu_lnkRevise = Devolver para revisi\u00F3n

actionMenu_lnkSubmission = Env\u00EDo

actionMenu_lnkSubmit = Enviar

actionMenu_lnkView = Ver

actionMenu_lnkWithdraw = Retirar

add = A\u00F1adir

adv_search_btAdd = A\u00F1adir Formulario

adv_search_btAll = revisar todo

#Buttons
adv_search_btClear = Vaciar el formulario

#Buttons on Top
adv_search_btClearAll = Vaciar todo

adv_search_btRemove = Eliminar Formulario

adv_search_btShowMore = m\u00E1s..

adv_search_btStart = Iniciar B\u00FAsqueda

adv_search_fileComponentAvailability = Ficheros y localizadores

adv_search_fileComponentEmbargoDate = tiene Embargo Fecha

adv_search_fileComponentVisibility = Visibilidad

adv_search_fileContentCategory = categor\u00EDa de contenido

adv_search_fileExcludeCategory = excluir categor\u00EDa

adv_search_filePublicAvailable = disponibilidad p\u00FAblica

adv_search_fileRestrictedAccess = acceso restringido

adv_search_lbHeaderContentDetails = Contenido y Detalles

adv_search_lbHeaderDate = Fecha

adv_search_lbHeaderEvent = Evento

adv_search_lbHeaderFiles = Ficheros y Localizadores

adv_search_lbHeaderGenre = G\u00E9nero

adv_search_lbHeaderIdent = Identificador

adv_search_lbHeaderLanguage = Lengua de Publicaci\u00F3n

adv_search_lbHeaderLocalTag = Etiqueta Local

adv_search_lbHeaderOrgan = Organizaciones

adv_search_lbHeaderPerson = Persona

adv_search_lbHeaderSource = Fuente

#Headers
adv_search_lbHeaderWoP = Palabra o Frase

#Genre
adv_search_lblChkGenre = G\u00E9neros

adv_search_lblChkGenre_article = Art\u00EDculo de Revista

adv_search_lblChkGenre_book = Libro

adv_search_lblChkGenre_bookitem = Cap\u00EDtulo de Libro

adv_search_lblChkGenre_conferencepap = Presentaci\u00F3n a Congresos

adv_search_lblChkGenre_conferencerep = Informe de Conferencia

adv_search_lblChkGenre_courseware = Ense\u00F1anza

adv_search_lblChkGenre_issue = N\u00FAmero especial

adv_search_lblChkGenre_journal = Revista

adv_search_lblChkGenre_manuscript = Manuscrito

adv_search_lblChkGenre_other = Otro

adv_search_lblChkGenre_paper = Documento de trabajo

adv_search_lblChkGenre_poster = Poster

adv_search_lblChkGenre_proceedings = Actas

adv_search_lblChkGenre_report = Informe

adv_search_lblChkGenre_series = Series

adv_search_lblChkGenre_talkatevent = Charla

adv_search_lblChkGenre_thesis = Tesis

adv_search_lblChkInclude = Buscar en el interior de los ficheros

adv_search_lblChkRole = Rol

adv_search_lblChkType = Tipo de Fecha

adv_search_lblChkType_accepted = aceptado

adv_search_lblChkType_created = creado

adv_search_lblChkType_modified = modificado

adv_search_lblChkType_publishedon = publicado en l\u00EDnea

adv_search_lblChkType_publishedpr = publicado impreso

adv_search_lblChkType_submitted = enviado

#Date
adv_search_lblFrom = De

adv_search_lblLanguage = Lengua de Publicaci\u00F3n

#language
adv_search_lblLanguageTerm = Lengua de Publicaci\u00F3n

adv_search_lblRgbAny = Cualquier campo

adv_search_lblRgbAnyFulltext = Cualquier campo y texto completo

# Word or Phrase
adv_search_lblRgbTitle = T\u00EDtulo

adv_search_lblRgbTopic = Palabras clave

#Person
adv_search_lblSearchPerson = Persona

adv_search_lblSearchPerson_advisor = Asesor

adv_search_lblSearchPerson_artist = Artista

adv_search_lblSearchPerson_author = Autor

adv_search_lblSearchPerson_commentator = Commentarista

adv_search_lblSearchPerson_contributor = Colaborador

adv_search_lblSearchPerson_editor = Editor

adv_search_lblSearchPerson_illustrator = Ilustrador

adv_search_lblSearchPerson_painter = Pintor

adv_search_lblSearchPerson_photographer = Fot\u00F3grafo

adv_search_lblSearchPerson_transcriber = Transcriptor

adv_search_lblSearchPerson_translator = Traductor

#Generic
adv_search_lblSearchTerm = T\u00E9rmino de B\u00FAsqueda:

adv_search_lblTo = To

#LogicOperator
adv_search_logicop_and = And

adv_search_logicop_not = Not

adv_search_logicop_or = Or

#
# Advanced Search
#
#Common database language
adv_search_txtLanguage = Lengua de Publicaci\u00F3n

ae = \u00E4

affiliation_detail_email = Correo electr\u00F3nico

affiliation_detail_fax = Fax

#
# Affiliation details
#
affiliation_detail_phone = Tel\u00E9fono

all = Seleccionaro todo

cancel = Cancelar

component_content-category = Categor\u00EDa de contenido

component_description = Descripci\u00F3n

component_name = Nombre

component_visibility = Visibilidadad

confirm = Confirmar

confirmSelection = Confirmar Selecci\u00F3n

contact = Cont\u00E1ctanos

creator_type = Tipo

#
# DepositorWS Itemstates
#
depositorWS_ItemState_all = Todos los Items

depositorWS_btnChangeItemState = cambiar estado de Item

#
# DepositorWS
#
depositorWS_lblItemstate = estado de Item

depositorWS_lblSortBy = Ordenar por

easy_submission_btnAddCreator = A\u00F1adir Creador Personas/Organizaciones

easy_submission_btnAddDetails = a\u00F1adir m\u00E1s detalles ahora

easy_submission_btnAddFile = A\u00F1adir nuevo fichero

easy_submission_btnAddMoreOrgs = A\u00F1adir m\u00E1s Organizaciones

easy_submission_btnBack = Volver

easy_submission_btnCancel = Cancelar

easy_submission_btnImport = Importar

easy_submission_btnLocatorAdd = A\u00F1adir nuevo localizador

easy_submission_btnLocatorRemove = Eliminar

easy_submission_btnLocatorSave = Guardar

easy_submission_btnNext = Siguiente

easy_submission_btnOrgSelect = Seleccionar

easy_submission_btnPreview = Vista previa

easy_submission_btnRemoveCreator = Eliminar Creador

easy_submission_btnRemoveFile = Eliminar

easy_submission_btnRemoveOrg = Eliminar Organizaci\u00F3n

easy_submission_btnSave = Guardar

easy_submission_btnUploadFile = Cargar Fichero

easy_submission_lblAbstract = Resumen

easy_submission_lblBibtexPath = Ruta

easy_submission_lblBibtexUpload = Cargar

easy_submission_lblCollectionOfImportedItem1 = Este item ser\u00E1 importado al

easy_submission_lblCollectionOfImportedItem2 = \ importado

easy_submission_lblCollectionOfItem = Este item ser\u00E1 parte del

easy_submission_lblCopyrightDate = Fecha de Copyright

easy_submission_lblCopyrightStatement = Declaraci\u00F3n de Copyright

easy_submission_lblCreator = Creador

easy_submission_lblDate = Fecha

easy_submission_lblDateAccepted = Fecha de aceptaci\u00F3n

easy_submission_lblDateCreated = Fecha de creaci\u00F3n

easy_submission_lblDateModified = Fecha de modificaci\u00F3n

easy_submission_lblDatePublishedInPrint = Fecha de publicaci\u00F3n impresa

easy_submission_lblDatePublishedOnline = Fecha de publicaci\u00F3n en l\u00EDnea

easy_submission_lblDateSubmitted = Fecha de env\u00EDo

easy_submission_lblDateType = Tipo de Fecha

easy_submission_lblFamilyName = Apellido

easy_submission_lblFileContentCategory = Categor\u00EDa de contenido

easy_submission_lblFileDescription = Descripci\u00F3n

easy_submission_lblFileEmbargo = embargado hasta

easy_submission_lblFileFileDescription = Descripci\u00F3n de Fichero: 

easy_submission_lblFileName = Nombre:

easy_submission_lblFileProperties = Propiedades

easy_submission_lblFileVisibility = Visibilidad:

easy_submission_lblFirstName = Nombre

easy_submission_lblFulltext = Traer fichero(s)

easy_submission_lblFulltext_all = Todo disponible 

easy_submission_lblFulltext_none = Ninguno

easy_submission_lblGenre = G\u00E9nero

easy_submission_lblIDType = Fuente

easy_submission_lblIDTypeArxiv = arXiv ID

easy_submission_lblIDTypeEscidoc = eSciDoc ID

easy_submission_lblIDValue = Identificador

easy_submission_lblImportReferences = Importar referencias en un formato estructurado desde carpeta local aqu\u00ED.

easy_submission_lblKeywords = Palabras clave

easy_submission_lblLicencingInfo = Licencia

easy_submission_lblLocator = Localizador

easy_submission_lblLocatorDescription = Descripci\u00F3n

easy_submission_lblLocatorLocatorDescription = Descripci\u00F3n del Localizador

easy_submission_lblLocatorName = Nombre

easy_submission_lblLocatorProperties = Propiedades

easy_submission_lblLocatorSavedUrl = URL guardada:

easy_submission_lblLocatorSpecifyLocator = Por favor especifique Localizador.

easy_submission_lblLocatorUrl = URL

easy_submission_lblLocatorVisibility = Visibilidad:

easy_submission_lblOrganization = Organizaci\u00F3n

easy_submission_lblPleaseUploadFiles = Por favor cargue Ficheros.

easy_submission_lblProvideID = Traer de Fuente

easy_submission_lblPublicationLanguage = Lengua de Publicaci\u00F3n

easy_submission_lblPublisher = Editor

easy_submission_lblPublisherPlace = Lugar de Publicaci\u00F3n

easy_submission_lblReference = Manejar referencias:

easy_submission_lblReference_file = cargar como fichero

easy_submission_lblReference_locator = guardar como localizador

easy_submission_lblRights = Derechos

easy_submission_lblSourceGenre = G\u00E9nero de Fuente

easy_submission_lblSourceTitle = Fuente de T\u00EDtulo

#
# Easy Submission
#
easy_submission_lblStep = Paso

easy_submission_lblTitle = T\u00EDtulo

easy_submission_lblTotalNumberOfPages = N\u00FAmero total de p\u00E1ginas

easy_submission_lblUploadBibtex = Cargar fichero BibTeX

easy_submission_lblUploaded = Cargado: 

easy_submission_lblYouCanFetch = Puede traer metadatos de un servicio externo o v\u00EDa ID eSciDoc.

easy_submission_lbleasy_submission_lblFilePath = Ruta

easy_submission_method_fetch_import = Traer MD / Importar referencias locales (BibTeX)

#
# Easy Submission
#
easy_submission_method_manual = Env\u00EDo Manual

edit = Editar

error = Error

event_end-date = Fecha de finalizaci\u00F3n

event_invitation-status = Invitado

event_place = Lugar del Evento

event_start-date = Fecha de inicio

event_title = T\u00EDtulo

event_title_alternative = T\u00EDtulo Alternativo

export_btDisplay = Mostrar

export_btDownload = Descargar

export_btEMail = Correo electr\u00F3nico

#
# Export
#
export_btExport = Ok

export_btnExport = Ok

export_lblExport = Exportar

export_lblSimpleExport = Exportar: 

faq = FAQ

g_content = Contenido

g_creator_person_organization = Personas y Organizaciones

g_details = Detalles

g_events = Evento

g_files = Fichero

g_identifiers = Identificador

g_item_basic = B\u00E1sico

g_item_degree = Tipo de Grado acad\u00E9mico

g_locators = Localizadores de fichero

g_select_roles = rol Creador

g_source_basic = Fuente

g_source_identifiers = Identificador

g_source_volume_issue_pages = Detalles de la Fuente

g_sources = Fuente

import_workspace_actions = Acciones

import_workspace_delete_items = Eliminar

import_workspace_details = Detalles

import_workspace_enddate = Terminado

import_workspace_format = Formato

import_workspace_name = Importar

import_workspace_remove_import = Eliminar

import_workspace_startdate = Empezado

import_workspace_status = Status

import_workspace_submit_items = Enviar

import_workspace_submit_release_items = Enviar y Publicar

import_workspace_title = Importar workspace

#
# Messages
#
info_lblMessageHeader = System Messages:

informative_message = Informativo:

item_abstract = Resumen

item_basic_label = B\u00E1sico

item_date-accepted = Fecha de aceptaci\u00F3n

item_date-created = Fecha de creaci\u00F3n

item_date-issued = Fecha de publicaci\u00F3n Impresa

item_date-modified = Fecha de modificaci\u00F3n

item_date-submitted = Fecha de env\u00EDo

item_degree = Grado acad\u00E9mico

item_genre = G\u00E9nero

item_identifier_type = Tipo de indentificador

item_identifier_value = Valor de Identificador

item_language = Lengua de Publicaci\u00F3n

item_location = firma de la biblioteca

item_published-online = Fecha de Publicaci\u00F3n en l\u00EDnea

item_review-method = Tipo de m\u00E9todo de revisi\u00F3n

item_subject = palabras clave

item_table-of-contents = \u00CDndice de contenidos

item_title = T\u00EDtulo

item_title_alternative = T\u00EDtulo Alternativo

item_total-number-of-pages = Num. Total de p\u00E1ginas

lbl_noEntry = -

locator_component_visibility = Visibilidad

locator_content-category = Categor\u00EDa de contenido

locator_description = Descripci\u00F3n

locator_name = Nombre

#
# Login
#
###login_lblLogin=Login
###login_lblPassword=Password
login_btLogin = Login

login_btLogout = Logout 

mainMenu_lblBrowse = Hojear

mainMenu_lblCart = CESTA

mainMenu_lblMyWorkspace = Depositar

mainMenu_lblQA = Garant\u00EDa de calidad

mainMenu_lblSubmission = ENV\u00CDO

mainMenu_lnkBlog = Blog

mainMenu_lnkBrowseByAffiliation = Organizaciones

mainMenu_lnkDepositor = MIS ITEMS

mainMenu_lnkEasySubmission = Env\u00EDo f\u00E1cil

mainMenu_lnkHelp = Ayuda

#
# Main menu
#
mainMenu_lnkHome = INICIO

mainMenu_lnkPolicy = Pol\u00EDtica y reclamaciones

mainMenu_lnkQAWorkspace = QA WORKSPACE

multipleImport_checkboxRollback = Deshacer si da error

multipleImport_checkboxSomething = multipleImport_checkboxSomething

multipleImport_description = Por favor selecciones sus par\u00E1metros de importaci\u00F3n

multipleImport_dont_check_duplicates = No compruebe las publicaciones duplicadas

multipleImport_dont_import_anything = Si se detectan duplicados, no importar nada

multipleImport_dont_import_duplicates = No importar publicaciones duplicadas

multipleImport_getMultipleRecords = Importar registros m\u00FAltiples Import multiple records

multipleImport_importFormat = Importar formato

multipleImport_importTag = Importar nombre

multipleImport_uploadFile = Cargar fichero

no = No

oe = \u00F6

#
# Info-Text
#
#
# Custom Label
#
ok = Ok

openSearch_desc = Haga su b\u00FAsqueda de publicaciones aqu\u00ED Search for publications within

openSearch_shortDesc = eSciDoc PubMan

organization_name = Nombre y Direcci\u00F3n de la Organizaci\u00F3n

person_family-name = Apellido

person_given-name = Nombre

publishing-info_edition = Edici\u00F3n

publishing-info_place = Lugar

publishing-info_publisher = Editor

qaws_lblCollectionSelection = Colecci\u00F3n

qaws_lblItemStateSelection = Estado del Item 

qaws_lblMultipleImportTags = Importar

qaws_lblOrgUnitSelection = Unidad Organizativa

quick_search_btnStart = Ir

remove = Eliminar

#
# Validation report output
#
restrictive_message = Restrictivo: 

save = Guardar

search_btSearch = Ir

search_lblAdvancedSearch = B\u00FAsqueda avanzada

search_lblAdvancedSearch_noresults = B\u00FAsqueda avanzada

#
# Search
#
search_lblIncludeFiles = Buscar en el interior de los ficheros

search_lblSearch = Buscar items publicados\u0009

skip_to_mainMenu = Vaya al Men\u00FA Principal

skip_to_metaMenu = Vaya al Meta Men\u00FA

skip_to_pageContent = Vaya al Contenido de la p\u00E1gina

skip_to_searchMenu = Vaya al men\u00FA de b\u00FAsqueda

source_end-page = P\u00E1gina final

source_genre = G\u00E9nero

source_issue = N\u00FAmero

source_sequence_number = N\u00FAmero de Secuencia

source_start-page = P\u00E1gina de Inicio

source_title = T\u00EDtulo

source_title_alternative = T\u00EDtulo alternativo

source_volume = Volumen

#
# for cut&paste
#
ss = \u00DF

statistics_btnBack = Volver

statistics_lblAllFiles = Total

statistics_lblAllUsers = Todos los usuarios

statistics_lblAnonymousUsers = Usuarios an\u00F3nimos

statistics_lblDownloads = Descargas

statistics_lblFile = de 

statistics_lblHeader = Estad\u00EDsticas por Item: 

statistics_lblInfo = Los datos estad\u00EDsticos se actualizan diariamente.

statistics_lblItemRetrievals = Items recuperados

styleTheme_lblClassic = cl\u00E1sico

styleTheme_lblHighContrast = contraste alto

#STYLE THEMES
styleTheme_lblPubMan = PubMan

submission_descEasySubmission = Usando el m\u00E9todo de env\u00EDo f\u00E1cil se puede a\u00F1adir informaci\u00F3n sobre una publicaci\u00F3n de forma escalonada. Al final del asistente se puede guardar el item o cambiar a la pantalla de env\u00EDo completo y a\u00F1adir m\u00E1s detalles.

submission_descImport = Esta funcionalidad le permite importar un fichero BibTeX con una referencia BibTeX, o traer metadatos y texto completo(s)de otros sistemas como arXiv o PubMed Central.

submission_descMultipleImport = Esta funcionalidad le permite importar un fichero BibTeX con m\u00FAltiples referencias BibTeX, o references or traer metadatos (y textos completos) de otros sistemas como SPIRES o BioMed Central.

submission_descNewSubmission = El m\u00E9todo de env\u00EDo completo ofrece una pantalla espec\u00EDfica por g\u00E9nero de documento para introducir los datos de referencia. Adem\u00E1s, permite cargar uno o m\u00E1s textos completos y se puede especificador un localizador de datos almacenados externamente (ej. material suplementario).

submission_lblAuthorCopyPaste = Puede copiar o escribir los nombres de los autores en este campo, los cuales ser\u00E1n entonces parseados y a\u00F1adidos autom\u00E1ticamente m\u00E1s abajo despu\u00E9s de pulsar el bot\u00F3n "A\u00F1adir".

submission_lblAuthorCopyPasteLabel = A\u00F1adir m\u00FAltiples

submission_lblDescription = Descripci\u00F3n

submission_lblMoreDetails = (m\u00E1s)

submission_lblSubmissionStart = M\u00E9todo de Env\u00EDo

submission_lnkEasySubmission = Env\u00EDo f\u00E1cil

submission_lnkImport = Importar

submission_lnkImportWorkspace = Importar Workspace

submission_lnkMultipleImport = Importar m\u00FAltiples items

submission_lnkNewSubmission = Env\u00EDo completo

#
# Title
#
title = Gestor de la Publicaci\u00F3n

ue = \u00FC

userID = Username

userPW = Password

viewItemFullPage = Ver Item

warning_lblMessageHeader = Mensajes del Sistema y Advertencias:

yes = S\u00ED