#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) # # CDDL HEADER START # # The contents of this file are subject to the terms of the # Common Development and Distribution License, Version 1.0 only # (the "License"). You may not use this file except in compliance # with the License. # # You can obtain a copy of the license at license/ESCIDOC.LICENSE # or http://www.escidoc.de/license. # See the License for the specific language governing permissions # and limitations under the License. # # When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each # file and include the License file at license/ESCIDOC.LICENSE. # If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the # fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying # information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner] # # CDDL HEADER END # # # Copyright 2006-2007 Fachinformationszentrum Karlsruhe Gesellschaft # für wissenschaftlich-technische Information mbH and Max-Planck- # Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaft e.V. # All rights reserved. Use is subject to license terms. added_to_active_album = zum aktiven Album hinzugef\u00FCgt album_not_allowed_see_all = Sie sind nicht berechtigt, alle Bilder des Albums zusehen. albums_headline = Alben already_in_active_album = bereits vorhanden im aktiven Album! browse_not_logged_in = Bilder zum anschauen collection_create_error_organization = Bitte geben Sie eine Organisation ein. collection_create_error_title = Bitte geben Sie einen Titel ein. collections_headline = Sammlungen confirmation_delete_album = M\u00F6chten Sie wirklich diese Album l\u00F6schen? confirmation_delete_collection = M\u00F6chten Sie wirklich diese Sammlung l\u00F6schen? confirmation_publish = Warnung: Bitte beachten Sie, dass ein ver\u00F6ffentlichtes Album nicht mehr gel\u00F6scht werden kann, da es mit einer zitierbaren URL verkn\u00FCpft wird, due persistent \u00FCber die Zeit bleiben muss. confirmation_release_album = M\u00F6chten Sie wirklich diese Album ver\u00F6ffentlichen? confirmation_release_collection = M\u00F6chten Sie wirklich diese Sammlung ver\u00F6ffentlichen? confirmation_withdraw_album = Wollen sie wirklich diese Album zur\u00FCckziehen? Dadurch w\u00FCrden alle Bilder gel\u00F6scht, nur die Metadaten blieben erhalten. confirmation_withdraw_collection = Wollen sie wirklich diese Sammlung zur\u00FCckziehen? Dadurch w\u00FCrden alle Bilder gel\u00F6scht, nur die Metadaten blieben erhalten. delete_wait = L\u00F6schen, bitte warten! editor_append = \u00DCberall einen neuen Wert hinzuf\u00FCgen editor_basic = Nur hinzuf\u00FCgen, wenn kein Wert vorhanden ist editor_overwrite = Alle Werte \u00FCberschreiben error_album_delete = Fehler beim L\u00F6schen des Albums. error_album_need_one_author = Ein Album braucht mindestens einen Autor. error_album_release = Fehler beim Ver\u00F6fentlichen des Albums. error_album_withdraw = Fehler beim Zur\u00FCckziehen des Albums. error_author_need_one_family_name = Ein Autor ben\u00F6tigt mind. einen Familienname! error_author_need_one_organization = Ein Autor braucht mindestens eine Organisation. error_collection_delete = Fehlen beim L\u00F6schen der Sammlung. error_collection_need_one_author = Eine Sammlung braucht mindestens einen Autor. error_collection_need_title = Eine Sammlung ben\u00F6tigt einen Titel! error_collection_release = Fehler beim Ver\u00F6ffentlichen der Sammlung. error_collection_withdraw = Fehler beim Zur\u00FCckziehen der Sammlung. error_delete_no_albums_selected = Kein Album selektiert error_delete_no_collection_selected = Kein collection selektiert. error_editor_images_locked = Bilder sind von einem anderen Nutzer gesperrt error_editor_not_allowed = Sie sind nicht berechtigt, dieses Bild zu bearbeiten. error_image_delete = Fehler beim L\u00F6schen des Bilds. error_image_load = Fehler beim Laden des Bildes. error_log_in = Fehler beim Anmelden, bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie das eingegebene Passwort und den Benutzernamen. error_log_in_description = Sie ben\u00F6tigen ein Imeji Konto, um sich in Imeji anzumelden. error_metadata_edit = Fehler beim Editieren der Metadaten. error_metadata_edit_no_images = Keine Bilder selektiert error_metadata_validation = Fehler bei der Validierung der Metadaten. error_page_not_exists = Der Seite existiert nicht. error_profile_label_no_lang = Alle Labels ben\u00F6tigen eine Sprachdefinition error_profile_load = Fehler beim Laden des Profils. error_profile_name_not_unique = Die Labels m\u00FCssen eindeutig sein. error_profile_name_not_valid = ist kein g\u00FCltiger Name. error_profile_name_required = Mindestens ein Label ist erforderlich. error_profile_save = Fehler beim Speichern des Profils. error_profile_select_metadata_type = Bitte w\u00E4hlen Sie einen Typ f\u00FCr jedes Metadaten Element aus. error_reading_profile = Fehler beim Lesen des Profils. error_search_no_collection_selected = Es ist keine Sammlung selektiert. error_search_no_metadata_selected = Es ist kein Metadaten Element selektiert. error_search_query = Ung\u00FCltige Suchanfrage! error_share_email_not_imeji_account = hat kein Imeji-Konto. Teilen funktioniert nur f\u00FCr Imeji Benutzer. error_share_not_enough_priviliges = Sie haben keine Berechtigung diese Sammlung mit anderen Nutzern zu teilen. error_user_already_exists = Der gew\u00E4hlte Benutzername existiert bereits. bitte w\u00FChlen Sie einen anderen aus. error_user_email_not_valid = Die E-Mail Adresse ist ung\u00FCltig. error_user_repeat_password = Das eingegebene Passwort stimmt nicht mit der Wiederholung \u00FCberein. error_withdraw_image = Fehler beim Zur\u00FCckziehen des Bildes. export_info = (XML enth\u00E4lt technische Metadaten. CSV ist ohne technische Metadaten.) images_added_to_active_album = Bilder zum aktiven Album hinzugef\u00FCht. message_export_agreement = Sie m\u00FCssen der Vereinbarung zustimmen. message_search_results_empty = Es wurden leider keine Items gefunden, die Ihren Suchkriterien entsprechen. Bitte versuchen Sie es erneut. no_images_found = Keine Bilder gefunden please_wait = Bitte warten published_albums_headline = Ver\u00F6ffentlichte Alben search_formular_headline = Suche search_results_headline = Suchergebnis search_results_query_01 = Sie suchten in show_all_items_in_medium_view = Alle Items in der mittleren Ansicht zeigen show_all_items_in_short_view = Alle Items in der kurzen Ansicht zeigen statistic_00_headline = Statistiken anschauen statistics_description_download = Die Anzahl der erfolgreich durchgef\u00FChrten Exporte. Multiple Downloads werden gez\u00E4hlt. statistics_description_images = Die Anzahl der heruntergeladenen Bilder. Wenn ein Album beispielsweise 10 Bilder enth\u00E4lt und der Benutzer die Bilder in zwei verschiedenen Aufl\u00F6sungen herunterl\u00E4d ist die Anzahl der heruntergeladenen Bilder 20 (2x10). statistics_description_login = Die Anzahl der erfolgreich durchgef\u00FChrten Log-Ins. statistics_description_visits = Anzahl unterschiedlicher Aufrufe der Homepage (einmal pro Benutzersession). Es besteht keine Unterscheidung zwischen "echten" Benutzer und Robotern. Eine Session wird automatisch nach 30 Minuten beendet (oder wenn der Benutzer sie beendet). statistics_info = Bitte beachten: die statistischen Daten werden einmal t\u00E4glich aktualisiert. success_album_create = Album erfolgreich erstellt success_album_delete = Album erfolgreich gel\u00F6scht success_album_release = Album erfolgreich ver\u00F6ffentlicht success_album_remove_from = wurden aus dem Album entfernt. success_album_remove_images = Bilder wurden aus dem Album entfernt. success_album_update = Album erfolgreich aktualisiert success_album_withdraw = Album erfolgreich zur\u00FCckgeziehen success_collection_create = Die Sammlung wurde erfolgreich erstellt! success_collection_delete = Sammlung erfolgreich gel\u00F6scht success_collection_release = Sammlung erfolgreich freigegeben success_collection_save = Sammlung erfolgreich gespeichert success_collection_withdraw = Sammlung erfolgreich zur\u00FCckgezogen success_collections_delete = Sammlungen gel\u00F6scht. success_editor_edit = Bilder erfolgreich editiert success_editor_image = Ein Bild wurde editiert success_editor_images = Bilder wurden editiert success_log_in = Sie haben sich erfolgreich angemeldet! success_log_out = Sie haben sich erfolgreich abgemeldet! success_profile_save = Profile erfolgreich gespeichert success_user_create = Der Benutzer wurde erfolgreich erstellt. withdraw_wait = Zur\u00FCckziehen, bitte warten.